HeyRuaHow to say “to distribute” in Irish
- Irish:
- fodháil
- English:
- to distribute
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- fodháileadh (ag fodháileadh, distributing)
- Verbal adjective:
- fodháilte
- Pronunciation:
- “FOH-ghawl” /ˈfˠɔɣɑːlʲ/
What does “fodháil” mean?
- to distribute
- To share something out or hand it out among a number of people.Also: share out, hand out, dispense, allot.
Other Irish verbs for to distribute: dáil (distribute)
“Fodháil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'fhodháil méI distributed | Níor fhodháil méI did not distribute | Ar fhodháil mé?Did I distribute? |
| tú (you) | D'fhodháil túYou distributed | Níor fhodháil túYou did not distribute | Ar fhodháil tú?Did you distribute? |
| sé / sí (he / she) | D'fhodháil sé / síHe distributed | Níor fhodháil sé / síHe did not distribute | Ar fhodháil sé / sí?Did he distribute? |
| sinn (we) | D'fhodháileamarWe distributed | Níor fhodháileamarWe did not distribute | Ar fhodháileamar?Did we distribute? |
| sibh (you, plural) | D'fhodháil sibhYou distributed | Níor fhodháil sibhYou did not distribute | Ar fhodháil sibh?Did you distribute? |
| siad (they) | D'fhodháil siadThey distributed | Níor fhodháil siadThey did not distribute | Ar fhodháil siad?Did they distribute? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fodháileadh | Níor fodháileadh | Ar fodháileadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | FodháilimI distribute | Ní fhodháilimI do not distribute | An bhfodháilim?Do I distribute? |
| tú (you) | Fodháileann túYou distribute | Ní fhodháileann túYou do not distribute | An bhfodháileann tú?Do you distribute? |
| sé / sí (he / she) | Fodháileann sé / síHe distributes | Ní fhodháileann sé / síHe does not distribute | An bhfodháileann sé / sí?Does he distribute? |
| sinn (we) | FodháilimidWe distribute | Ní fhodháilimidWe do not distribute | An bhfodháilimid?Do we distribute? |
| sibh (you, plural) | Fodháileann sibhYou distribute | Ní fhodháileann sibhYou do not distribute | An bhfodháileann sibh?Do you distribute? |
| siad (they) | Fodháileann siadThey distribute | Ní fhodháileann siadThey do not distribute | An bhfodháileann siad?Do they distribute? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fodháiltear | Ní fhodháiltear | An bhfodháiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Fodháilfidh méI will distribute | Ní fhodháilfidh méI will not distribute | An bhfodháilfidh mé?Will I distribute? |
| tú (you) | Fodháilfidh túYou will distribute | Ní fhodháilfidh túYou will not distribute | An bhfodháilfidh tú?Will you distribute? |
| sé / sí (he / she) | Fodháilfidh sé / síHe will distribute | Ní fhodháilfidh sé / síHe will not distribute | An bhfodháilfidh sé / sí?Will he distribute? |
| sinn (we) | FodháilfimidWe will distribute | Ní fhodháilfimidWe will not distribute | An bhfodháilfimid?Will we distribute? |
| sibh (you, plural) | Fodháilfidh sibhYou will distribute | Ní fhodháilfidh sibhYou will not distribute | An bhfodháilfidh sibh?Will you distribute? |
| siad (they) | Fodháilfidh siadThey will distribute | Ní fhodháilfidh siadThey will not distribute | An bhfodháilfidh siad?Will they distribute? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fodháilfear | Ní fhodháilfear | An bhfodháilfear? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'fhodháilfinnI would distribute | Ní fhodháilfinnI would not distribute | An bhfodháilfinn?Would I distribute? |
| tú (you) | D'fhodháilfeáYou would distribute | Ní fhodháilfeáYou would not distribute | An bhfodháilfeá?Would you distribute? |
| sé / sí (he / she) | D'fhodháilfeadh sé / síHe would distribute | Ní fhodháilfeadh sé / síHe would not distribute | An bhfodháilfeadh sé / sí?Would he distribute? |
| sinn (we) | D'fhodháilfimisWe would distribute | Ní fhodháilfimisWe would not distribute | An bhfodháilfimis?Would we distribute? |
| sibh (you, plural) | D'fhodháilfeadh sibhYou would distribute | Ní fhodháilfeadh sibhYou would not distribute | An bhfodháilfeadh sibh?Would you distribute? |
| siad (they) | D'fhodháilfidísThey would distribute | Ní fhodháilfidísThey would not distribute | An bhfodháilfidís?Would they distribute? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'fhodháilfí | Ní fhodháilfí | An bhfodháilfí? |
“Fodháil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'fhodháil an múinteoir na leabhair ar na daltaí.
The teacher distributed the books to the pupils.
Fodháileann an carthanas bia ar dhaoine bochta.
The charity distributes food to poor people.
Fodháilfidh siad na bileoga amárach.
They will distribute the leaflets tomorrow.
D'fhodháilfeadh sé an t-airgead go cothrom.
He would distribute the money fairly.
Níor fhodháil siad na duaiseanna fós.
They haven't distributed the prizes yet.
Ar fhodháil tú na cártaí?
Did you distribute the cards?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To distribute in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to distribute?
The Irish for to distribute is fodháil (pronounced “FOH-ghawl”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is fodháileadh.
What is the verbal noun of fodháil?
The verbal noun of fodháil is fodháileadh, used after ag for the continuous: ag fodháileadh (distributing). The verbal adjective is fodháilte.
How do you say fodháil in the past and the future?
Past: D'fhodháil mé; negative Níor fhodháil mé; question Ar fhodháil mé?. Future: Fodháilfidh mé; negative Ní fhodháilfidh mé; question An bhfodháilfidh mé?.
What is the modh coinníollach of fodháil?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'fhodháilfinn (I would distribute); negative Ní fhodháilfinn; question An bhfodháilfinn?.
What is the difference between 'fodháil' and 'dáil'?
'Fodháil' means to distribute or share out, while 'dáil' more often means to pour out or dispense drink; 'roinn' is the everyday word for share or divide.
Which preposition does 'fodháil' take?
It is usually used with 'ar' for the recipients, as in 'fodháil an bia ar na daoine', distribute the food to the people.
