HeyRuaHow to say “to equip” in Irish
- Irish:
- trealmhaigh
- English:
- to equip
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- trealmhú (ag trealmhú, equiping)
- Verbal adjective:
- trealmhaithe
- Pronunciation:
- “TRAL-wee” /ˈtˠɾˠalˠəvˠə/
What does “trealmhaigh” mean?
- to equip
- To provide a person, place or thing with the equipment or gear it needs.Also: fit out, furnish with equipment, kit out, rig.
“Trealmhaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Threalmhaigh méI equiped | Níor threalmhaigh méI did not equip | Ar threalmhaigh mé?Did I equip? |
| tú (you) | Threalmhaigh túYou equiped | Níor threalmhaigh túYou did not equip | Ar threalmhaigh tú?Did you equip? |
| sé / sí (he / she) | Threalmhaigh sé / síHe equiped | Níor threalmhaigh sé / síHe did not equip | Ar threalmhaigh sé / sí?Did he equip? |
| sinn (we) | ThrealmhaíomarWe equiped | Níor threalmhaíomarWe did not equip | Ar threalmhaíomar?Did we equip? |
| sibh (you, plural) | Threalmhaigh sibhYou equiped | Níor threalmhaigh sibhYou did not equip | Ar threalmhaigh sibh?Did you equip? |
| siad (they) | Threalmhaigh siadThey equiped | Níor threalmhaigh siadThey did not equip | Ar threalmhaigh siad?Did they equip? |
| saorbhriathar (autonomous) | Trealmhaíodh | Níor trealmhaíodh | Ar trealmhaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | TrealmhaímI equip | Ní threalmhaímI do not equip | An dtrealmhaím?Do I equip? |
| tú (you) | Trealmhaíonn túYou equip | Ní threalmhaíonn túYou do not equip | An dtrealmhaíonn tú?Do you equip? |
| sé / sí (he / she) | Trealmhaíonn sé / síHe equips | Ní threalmhaíonn sé / síHe does not equip | An dtrealmhaíonn sé / sí?Does he equip? |
| sinn (we) | TrealmhaímidWe equip | Ní threalmhaímidWe do not equip | An dtrealmhaímid?Do we equip? |
| sibh (you, plural) | Trealmhaíonn sibhYou equip | Ní threalmhaíonn sibhYou do not equip | An dtrealmhaíonn sibh?Do you equip? |
| siad (they) | Trealmhaíonn siadThey equip | Ní threalmhaíonn siadThey do not equip | An dtrealmhaíonn siad?Do they equip? |
| saorbhriathar (autonomous) | Trealmhaítear | Ní threalmhaítear | An dtrealmhaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Trealmhóidh méI will equip | Ní threalmhóidh méI will not equip | An dtrealmhóidh mé?Will I equip? |
| tú (you) | Trealmhóidh túYou will equip | Ní threalmhóidh túYou will not equip | An dtrealmhóidh tú?Will you equip? |
| sé / sí (he / she) | Trealmhóidh sé / síHe will equip | Ní threalmhóidh sé / síHe will not equip | An dtrealmhóidh sé / sí?Will he equip? |
| sinn (we) | TrealmhóimidWe will equip | Ní threalmhóimidWe will not equip | An dtrealmhóimid?Will we equip? |
| sibh (you, plural) | Trealmhóidh sibhYou will equip | Ní threalmhóidh sibhYou will not equip | An dtrealmhóidh sibh?Will you equip? |
| siad (they) | Trealmhóidh siadThey will equip | Ní threalmhóidh siadThey will not equip | An dtrealmhóidh siad?Will they equip? |
| saorbhriathar (autonomous) | Trealmhófar | Ní threalmhófar | An dtrealmhófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ThrealmhóinnI would equip | Ní threalmhóinnI would not equip | An dtrealmhóinn?Would I equip? |
| tú (you) | ThrealmhófáYou would equip | Ní threalmhófáYou would not equip | An dtrealmhófá?Would you equip? |
| sé / sí (he / she) | Threalmhódh sé / síHe would equip | Ní threalmhódh sé / síHe would not equip | An dtrealmhódh sé / sí?Would he equip? |
| sinn (we) | ThrealmhóimisWe would equip | Ní threalmhóimisWe would not equip | An dtrealmhóimis?Would we equip? |
| sibh (you, plural) | Threalmhódh sibhYou would equip | Ní threalmhódh sibhYou would not equip | An dtrealmhódh sibh?Would you equip? |
| siad (they) | ThrealmhóidísThey would equip | Ní threalmhóidísThey would not equip | An dtrealmhóidís?Would they equip? |
| saorbhriathar (autonomous) | Threalmhófaí | Ní threalmhófaí | An dtrealmhófaí? |
“Trealmhaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Threalmhaigh siad an tsaotharlann nua anuraidh.
They equipped the new laboratory last year.
Trealmhaíonn an scoil gach seomra ranga le ríomhairí.
The school equips every classroom with computers.
Trealmhóidh an chomhairle an halla spóirt an bhliain seo chugainn.
The council will equip the sports hall next year.
Threalmhódh sé an bád dá mbeadh airgead aige.
He would equip the boat if he had money.
Níor trealmhaíodh an t-ospidéal i gceart.
The hospital was not properly equipped.
Ar threalmhaigh siad na saighdiúirí go maith?
Did they equip the soldiers well?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To equip in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to equip?
The Irish for to equip is trealmhaigh (pronounced “TRAL-wee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is trealmhú.
What is the verbal noun of trealmhaigh?
The verbal noun of trealmhaigh is trealmhú, used after ag for the continuous: ag trealmhú (equiping). The verbal adjective is trealmhaithe.
How do you say trealmhaigh in the past and the future?
Past: Threalmhaigh mé; negative Níor threalmhaigh mé; question Ar threalmhaigh mé?. Future: Trealmhóidh mé; negative Ní threalmhóidh mé; question An dtrealmhóidh mé?.
What is the modh coinníollach of trealmhaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Threalmhóinn (I would equip); negative Ní threalmhóinn; question An dtrealmhóinn?.
What preposition is used with 'trealmhaigh' for what something is equipped with?
Use 'le' or 'de': 'trealmhaigh an chistin le gléasanna nua' means to equip the kitchen with new appliances.
How is 'trealmhaigh' different from 'feistigh'?
'Trealmhaigh' means to equip with gear (trealamh), while 'feistigh' means to fit out or fit up, often used of ships and rooms; they overlap a lot.
