HeyRua Get the app

Newly made in Irish (nuadhéanta): Meaning, Forms, Examples

The Irish for newly made is nuadhéanta: teach nuadhéanta, a newly made house.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “newly made” in Irish

Irish:
nuadhéanta
English:
newly made
Word type:
adjective
More newly made:
níos nuadhéanta
Most newly made:
is nuadhéanta
Pronunciation:
“NOO-a-yayn-ta”  /ˈn̪ˠuəˌjeːn̪ˠt̪ˠə/

What does “nuadhéanta” mean?

newly made
Made or built only a short time ago.Also: newly built, new-made, freshly made, brand-new.

Other Irish adjectives for newly made: friseáilte (fresh)

“Nuadhéanta” after a noun

An Irish adjective comes after its noun. Here is nuadhéanta after teach (house, masculine), after bean (woman, feminine) and after a plural.

after a masculine nounteach nuadhéantaa newly made house
after a feminine nounbean nuadhéantaa newly made woman
after a plural nountithe nuadhéantanewly made houses
plural
tithehouses
+
nuadhéantanewly made, plural
=
tithe nuadhéantanewly made houses

With a plural noun the adjective takes its plural form, nuadhéanta.

More newly made, most newly made, very newly made

níosmore
+
nuadhéantanewly made
=
níos nuadhéantamore newly made
ismost
+
nuadhéantanewly made
=
is nuadhéantamost newly made

Tá an droichead seo níos nuadhéanta ná an ceann eile. This bridge is more recently built than the other one.

more newly madeníos nuadhéantain the past tense: ní ba nuadhéanta
most newly madeis nuadhéantain the past tense: ba nuadhéanta
as newly made aschomh nuadhéanta leno change after chomh
very newly madean-nuadhéantaan- lenites, except d, t and s
too newly maderónuadhéantaró- lenites

“Nuadhéanta” in a sentence: Irish examples

With a masculine noun, a feminine noun, a plural, a comparison and on its own.

Tá teach nuadhéanta ag bun an bhóthair.
There is a newly built house at the bottom of the road.
Chuir sí an bhróg nuadhéanta ar an mbord.
She put the newly made shoe on the table.
Bhí na tithe nuadhéanta folamh go fóill.
The newly built houses were still empty.
Tá an droichead seo níos nuadhéanta ná an ceann eile.
This bridge is more recently built than the other one.
Tá an bóthar nuadhéanta.
The road is newly made.

Other adjectives in Irish

More everyday Irish adjectives to learn next.

Newly made in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for newly made?

The Irish for newly made is nuadhéanta (pronounced “NOO-a-yayn-ta”). It comes after the noun: teach nuadhéanta, a newly made house; bean nuadhéanta, a newly made woman.

How do you say more newly made and most newly made in Irish?

níos nuadhéanta is more newly made and is nuadhéanta is most newly made. In the past tense they become ní ba nuadhéanta and ba nuadhéanta.

How do you say very newly made in Irish?

an-nuadhéanta. Too newly made is rónuadhéanta, and as newly made as is chomh nuadhéanta le.

What is the difference between nuadhéanta and nua?

Nua simply means new, while nuadhéanta specifically means newly made or newly built, as in teach nuadhéanta.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like nuadhéanta through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen