HeyRuaHow to say “to calculate” in Irish
- Irish:
- ríomh
- English:
- to calculate, count, narrate
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- ríomh (ag ríomh, calculating)
- Verbal adjective:
- ríofa
- Pronunciation:
- “reev” /ɾˠiːvˠ/
What does “ríomh” mean?
“Ríomh” has three alternative meanings. The most common comes first.
- to calculate
- To work out a number or amount using arithmetic.Also: compute, reckon, work out.
2 other meanings: count or narrate
- 2to count
- To count or number things one by one.Also: enumerate, number.
- 3to narrate
- To tell or recount a story or events.Also: recount, relate, tell.
“Ríomh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Ríomh méI calculated | Níor ríomh méI did not calculate | Ar ríomh mé?Did I calculate? |
| tú (you) | Ríomh túYou calculated | Níor ríomh túYou did not calculate | Ar ríomh tú?Did you calculate? |
| sé / sí (he / she) | Ríomh sé / síHe calculated | Níor ríomh sé / síHe did not calculate | Ar ríomh sé / sí?Did he calculate? |
| sinn (we) | RíomhamarWe calculated | Níor ríomhamarWe did not calculate | Ar ríomhamar?Did we calculate? |
| sibh (you, plural) | Ríomh sibhYou calculated | Níor ríomh sibhYou did not calculate | Ar ríomh sibh?Did you calculate? |
| siad (they) | Ríomh siadThey calculated | Níor ríomh siadThey did not calculate | Ar ríomh siad?Did they calculate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Ríomhadh | Níor ríomhadh | Ar ríomhadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | RíomhaimI calculate | Ní ríomhaimI do not calculate | An ríomhaim?Do I calculate? |
| tú (you) | Ríomhann túYou calculate | Ní ríomhann túYou do not calculate | An ríomhann tú?Do you calculate? |
| sé / sí (he / she) | Ríomhann sé / síHe calculates | Ní ríomhann sé / síHe does not calculate | An ríomhann sé / sí?Does he calculate? |
| sinn (we) | RíomhaimidWe calculate | Ní ríomhaimidWe do not calculate | An ríomhaimid?Do we calculate? |
| sibh (you, plural) | Ríomhann sibhYou calculate | Ní ríomhann sibhYou do not calculate | An ríomhann sibh?Do you calculate? |
| siad (they) | Ríomhann siadThey calculate | Ní ríomhann siadThey do not calculate | An ríomhann siad?Do they calculate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Ríomhtar | Ní ríomhtar | An ríomhtar? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Ríomhfaidh méI will calculate | Ní ríomhfaidh méI will not calculate | An ríomhfaidh mé?Will I calculate? |
| tú (you) | Ríomhfaidh túYou will calculate | Ní ríomhfaidh túYou will not calculate | An ríomhfaidh tú?Will you calculate? |
| sé / sí (he / she) | Ríomhfaidh sé / síHe will calculate | Ní ríomhfaidh sé / síHe will not calculate | An ríomhfaidh sé / sí?Will he calculate? |
| sinn (we) | RíomhfaimidWe will calculate | Ní ríomhfaimidWe will not calculate | An ríomhfaimid?Will we calculate? |
| sibh (you, plural) | Ríomhfaidh sibhYou will calculate | Ní ríomhfaidh sibhYou will not calculate | An ríomhfaidh sibh?Will you calculate? |
| siad (they) | Ríomhfaidh siadThey will calculate | Ní ríomhfaidh siadThey will not calculate | An ríomhfaidh siad?Will they calculate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Ríomhfar | Ní ríomhfar | An ríomhfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | RíomhfainnI would calculate | Ní ríomhfainnI would not calculate | An ríomhfainn?Would I calculate? |
| tú (you) | RíomhfáYou would calculate | Ní ríomhfáYou would not calculate | An ríomhfá?Would you calculate? |
| sé / sí (he / she) | Ríomhfadh sé / síHe would calculate | Ní ríomhfadh sé / síHe would not calculate | An ríomhfadh sé / sí?Would he calculate? |
| sinn (we) | RíomhfaimisWe would calculate | Ní ríomhfaimisWe would not calculate | An ríomhfaimis?Would we calculate? |
| sibh (you, plural) | Ríomhfadh sibhYou would calculate | Ní ríomhfadh sibhYou would not calculate | An ríomhfadh sibh?Would you calculate? |
| siad (they) | RíomhfaidísThey would calculate | Ní ríomhfaidísThey would not calculate | An ríomhfaidís?Would they calculate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Ríomhfaí | Ní ríomhfaí | An ríomhfaí? |
“Ríomh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Ríomh sí costas an turais aréir.
She calculated the cost of the trip last night.
Ríomhann an múinteoir na marcanna gach seachtain.
The teacher calculates the marks every week.
Ríomhfaidh mé an bille duit anois.
I will work out the bill for you now.
Ríomhfadh an ríomhaire é i soicind.
The computer would calculate it in a second.
Níor ríomh siad an t-achar i gceart.
They didn't calculate the distance correctly.
Ar ríomh tú an t-iomlán fós?
Did you work out the total yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To calculate in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to calculate?
The Irish for to calculate is ríomh (pronounced “reev”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is ríomh.
What is the verbal noun of ríomh?
The verbal noun of ríomh is ríomh, used after ag for the continuous: ag ríomh (calculating). The verbal adjective is ríofa.
How do you say ríomh in the past and the future?
Past: Ríomh mé; negative Níor ríomh mé; question Ar ríomh mé?. Future: Ríomhfaidh mé; negative Ní ríomhfaidh mé; question An ríomhfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of ríomh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Ríomhfainn (I would calculate); negative Ní ríomhfainn; question An ríomhfainn?.
Does ríomh have more than one meaning?
Yes. Ríomh can mean to calculate, to count or to narrate, depending on context; the first is the most common.
What is the difference between 'ríomh' and 'comhair'?
'Comhair' is the everyday word for counting, as in 'comhair go deich', while 'ríomh' suggests calculating or computing, as in 'ríomh an costas'.
Is 'ríomh' related to the word for computer?
Yes, 'ríomhaire' (computer) comes from 'ríomh', and the prefix 'ríomh-' gives words like 'ríomhphost' (email).
