HeyRuaHow to say “to conscript” in Irish
- Irish:
- coinscríobh
- English:
- to conscript
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- coinscríobh (ag coinscríobh, conscripting)
- Verbal adjective:
- coinscríofa
- Pronunciation:
- “KUN-shkreev” /ˈkɪnʲˌʃcɾʲiːw/
What does “coinscríobh” mean?
- to conscript
- To enlist someone compulsorily into the armed forces.Also: draft, call up, enlist compulsorily.
Other entries for “coinscríobh”
The same spelling has its own page as:
“Coinscríobh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Choinscríobh méI conscripted | Níor choinscríobh méI did not conscript | Ar choinscríobh mé?Did I conscript? |
| tú (you) | Choinscríobh túYou conscripted | Níor choinscríobh túYou did not conscript | Ar choinscríobh tú?Did you conscript? |
| sé / sí (he / she) | Choinscríobh sé / síHe conscripted | Níor choinscríobh sé / síHe did not conscript | Ar choinscríobh sé / sí?Did he conscript? |
| sinn (we) | ChoinscríobhamarWe conscripted | Níor choinscríobhamarWe did not conscript | Ar choinscríobhamar?Did we conscript? |
| sibh (you, plural) | Choinscríobh sibhYou conscripted | Níor choinscríobh sibhYou did not conscript | Ar choinscríobh sibh?Did you conscript? |
| siad (they) | Choinscríobh siadThey conscripted | Níor choinscríobh siadThey did not conscript | Ar choinscríobh siad?Did they conscript? |
| saorbhriathar (autonomous) | Coinscríobhadh | Níor coinscríobhadh | Ar coinscríobhadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | CoinscríobhaimI conscript | Ní choinscríobhaimI do not conscript | An gcoinscríobhaim?Do I conscript? |
| tú (you) | Coinscríobhann túYou conscript | Ní choinscríobhann túYou do not conscript | An gcoinscríobhann tú?Do you conscript? |
| sé / sí (he / she) | Coinscríobhann sé / síHe conscripts | Ní choinscríobhann sé / síHe does not conscript | An gcoinscríobhann sé / sí?Does he conscript? |
| sinn (we) | CoinscríobhaimidWe conscript | Ní choinscríobhaimidWe do not conscript | An gcoinscríobhaimid?Do we conscript? |
| sibh (you, plural) | Coinscríobhann sibhYou conscript | Ní choinscríobhann sibhYou do not conscript | An gcoinscríobhann sibh?Do you conscript? |
| siad (they) | Coinscríobhann siadThey conscript | Ní choinscríobhann siadThey do not conscript | An gcoinscríobhann siad?Do they conscript? |
| saorbhriathar (autonomous) | Coinscríobhtar | Ní choinscríobhtar | An gcoinscríobhtar? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Coinscríobhfaidh méI will conscript | Ní choinscríobhfaidh méI will not conscript | An gcoinscríobhfaidh mé?Will I conscript? |
| tú (you) | Coinscríobhfaidh túYou will conscript | Ní choinscríobhfaidh túYou will not conscript | An gcoinscríobhfaidh tú?Will you conscript? |
| sé / sí (he / she) | Coinscríobhfaidh sé / síHe will conscript | Ní choinscríobhfaidh sé / síHe will not conscript | An gcoinscríobhfaidh sé / sí?Will he conscript? |
| sinn (we) | CoinscríobhfaimidWe will conscript | Ní choinscríobhfaimidWe will not conscript | An gcoinscríobhfaimid?Will we conscript? |
| sibh (you, plural) | Coinscríobhfaidh sibhYou will conscript | Ní choinscríobhfaidh sibhYou will not conscript | An gcoinscríobhfaidh sibh?Will you conscript? |
| siad (they) | Coinscríobhfaidh siadThey will conscript | Ní choinscríobhfaidh siadThey will not conscript | An gcoinscríobhfaidh siad?Will they conscript? |
| saorbhriathar (autonomous) | Coinscríobhfar | Ní choinscríobhfar | An gcoinscríobhfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ChoinscríobhfainnI would conscript | Ní choinscríobhfainnI would not conscript | An gcoinscríobhfainn?Would I conscript? |
| tú (you) | ChoinscríobhfáYou would conscript | Ní choinscríobhfáYou would not conscript | An gcoinscríobhfá?Would you conscript? |
| sé / sí (he / she) | Choinscríobhfadh sé / síHe would conscript | Ní choinscríobhfadh sé / síHe would not conscript | An gcoinscríobhfadh sé / sí?Would he conscript? |
| sinn (we) | ChoinscríobhfaimisWe would conscript | Ní choinscríobhfaimisWe would not conscript | An gcoinscríobhfaimis?Would we conscript? |
| sibh (you, plural) | Choinscríobhfadh sibhYou would conscript | Ní choinscríobhfadh sibhYou would not conscript | An gcoinscríobhfadh sibh?Would you conscript? |
| siad (they) | ChoinscríobhfaidísThey would conscript | Ní choinscríobhfaidísThey would not conscript | An gcoinscríobhfaidís?Would they conscript? |
| saorbhriathar (autonomous) | Choinscríobhfaí | Ní choinscríobhfaí | An gcoinscríobhfaí? |
“Coinscríobh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Choinscríobh an rialtas na fir óga le linn an chogaidh.
The government conscripted the young men during the war.
Coinscríobhann an tír sin gach fear ag ocht mbliana déag.
That country conscripts every man at eighteen.
Coinscríobhfaidh siad saighdiúirí nua an bhliain seo chugainn.
They will conscript new soldiers next year.
Choinscríobhfadh an t-arm é dá mbeadh sé níos sine.
The army would conscript him if he were older.
Níor coinscríobhadh mo dheartháir riamh.
My brother was never conscripted.
Ar coinscríobhadh d'athair le linn an chogaidh?
Was your father conscripted during the war?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To conscript in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to conscript?
The Irish for to conscript is coinscríobh (pronounced “KUN-shkreev”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is coinscríobh.
What is the verbal noun of coinscríobh?
The verbal noun of coinscríobh is coinscríobh, used after ag for the continuous: ag coinscríobh (conscripting). The verbal adjective is coinscríofa.
How do you say coinscríobh in the past and the future?
Past: Choinscríobh mé; negative Níor choinscríobh mé; question Ar choinscríobh mé?. Future: Coinscríobhfaidh mé; negative Ní choinscríobhfaidh mé; question An gcoinscríobhfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of coinscríobh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Choinscríobhfainn (I would conscript); negative Ní choinscríobhfainn; question An gcoinscríobhfainn?.
How is 'coinscríobh' different from 'liostáil'?
'Coinscríobh' means to conscript someone compulsorily, while 'liostáil' means to enlist or sign up, often voluntarily.
