HeyRuaHow to say “to coordinate” in Irish
- Irish:
- comhordaigh
- English:
- to coordinate
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- comhordú (ag comhordú, coordinating)
- Verbal adjective:
- comhordaithe
- Pronunciation:
- “KOH-or-dee” /ˈkoːɔɾˠd̪ˠiː/
What does “comhordaigh” mean?
- to coordinate
- To organise different people, groups or activities so that they work together well.Also: organise, harmonise, bring together.
“Comhordaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Chomhordaigh méI coordinated | Níor chomhordaigh méI did not coordinate | Ar chomhordaigh mé?Did I coordinate? |
| tú (you) | Chomhordaigh túYou coordinated | Níor chomhordaigh túYou did not coordinate | Ar chomhordaigh tú?Did you coordinate? |
| sé / sí (he / she) | Chomhordaigh sé / síHe coordinated | Níor chomhordaigh sé / síHe did not coordinate | Ar chomhordaigh sé / sí?Did he coordinate? |
| sinn (we) | ChomhordaíomarWe coordinated | Níor chomhordaíomarWe did not coordinate | Ar chomhordaíomar?Did we coordinate? |
| sibh (you, plural) | Chomhordaigh sibhYou coordinated | Níor chomhordaigh sibhYou did not coordinate | Ar chomhordaigh sibh?Did you coordinate? |
| siad (they) | Chomhordaigh siadThey coordinated | Níor chomhordaigh siadThey did not coordinate | Ar chomhordaigh siad?Did they coordinate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Comhordaíodh | Níor comhordaíodh | Ar comhordaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ComhordaímI coordinate | Ní chomhordaímI do not coordinate | An gcomhordaím?Do I coordinate? |
| tú (you) | Comhordaíonn túYou coordinate | Ní chomhordaíonn túYou do not coordinate | An gcomhordaíonn tú?Do you coordinate? |
| sé / sí (he / she) | Comhordaíonn sé / síHe coordinates | Ní chomhordaíonn sé / síHe does not coordinate | An gcomhordaíonn sé / sí?Does he coordinate? |
| sinn (we) | ComhordaímidWe coordinate | Ní chomhordaímidWe do not coordinate | An gcomhordaímid?Do we coordinate? |
| sibh (you, plural) | Comhordaíonn sibhYou coordinate | Ní chomhordaíonn sibhYou do not coordinate | An gcomhordaíonn sibh?Do you coordinate? |
| siad (they) | Comhordaíonn siadThey coordinate | Ní chomhordaíonn siadThey do not coordinate | An gcomhordaíonn siad?Do they coordinate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Comhordaítear | Ní chomhordaítear | An gcomhordaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Comhordóidh méI will coordinate | Ní chomhordóidh méI will not coordinate | An gcomhordóidh mé?Will I coordinate? |
| tú (you) | Comhordóidh túYou will coordinate | Ní chomhordóidh túYou will not coordinate | An gcomhordóidh tú?Will you coordinate? |
| sé / sí (he / she) | Comhordóidh sé / síHe will coordinate | Ní chomhordóidh sé / síHe will not coordinate | An gcomhordóidh sé / sí?Will he coordinate? |
| sinn (we) | ComhordóimidWe will coordinate | Ní chomhordóimidWe will not coordinate | An gcomhordóimid?Will we coordinate? |
| sibh (you, plural) | Comhordóidh sibhYou will coordinate | Ní chomhordóidh sibhYou will not coordinate | An gcomhordóidh sibh?Will you coordinate? |
| siad (they) | Comhordóidh siadThey will coordinate | Ní chomhordóidh siadThey will not coordinate | An gcomhordóidh siad?Will they coordinate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Comhordófar | Ní chomhordófar | An gcomhordófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ChomhordóinnI would coordinate | Ní chomhordóinnI would not coordinate | An gcomhordóinn?Would I coordinate? |
| tú (you) | ChomhordófáYou would coordinate | Ní chomhordófáYou would not coordinate | An gcomhordófá?Would you coordinate? |
| sé / sí (he / she) | Chomhordódh sé / síHe would coordinate | Ní chomhordódh sé / síHe would not coordinate | An gcomhordódh sé / sí?Would he coordinate? |
| sinn (we) | ChomhordóimisWe would coordinate | Ní chomhordóimisWe would not coordinate | An gcomhordóimis?Would we coordinate? |
| sibh (you, plural) | Chomhordódh sibhYou would coordinate | Ní chomhordódh sibhYou would not coordinate | An gcomhordódh sibh?Would you coordinate? |
| siad (they) | ChomhordóidísThey would coordinate | Ní chomhordóidísThey would not coordinate | An gcomhordóidís?Would they coordinate? |
| saorbhriathar (autonomous) | Chomhordófaí | Ní chomhordófaí | An gcomhordófaí? |
“Comhordaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Chomhordaigh sí an tionscadal ar fad anuraidh.
She coordinated the whole project last year.
Comhordaíonn an oifig na himeachtaí go léir.
The office coordinates all the events.
Comhordóidh mise na hoibrithe deonacha amárach.
I will coordinate the volunteers tomorrow.
Chomhordódh sé an obair dá mbeadh am aige.
He would coordinate the work if he had time.
Níor chomhordaigh aon duine na seirbhísí.
Nobody coordinated the services.
Ar chomhordaigh tú an cruinniú leis an bhfoireann?
Did you coordinate the meeting with the team?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To coordinate in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to coordinate?
The Irish for to coordinate is comhordaigh (pronounced “KOH-or-dee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is comhordú.
What is the verbal noun of comhordaigh?
The verbal noun of comhordaigh is comhordú, used after ag for the continuous: ag comhordú (coordinating). The verbal adjective is comhordaithe.
How do you say comhordaigh in the past and the future?
Past: Chomhordaigh mé; negative Níor chomhordaigh mé; question Ar chomhordaigh mé?. Future: Comhordóidh mé; negative Ní chomhordóidh mé; question An gcomhordóidh mé?.
What is the modh coinníollach of comhordaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Chomhordóinn (I would coordinate); negative Ní chomhordóinn; question An gcomhordóinn?.
What is the difference between 'comhordaigh' and 'comhoibrigh'?
'Comhordaigh' means to coordinate or organise others' efforts, while 'comhoibrigh' means to cooperate or work together with someone, as in 'chomhoibrigh siad le chéile'.
