HeyRuaHow to say “to devolve” in Irish
- Irish:
- déabhlóidigh
- English:
- to devolve
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- déabhlóidiú (ag déabhlóidiú, devolving)
- Verbal adjective:
- déabhlóidithe
- Pronunciation:
- “DAY-voh-lohd-ee” /ˈdʲeːwoːlˠoːdʲə/
What does “déabhlóidigh” mean?
- to devolve
- To transfer power or responsibility from a central government to a regional or lower body.Also: delegate, transfer power, decentralise.
“Déabhlóidigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Dhéabhlóidigh méI devolved | Níor dhéabhlóidigh méI did not devolve | Ar dhéabhlóidigh mé?Did I devolve? |
| tú (you) | Dhéabhlóidigh túYou devolved | Níor dhéabhlóidigh túYou did not devolve | Ar dhéabhlóidigh tú?Did you devolve? |
| sé / sí (he / she) | Dhéabhlóidigh sé / síHe devolved | Níor dhéabhlóidigh sé / síHe did not devolve | Ar dhéabhlóidigh sé / sí?Did he devolve? |
| sinn (we) | DhéabhlóidíomarWe devolved | Níor dhéabhlóidíomarWe did not devolve | Ar dhéabhlóidíomar?Did we devolve? |
| sibh (you, plural) | Dhéabhlóidigh sibhYou devolved | Níor dhéabhlóidigh sibhYou did not devolve | Ar dhéabhlóidigh sibh?Did you devolve? |
| siad (they) | Dhéabhlóidigh siadThey devolved | Níor dhéabhlóidigh siadThey did not devolve | Ar dhéabhlóidigh siad?Did they devolve? |
| saorbhriathar (autonomous) | Déabhlóidíodh | Níor déabhlóidíodh | Ar déabhlóidíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DéabhlóidímI devolve | Ní dhéabhlóidímI do not devolve | An ndéabhlóidím?Do I devolve? |
| tú (you) | Déabhlóidíonn túYou devolve | Ní dhéabhlóidíonn túYou do not devolve | An ndéabhlóidíonn tú?Do you devolve? |
| sé / sí (he / she) | Déabhlóidíonn sé / síHe devolves | Ní dhéabhlóidíonn sé / síHe does not devolve | An ndéabhlóidíonn sé / sí?Does he devolve? |
| sinn (we) | DéabhlóidímidWe devolve | Ní dhéabhlóidímidWe do not devolve | An ndéabhlóidímid?Do we devolve? |
| sibh (you, plural) | Déabhlóidíonn sibhYou devolve | Ní dhéabhlóidíonn sibhYou do not devolve | An ndéabhlóidíonn sibh?Do you devolve? |
| siad (they) | Déabhlóidíonn siadThey devolve | Ní dhéabhlóidíonn siadThey do not devolve | An ndéabhlóidíonn siad?Do they devolve? |
| saorbhriathar (autonomous) | Déabhlóidítear | Ní dhéabhlóidítear | An ndéabhlóidítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Déabhlóideoidh méI will devolve | Ní dhéabhlóideoidh méI will not devolve | An ndéabhlóideoidh mé?Will I devolve? |
| tú (you) | Déabhlóideoidh túYou will devolve | Ní dhéabhlóideoidh túYou will not devolve | An ndéabhlóideoidh tú?Will you devolve? |
| sé / sí (he / she) | Déabhlóideoidh sé / síHe will devolve | Ní dhéabhlóideoidh sé / síHe will not devolve | An ndéabhlóideoidh sé / sí?Will he devolve? |
| sinn (we) | DéabhlóideoimidWe will devolve | Ní dhéabhlóideoimidWe will not devolve | An ndéabhlóideoimid?Will we devolve? |
| sibh (you, plural) | Déabhlóideoidh sibhYou will devolve | Ní dhéabhlóideoidh sibhYou will not devolve | An ndéabhlóideoidh sibh?Will you devolve? |
| siad (they) | Déabhlóideoidh siadThey will devolve | Ní dhéabhlóideoidh siadThey will not devolve | An ndéabhlóideoidh siad?Will they devolve? |
| saorbhriathar (autonomous) | Déabhlóideofar | Ní dhéabhlóideofar | An ndéabhlóideofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DhéabhlóideoinnI would devolve | Ní dhéabhlóideoinnI would not devolve | An ndéabhlóideoinn?Would I devolve? |
| tú (you) | DhéabhlóideofáYou would devolve | Ní dhéabhlóideofáYou would not devolve | An ndéabhlóideofá?Would you devolve? |
| sé / sí (he / she) | Dhéabhlóideodh sé / síHe would devolve | Ní dhéabhlóideodh sé / síHe would not devolve | An ndéabhlóideodh sé / sí?Would he devolve? |
| sinn (we) | DhéabhlóideoimisWe would devolve | Ní dhéabhlóideoimisWe would not devolve | An ndéabhlóideoimis?Would we devolve? |
| sibh (you, plural) | Dhéabhlóideodh sibhYou would devolve | Ní dhéabhlóideodh sibhYou would not devolve | An ndéabhlóideodh sibh?Would you devolve? |
| siad (they) | DhéabhlóideoidísThey would devolve | Ní dhéabhlóideoidísThey would not devolve | An ndéabhlóideoidís?Would they devolve? |
| saorbhriathar (autonomous) | Dhéabhlóideofaí | Ní dhéabhlóideofaí | An ndéabhlóideofaí? |
“Déabhlóidigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Dhéabhlóidigh an rialtas cumhachtaí áirithe go dtí an tionól.
The government devolved certain powers to the assembly.
Déabhlóidíonn an stát freagracht don oideachas go háitiúil.
The state devolves responsibility for education locally.
Déabhlóideoidh siad an chumhacht sin an bhliain seo chugainn.
They will devolve that power next year.
Dhéabhlóideodh an t-aire níos mó cumhachtaí dá mbeadh sé ar a chumas.
The minister would devolve more powers if he could.
Níor dhéabhlóidigh an pharlaimint cumhachtaí cánach riamh.
Parliament never devolved tax powers.
Ar dhéabhlóidigh siad an cúram sin do na comhairlí?
Did they devolve that responsibility to the councils?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To devolve in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to devolve?
The Irish for to devolve is déabhlóidigh (pronounced “DAY-voh-lohd-ee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is déabhlóidiú.
What is the verbal noun of déabhlóidigh?
The verbal noun of déabhlóidigh is déabhlóidiú, used after ag for the continuous: ag déabhlóidiú (devolving). The verbal adjective is déabhlóidithe.
How do you say déabhlóidigh in the past and the future?
Past: Dhéabhlóidigh mé; negative Níor dhéabhlóidigh mé; question Ar dhéabhlóidigh mé?. Future: Déabhlóideoidh mé; negative Ní dhéabhlóideoidh mé; question An ndéabhlóideoidh mé?.
What is the modh coinníollach of déabhlóidigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Dhéabhlóideoinn (I would devolve); negative Ní dhéabhlóideoinn; question An ndéabhlóideoinn?.
Which preposition is used with 'déabhlóidigh'?
You devolve something to a body with 'do' or 'go dtí', for example 'déabhlóidigh cumhachtaí don tionól'.
How is 'déabhlóidigh' different from 'tarmligh'?
'Déabhlóidigh' is used for transferring government powers to regions, while 'tarmligh' means to delegate a task or authority more generally.
