HeyRuaHow to say “to libel” in Irish
- Irish:
- leabhlaigh
- English:
- to libel
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- leabhlú (ag leabhlú, libelling)
- Verbal adjective:
- leabhlaithe
- Pronunciation:
- “LYOW-lee” /ˈlʲaulˠə/
What does “leabhlaigh” mean?
- to libel
- To damage someone's reputation by publishing false statements about them in writing or print.Also: defame in print, publish a libel against.
“Leabhlaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Leabhlaigh méI libeled | Níor leabhlaigh méI did not libel | Ar leabhlaigh mé?Did I libel? |
| tú (you) | Leabhlaigh túYou libeled | Níor leabhlaigh túYou did not libel | Ar leabhlaigh tú?Did you libel? |
| sé / sí (he / she) | Leabhlaigh sé / síHe libeled | Níor leabhlaigh sé / síHe did not libel | Ar leabhlaigh sé / sí?Did he libel? |
| sinn (we) | LeabhlaíomarWe libeled | Níor leabhlaíomarWe did not libel | Ar leabhlaíomar?Did we libel? |
| sibh (you, plural) | Leabhlaigh sibhYou libeled | Níor leabhlaigh sibhYou did not libel | Ar leabhlaigh sibh?Did you libel? |
| siad (they) | Leabhlaigh siadThey libeled | Níor leabhlaigh siadThey did not libel | Ar leabhlaigh siad?Did they libel? |
| saorbhriathar (autonomous) | Leabhlaíodh | Níor leabhlaíodh | Ar leabhlaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | LeabhlaímI libel | Ní leabhlaímI do not libel | An leabhlaím?Do I libel? |
| tú (you) | Leabhlaíonn túYou libel | Ní leabhlaíonn túYou do not libel | An leabhlaíonn tú?Do you libel? |
| sé / sí (he / she) | Leabhlaíonn sé / síHe libels | Ní leabhlaíonn sé / síHe does not libel | An leabhlaíonn sé / sí?Does he libel? |
| sinn (we) | LeabhlaímidWe libel | Ní leabhlaímidWe do not libel | An leabhlaímid?Do we libel? |
| sibh (you, plural) | Leabhlaíonn sibhYou libel | Ní leabhlaíonn sibhYou do not libel | An leabhlaíonn sibh?Do you libel? |
| siad (they) | Leabhlaíonn siadThey libel | Ní leabhlaíonn siadThey do not libel | An leabhlaíonn siad?Do they libel? |
| saorbhriathar (autonomous) | Leabhlaítear | Ní leabhlaítear | An leabhlaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Leabhlóidh méI will libel | Ní leabhlóidh méI will not libel | An leabhlóidh mé?Will I libel? |
| tú (you) | Leabhlóidh túYou will libel | Ní leabhlóidh túYou will not libel | An leabhlóidh tú?Will you libel? |
| sé / sí (he / she) | Leabhlóidh sé / síHe will libel | Ní leabhlóidh sé / síHe will not libel | An leabhlóidh sé / sí?Will he libel? |
| sinn (we) | LeabhlóimidWe will libel | Ní leabhlóimidWe will not libel | An leabhlóimid?Will we libel? |
| sibh (you, plural) | Leabhlóidh sibhYou will libel | Ní leabhlóidh sibhYou will not libel | An leabhlóidh sibh?Will you libel? |
| siad (they) | Leabhlóidh siadThey will libel | Ní leabhlóidh siadThey will not libel | An leabhlóidh siad?Will they libel? |
| saorbhriathar (autonomous) | Leabhlófar | Ní leabhlófar | An leabhlófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | LeabhlóinnI would libel | Ní leabhlóinnI would not libel | An leabhlóinn?Would I libel? |
| tú (you) | LeabhlófáYou would libel | Ní leabhlófáYou would not libel | An leabhlófá?Would you libel? |
| sé / sí (he / she) | Leabhlódh sé / síHe would libel | Ní leabhlódh sé / síHe would not libel | An leabhlódh sé / sí?Would he libel? |
| sinn (we) | LeabhlóimisWe would libel | Ní leabhlóimisWe would not libel | An leabhlóimis?Would we libel? |
| sibh (you, plural) | Leabhlódh sibhYou would libel | Ní leabhlódh sibhYou would not libel | An leabhlódh sibh?Would you libel? |
| siad (they) | LeabhlóidísThey would libel | Ní leabhlóidísThey would not libel | An leabhlóidís?Would they libel? |
| saorbhriathar (autonomous) | Leabhlófaí | Ní leabhlófaí | An leabhlófaí? |
“Leabhlaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Leabhlaigh an nuachtán an t-aire.
The newspaper libelled the minister.
Leabhlaíonn daoine áirithe polaiteoirí ar líne.
Some people libel politicians online.
Leabhlóidh tú é má fhoilsíonn tú an t-alt sin.
You will libel him if you publish that article.
Leabhlódh an scéal sin an t-amhránaí.
That story would libel the singer.
Níor leabhlaigh mé aon duine riamh.
I never libelled anyone.
Ar leabhlaigh an iris í?
Did the magazine libel her?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To libel in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to libel?
The Irish for to libel is leabhlaigh (pronounced “LYOW-lee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is leabhlú.
What is the verbal noun of leabhlaigh?
The verbal noun of leabhlaigh is leabhlú, used after ag for the continuous: ag leabhlú (libelling). The verbal adjective is leabhlaithe.
How do you say leabhlaigh in the past and the future?
Past: Leabhlaigh mé; negative Níor leabhlaigh mé; question Ar leabhlaigh mé?. Future: Leabhlóidh mé; negative Ní leabhlóidh mé; question An leabhlóidh mé?.
What is the modh coinníollach of leabhlaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Leabhlóinn (I would libel); negative Ní leabhlóinn; question An leabhlóinn?.
What is the difference between 'leabhlaigh' and 'clúmhill'?
'Leabhlaigh' means to libel, usually in writing or print, from 'leabhal' (libel), while 'clúmhill' is the more general verb meaning to defame or slander.
