HeyRuaHow to say “to mortgage” in Irish
- Irish:
- morgáistigh
- English:
- to mortgage
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- morgáistiú (ag morgáistiú, mortgaging)
- Verbal adjective:
- morgáistithe
- Pronunciation:
- “MOR-gawsh-tee” /ˈmɔɾˠɡɑːʃtʲɪɟ/
What does “morgáistigh” mean?
- to mortgage
- To pledge a house or land to a lender as security for a loan.Also: pledge, put up as security.
“Morgáistigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Mhorgáistigh méI mortgaged | Níor mhorgáistigh méI did not mortgage | Ar mhorgáistigh mé?Did I mortgage? |
| tú (you) | Mhorgáistigh túYou mortgaged | Níor mhorgáistigh túYou did not mortgage | Ar mhorgáistigh tú?Did you mortgage? |
| sé / sí (he / she) | Mhorgáistigh sé / síHe mortgaged | Níor mhorgáistigh sé / síHe did not mortgage | Ar mhorgáistigh sé / sí?Did he mortgage? |
| sinn (we) | MhorgáistíomarWe mortgaged | Níor mhorgáistíomarWe did not mortgage | Ar mhorgáistíomar?Did we mortgage? |
| sibh (you, plural) | Mhorgáistigh sibhYou mortgaged | Níor mhorgáistigh sibhYou did not mortgage | Ar mhorgáistigh sibh?Did you mortgage? |
| siad (they) | Mhorgáistigh siadThey mortgaged | Níor mhorgáistigh siadThey did not mortgage | Ar mhorgáistigh siad?Did they mortgage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Morgáistíodh | Níor morgáistíodh | Ar morgáistíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | MorgáistímI mortgage | Ní mhorgáistímI do not mortgage | An morgáistím?Do I mortgage? |
| tú (you) | Morgáistíonn túYou mortgage | Ní mhorgáistíonn túYou do not mortgage | An morgáistíonn tú?Do you mortgage? |
| sé / sí (he / she) | Morgáistíonn sé / síHe mortgages | Ní mhorgáistíonn sé / síHe does not mortgage | An morgáistíonn sé / sí?Does he mortgage? |
| sinn (we) | MorgáistímidWe mortgage | Ní mhorgáistímidWe do not mortgage | An morgáistímid?Do we mortgage? |
| sibh (you, plural) | Morgáistíonn sibhYou mortgage | Ní mhorgáistíonn sibhYou do not mortgage | An morgáistíonn sibh?Do you mortgage? |
| siad (they) | Morgáistíonn siadThey mortgage | Ní mhorgáistíonn siadThey do not mortgage | An morgáistíonn siad?Do they mortgage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Morgáistítear | Ní mhorgáistítear | An morgáistítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Morgáisteoidh méI will mortgage | Ní mhorgáisteoidh méI will not mortgage | An morgáisteoidh mé?Will I mortgage? |
| tú (you) | Morgáisteoidh túYou will mortgage | Ní mhorgáisteoidh túYou will not mortgage | An morgáisteoidh tú?Will you mortgage? |
| sé / sí (he / she) | Morgáisteoidh sé / síHe will mortgage | Ní mhorgáisteoidh sé / síHe will not mortgage | An morgáisteoidh sé / sí?Will he mortgage? |
| sinn (we) | MorgáisteoimidWe will mortgage | Ní mhorgáisteoimidWe will not mortgage | An morgáisteoimid?Will we mortgage? |
| sibh (you, plural) | Morgáisteoidh sibhYou will mortgage | Ní mhorgáisteoidh sibhYou will not mortgage | An morgáisteoidh sibh?Will you mortgage? |
| siad (they) | Morgáisteoidh siadThey will mortgage | Ní mhorgáisteoidh siadThey will not mortgage | An morgáisteoidh siad?Will they mortgage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Morgáisteofar | Ní mhorgáisteofar | An morgáisteofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | MhorgáisteoinnI would mortgage | Ní mhorgáisteoinnI would not mortgage | An morgáisteoinn?Would I mortgage? |
| tú (you) | MhorgáisteofáYou would mortgage | Ní mhorgáisteofáYou would not mortgage | An morgáisteofá?Would you mortgage? |
| sé / sí (he / she) | Mhorgáisteodh sé / síHe would mortgage | Ní mhorgáisteodh sé / síHe would not mortgage | An morgáisteodh sé / sí?Would he mortgage? |
| sinn (we) | MhorgáisteoimisWe would mortgage | Ní mhorgáisteoimisWe would not mortgage | An morgáisteoimis?Would we mortgage? |
| sibh (you, plural) | Mhorgáisteodh sibhYou would mortgage | Ní mhorgáisteodh sibhYou would not mortgage | An morgáisteodh sibh?Would you mortgage? |
| siad (they) | MhorgáisteoidísThey would mortgage | Ní mhorgáisteoidísThey would not mortgage | An morgáisteoidís?Would they mortgage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Mhorgáisteofaí | Ní mhorgáisteofaí | An morgáisteofaí? |
“Morgáistigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Mhorgáistigh siad an teach anuraidh.
They mortgaged the house last year.
Morgáistíonn go leor daoine a dtithe chun gnó a thosú.
Many people mortgage their houses to start a business.
Morgáisteoidh mé an fheirm más gá.
I will mortgage the farm if necessary.
Mhorgáisteodh sé an talamh dá mbeadh air.
He would mortgage the land if he had to.
Níor mhorgáistigh mo thuismitheoirí a dteach riamh.
My parents never mortgaged their house.
Ar mhorgáistigh tú an t-árasán?
Did you mortgage the apartment?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To mortgage in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to mortgage?
The Irish for to mortgage is morgáistigh (pronounced “MOR-gawsh-tee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is morgáistiú.
What is the verbal noun of morgáistigh?
The verbal noun of morgáistigh is morgáistiú, used after ag for the continuous: ag morgáistiú (mortgaging). The verbal adjective is morgáistithe.
How do you say morgáistigh in the past and the future?
Past: Mhorgáistigh mé; negative Níor mhorgáistigh mé; question Ar mhorgáistigh mé?. Future: Morgáisteoidh mé; negative Ní mhorgáisteoidh mé; question An morgáisteoidh mé?.
What is the modh coinníollach of morgáistigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Mhorgáisteoinn (I would mortgage); negative Ní mhorgáisteoinn; question An morgáisteoinn?.
What is the noun for a mortgage?
The noun is 'morgáiste', as in 'morgáiste a fháil' (to get a mortgage); the verb 'morgáistigh' means to mortgage something.
