HeyRuaHow to say “to pilot” in Irish
- Irish:
- píolótaigh
- English:
- to pilot
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- píolótú (ag píolótú, piloting)
- Verbal adjective:
- píolótaithe
- Pronunciation:
- “PEE-loh-tee” /ˈpʲiːl̪ˠoːt̪ˠiː/
What does “píolótaigh” mean?
“Píolótaigh” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to pilot
- To steer or guide a ship, aircraft or vehicle as its pilot.Also: steer, navigate, guide.
1 other meaning:
- 2to pilot
- To test a new scheme or project on a small scale before full use.Also: trial, test.
“Píolótaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Phíolótaigh méI piloted | Níor phíolótaigh méI did not pilot | Ar phíolótaigh mé?Did I pilot? |
| tú (you) | Phíolótaigh túYou piloted | Níor phíolótaigh túYou did not pilot | Ar phíolótaigh tú?Did you pilot? |
| sé / sí (he / she) | Phíolótaigh sé / síHe piloted | Níor phíolótaigh sé / síHe did not pilot | Ar phíolótaigh sé / sí?Did he pilot? |
| sinn (we) | PhíolótaíomarWe piloted | Níor phíolótaíomarWe did not pilot | Ar phíolótaíomar?Did we pilot? |
| sibh (you, plural) | Phíolótaigh sibhYou piloted | Níor phíolótaigh sibhYou did not pilot | Ar phíolótaigh sibh?Did you pilot? |
| siad (they) | Phíolótaigh siadThey piloted | Níor phíolótaigh siadThey did not pilot | Ar phíolótaigh siad?Did they pilot? |
| saorbhriathar (autonomous) | Píolótaíodh | Níor píolótaíodh | Ar píolótaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | PíolótaímI pilot | Ní phíolótaímI do not pilot | An bpíolótaím?Do I pilot? |
| tú (you) | Píolótaíonn túYou pilot | Ní phíolótaíonn túYou do not pilot | An bpíolótaíonn tú?Do you pilot? |
| sé / sí (he / she) | Píolótaíonn sé / síHe pilots | Ní phíolótaíonn sé / síHe does not pilot | An bpíolótaíonn sé / sí?Does he pilot? |
| sinn (we) | PíolótaímidWe pilot | Ní phíolótaímidWe do not pilot | An bpíolótaímid?Do we pilot? |
| sibh (you, plural) | Píolótaíonn sibhYou pilot | Ní phíolótaíonn sibhYou do not pilot | An bpíolótaíonn sibh?Do you pilot? |
| siad (they) | Píolótaíonn siadThey pilot | Ní phíolótaíonn siadThey do not pilot | An bpíolótaíonn siad?Do they pilot? |
| saorbhriathar (autonomous) | Píolótaítear | Ní phíolótaítear | An bpíolótaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Píolótóidh méI will pilot | Ní phíolótóidh méI will not pilot | An bpíolótóidh mé?Will I pilot? |
| tú (you) | Píolótóidh túYou will pilot | Ní phíolótóidh túYou will not pilot | An bpíolótóidh tú?Will you pilot? |
| sé / sí (he / she) | Píolótóidh sé / síHe will pilot | Ní phíolótóidh sé / síHe will not pilot | An bpíolótóidh sé / sí?Will he pilot? |
| sinn (we) | PíolótóimidWe will pilot | Ní phíolótóimidWe will not pilot | An bpíolótóimid?Will we pilot? |
| sibh (you, plural) | Píolótóidh sibhYou will pilot | Ní phíolótóidh sibhYou will not pilot | An bpíolótóidh sibh?Will you pilot? |
| siad (they) | Píolótóidh siadThey will pilot | Ní phíolótóidh siadThey will not pilot | An bpíolótóidh siad?Will they pilot? |
| saorbhriathar (autonomous) | Píolótófar | Ní phíolótófar | An bpíolótófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | PhíolótóinnI would pilot | Ní phíolótóinnI would not pilot | An bpíolótóinn?Would I pilot? |
| tú (you) | PhíolótófáYou would pilot | Ní phíolótófáYou would not pilot | An bpíolótófá?Would you pilot? |
| sé / sí (he / she) | Phíolótódh sé / síHe would pilot | Ní phíolótódh sé / síHe would not pilot | An bpíolótódh sé / sí?Would he pilot? |
| sinn (we) | PhíolótóimisWe would pilot | Ní phíolótóimisWe would not pilot | An bpíolótóimis?Would we pilot? |
| sibh (you, plural) | Phíolótódh sibhYou would pilot | Ní phíolótódh sibhYou would not pilot | An bpíolótódh sibh?Would you pilot? |
| siad (they) | PhíolótóidísThey would pilot | Ní phíolótóidísThey would not pilot | An bpíolótóidís?Would they pilot? |
| saorbhriathar (autonomous) | Phíolótófaí | Ní phíolótófaí | An bpíolótófaí? |
“Píolótaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Phíolótaigh sé an long isteach sa chuan.
He piloted the ship into the harbour.
Píolótaíonn sí eitleáin mhóra anois.
She pilots large planes now.
Píolótóidh an scoil an clár nua i mbliana.
The school will pilot the new programme this year.
Phíolótódh sé an bád dá mbeadh an aimsir go maith.
He would pilot the boat if the weather were good.
Níor phíolótaigh mé héileacaptar riamh.
I never piloted a helicopter.
Ar phíolótaigh siad an scéim sin fós?
Have they piloted that scheme yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To pilot in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to pilot?
The Irish for to pilot is píolótaigh (pronounced “PEE-loh-tee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is píolótú.
What is the verbal noun of píolótaigh?
The verbal noun of píolótaigh is píolótú, used after ag for the continuous: ag píolótú (piloting). The verbal adjective is píolótaithe.
How do you say píolótaigh in the past and the future?
Past: Phíolótaigh mé; negative Níor phíolótaigh mé; question Ar phíolótaigh mé?. Future: Píolótóidh mé; negative Ní phíolótóidh mé; question An bpíolótóidh mé?.
What is the modh coinníollach of píolótaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Phíolótóinn (I would pilot); negative Ní phíolótóinn; question An bpíolótóinn?.
What is the difference between 'píolótaigh' and 'stiúir'?
'Píolótaigh' means to act as a pilot, especially guiding a ship or flying a plane, or trialling a scheme. 'Stiúir' is the general word for steering or directing anything.
