HeyRuaHow to say “to refinance” in Irish
- Irish:
- athmhaoinigh
- English:
- to refinance
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- athmhaoiniú (ag athmhaoiniú, refinancing)
- Verbal adjective:
- athmhaoinithe
- Pronunciation:
- “AH-wee-nee” /ˈahwiːnʲiː/
What does “athmhaoinigh” mean?
- to refinance
- To finance something again, especially to replace an existing loan or mortgage with a new one.Also: remortgage, re-fund.
“Athmhaoinigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athmhaoinigh méI refinanced | Níor athmhaoinigh méI did not refinance | Ar athmhaoinigh mé?Did I refinance? |
| tú (you) | D'athmhaoinigh túYou refinanced | Níor athmhaoinigh túYou did not refinance | Ar athmhaoinigh tú?Did you refinance? |
| sé / sí (he / she) | D'athmhaoinigh sé / síHe refinanced | Níor athmhaoinigh sé / síHe did not refinance | Ar athmhaoinigh sé / sí?Did he refinance? |
| sinn (we) | D'athmhaoiníomarWe refinanced | Níor athmhaoiníomarWe did not refinance | Ar athmhaoiníomar?Did we refinance? |
| sibh (you, plural) | D'athmhaoinigh sibhYou refinanced | Níor athmhaoinigh sibhYou did not refinance | Ar athmhaoinigh sibh?Did you refinance? |
| siad (they) | D'athmhaoinigh siadThey refinanced | Níor athmhaoinigh siadThey did not refinance | Ar athmhaoinigh siad?Did they refinance? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athmhaoiníodh | Níor athmhaoiníodh | Ar athmhaoiníodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AthmhaoinímI refinance | Ní athmhaoinímI do not refinance | An athmhaoiním?Do I refinance? |
| tú (you) | Athmhaoiníonn túYou refinance | Ní athmhaoiníonn túYou do not refinance | An athmhaoiníonn tú?Do you refinance? |
| sé / sí (he / she) | Athmhaoiníonn sé / síHe refinances | Ní athmhaoiníonn sé / síHe does not refinance | An athmhaoiníonn sé / sí?Does he refinance? |
| sinn (we) | AthmhaoinímidWe refinance | Ní athmhaoinímidWe do not refinance | An athmhaoinímid?Do we refinance? |
| sibh (you, plural) | Athmhaoiníonn sibhYou refinance | Ní athmhaoiníonn sibhYou do not refinance | An athmhaoiníonn sibh?Do you refinance? |
| siad (they) | Athmhaoiníonn siadThey refinance | Ní athmhaoiníonn siadThey do not refinance | An athmhaoiníonn siad?Do they refinance? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athmhaoinítear | Ní athmhaoinítear | An athmhaoinítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Athmhaoineoidh méI will refinance | Ní athmhaoineoidh méI will not refinance | An athmhaoineoidh mé?Will I refinance? |
| tú (you) | Athmhaoineoidh túYou will refinance | Ní athmhaoineoidh túYou will not refinance | An athmhaoineoidh tú?Will you refinance? |
| sé / sí (he / she) | Athmhaoineoidh sé / síHe will refinance | Ní athmhaoineoidh sé / síHe will not refinance | An athmhaoineoidh sé / sí?Will he refinance? |
| sinn (we) | AthmhaoineoimidWe will refinance | Ní athmhaoineoimidWe will not refinance | An athmhaoineoimid?Will we refinance? |
| sibh (you, plural) | Athmhaoineoidh sibhYou will refinance | Ní athmhaoineoidh sibhYou will not refinance | An athmhaoineoidh sibh?Will you refinance? |
| siad (they) | Athmhaoineoidh siadThey will refinance | Ní athmhaoineoidh siadThey will not refinance | An athmhaoineoidh siad?Will they refinance? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athmhaoineofar | Ní athmhaoineofar | An athmhaoineofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athmhaoineoinnI would refinance | Ní athmhaoineoinnI would not refinance | An athmhaoineoinn?Would I refinance? |
| tú (you) | D'athmhaoineofáYou would refinance | Ní athmhaoineofáYou would not refinance | An athmhaoineofá?Would you refinance? |
| sé / sí (he / she) | D'athmhaoineodh sé / síHe would refinance | Ní athmhaoineodh sé / síHe would not refinance | An athmhaoineodh sé / sí?Would he refinance? |
| sinn (we) | D'athmhaoineoimisWe would refinance | Ní athmhaoineoimisWe would not refinance | An athmhaoineoimis?Would we refinance? |
| sibh (you, plural) | D'athmhaoineodh sibhYou would refinance | Ní athmhaoineodh sibhYou would not refinance | An athmhaoineodh sibh?Would you refinance? |
| siad (they) | D'athmhaoineoidísThey would refinance | Ní athmhaoineoidísThey would not refinance | An athmhaoineoidís?Would they refinance? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'athmhaoineofaí | Ní athmhaoineofaí | An athmhaoineofaí? |
“Athmhaoinigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'athmhaoinigh siad an morgáiste anuraidh.
They refinanced the mortgage last year.
Athmhaoiníonn an banc iasachtaí do ghnólachtaí beaga.
The bank refinances loans for small businesses.
Athmhaoineoidh an comhlacht a fhiacha an bhliain seo chugainn.
The company will refinance its debts next year.
D'athmhaoineodh sí an teach dá mbeadh an ráta níos ísle.
She would refinance the house if the rate were lower.
Níor athmhaoiníomar an iasacht fós.
We haven't refinanced the loan yet.
Ar athmhaoinigh tú do mhorgáiste?
Did you refinance your mortgage?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To refinance in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to refinance?
The Irish for to refinance is athmhaoinigh (pronounced “AH-wee-nee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is athmhaoiniú.
What is the verbal noun of athmhaoinigh?
The verbal noun of athmhaoinigh is athmhaoiniú, used after ag for the continuous: ag athmhaoiniú (refinancing). The verbal adjective is athmhaoinithe.
How do you say athmhaoinigh in the past and the future?
Past: D'athmhaoinigh mé; negative Níor athmhaoinigh mé; question Ar athmhaoinigh mé?. Future: Athmhaoineoidh mé; negative Ní athmhaoineoidh mé; question An athmhaoineoidh mé?.
What is the modh coinníollach of athmhaoinigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'athmhaoineoinn (I would refinance); negative Ní athmhaoineoinn; question An athmhaoineoinn?.
How is 'athmhaoinigh' formed?
It is the verb 'maoinigh' (finance) with the prefix 'ath-' meaning 're-', which lenites it: 'athmhaoinigh', refinance.
