HeyRuaHow to say “to reproduce” in Irish
- Irish:
- atáirg
- English:
- to reproduce
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- atáirgeadh (ag atáirgeadh, reproducing)
- Verbal adjective:
- atáirgthe
- Pronunciation:
- “a-TAW-rig” /ˈatˠaːɾʲəɟ/
What does “atáirg” mean?
“Atáirg” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to reproduce
- To produce something again, or to make a copy of it.Also: regenerate, produce again, copy.
1 other meaning:
- 2to reproduce
- Of living things: to produce offspring or new individuals.Also: breed, multiply.
“Atáirg” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'atáirg méI reproduced | Níor atáirg méI did not reproduce | Ar atáirg mé?Did I reproduce? |
| tú (you) | D'atáirg túYou reproduced | Níor atáirg túYou did not reproduce | Ar atáirg tú?Did you reproduce? |
| sé / sí (he / she) | D'atáirg sé / síHe reproduced | Níor atáirg sé / síHe did not reproduce | Ar atáirg sé / sí?Did he reproduce? |
| sinn (we) | D'atáirgeamarWe reproduced | Níor atáirgeamarWe did not reproduce | Ar atáirgeamar?Did we reproduce? |
| sibh (you, plural) | D'atáirg sibhYou reproduced | Níor atáirg sibhYou did not reproduce | Ar atáirg sibh?Did you reproduce? |
| siad (they) | D'atáirg siadThey reproduced | Níor atáirg siadThey did not reproduce | Ar atáirg siad?Did they reproduce? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atáirgeadh | Níor atáirgeadh | Ar atáirgeadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AtáirgimI reproduce | Ní atáirgimI do not reproduce | An atáirgim?Do I reproduce? |
| tú (you) | Atáirgeann túYou reproduce | Ní atáirgeann túYou do not reproduce | An atáirgeann tú?Do you reproduce? |
| sé / sí (he / she) | Atáirgeann sé / síHe reproduces | Ní atáirgeann sé / síHe does not reproduce | An atáirgeann sé / sí?Does he reproduce? |
| sinn (we) | AtáirgimidWe reproduce | Ní atáirgimidWe do not reproduce | An atáirgimid?Do we reproduce? |
| sibh (you, plural) | Atáirgeann sibhYou reproduce | Ní atáirgeann sibhYou do not reproduce | An atáirgeann sibh?Do you reproduce? |
| siad (they) | Atáirgeann siadThey reproduce | Ní atáirgeann siadThey do not reproduce | An atáirgeann siad?Do they reproduce? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atáirgtear | Ní atáirgtear | An atáirgtear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Atáirgfidh méI will reproduce | Ní atáirgfidh méI will not reproduce | An atáirgfidh mé?Will I reproduce? |
| tú (you) | Atáirgfidh túYou will reproduce | Ní atáirgfidh túYou will not reproduce | An atáirgfidh tú?Will you reproduce? |
| sé / sí (he / she) | Atáirgfidh sé / síHe will reproduce | Ní atáirgfidh sé / síHe will not reproduce | An atáirgfidh sé / sí?Will he reproduce? |
| sinn (we) | AtáirgfimidWe will reproduce | Ní atáirgfimidWe will not reproduce | An atáirgfimid?Will we reproduce? |
| sibh (you, plural) | Atáirgfidh sibhYou will reproduce | Ní atáirgfidh sibhYou will not reproduce | An atáirgfidh sibh?Will you reproduce? |
| siad (they) | Atáirgfidh siadThey will reproduce | Ní atáirgfidh siadThey will not reproduce | An atáirgfidh siad?Will they reproduce? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atáirgfear | Ní atáirgfear | An atáirgfear? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'atáirgfinnI would reproduce | Ní atáirgfinnI would not reproduce | An atáirgfinn?Would I reproduce? |
| tú (you) | D'atáirgfeáYou would reproduce | Ní atáirgfeáYou would not reproduce | An atáirgfeá?Would you reproduce? |
| sé / sí (he / she) | D'atáirgfeadh sé / síHe would reproduce | Ní atáirgfeadh sé / síHe would not reproduce | An atáirgfeadh sé / sí?Would he reproduce? |
| sinn (we) | D'atáirgfimisWe would reproduce | Ní atáirgfimisWe would not reproduce | An atáirgfimis?Would we reproduce? |
| sibh (you, plural) | D'atáirgfeadh sibhYou would reproduce | Ní atáirgfeadh sibhYou would not reproduce | An atáirgfeadh sibh?Would you reproduce? |
| siad (they) | D'atáirgfidísThey would reproduce | Ní atáirgfidísThey would not reproduce | An atáirgfidís?Would they reproduce? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'atáirgfí | Ní atáirgfí | An atáirgfí? |
“Atáirg” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'atáirg an comhlacht an leabhar i 1990.
The company reproduced the book in 1990.
Atáirgeann na cealla iad féin go tapa.
The cells reproduce themselves quickly.
Atáirgfidh siad an pictiúr ar phóstaer.
They will reproduce the picture on a poster.
D'atáirgfeadh an planda é féin san earrach.
The plant would reproduce itself in spring.
Níor atáirgeadh an t-alt sin riamh.
That article was never reproduced.
Ar atáirg tú na torthaí sa tsaotharlann?
Did you reproduce the results in the lab?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To reproduce in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to reproduce?
The Irish for to reproduce is atáirg (pronounced “a-TAW-rig”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is atáirgeadh.
What is the verbal noun of atáirg?
The verbal noun of atáirg is atáirgeadh, used after ag for the continuous: ag atáirgeadh (reproducing). The verbal adjective is atáirgthe.
How do you say atáirg in the past and the future?
Past: D'atáirg mé; negative Níor atáirg mé; question Ar atáirg mé?. Future: Atáirgfidh mé; negative Ní atáirgfidh mé; question An atáirgfidh mé?.
What is the modh coinníollach of atáirg?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'atáirgfinn (I would reproduce); negative Ní atáirgfinn; question An atáirgfinn?.
How is 'atáirg' related to 'táirg'?
'Atáirg' is 'táirg' (produce) with the prefix 'ath-' meaning 'again', so it means to produce again or reproduce.
Which verb is used for animals breeding?
For animals breeding in everyday speech 'póraigh' or 'síolraigh' is more usual, while 'atáirg' is the more technical term for reproduce.
