HeyRuaHow to say “to republish” in Irish
- Irish:
- athfhoilsigh
- English:
- to republish
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- athfhoilsiú (ag athfhoilsiú, republishing)
- Verbal adjective:
- athfhoilsithe
- Pronunciation:
- “AH-hil-shee” /ˈahˌilʲʃɪɟ/
What does “athfhoilsigh” mean?
- to republish
- To publish something again, such as a book, article or text that has already appeared.Also: reissue, reprint, publish again.
“Athfhoilsigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athfhoilsigh méI republished | Níor athfhoilsigh méI did not republish | Ar athfhoilsigh mé?Did I republish? |
| tú (you) | D'athfhoilsigh túYou republished | Níor athfhoilsigh túYou did not republish | Ar athfhoilsigh tú?Did you republish? |
| sé / sí (he / she) | D'athfhoilsigh sé / síHe republished | Níor athfhoilsigh sé / síHe did not republish | Ar athfhoilsigh sé / sí?Did he republish? |
| sinn (we) | D'athfhoilsíomarWe republished | Níor athfhoilsíomarWe did not republish | Ar athfhoilsíomar?Did we republish? |
| sibh (you, plural) | D'athfhoilsigh sibhYou republished | Níor athfhoilsigh sibhYou did not republish | Ar athfhoilsigh sibh?Did you republish? |
| siad (they) | D'athfhoilsigh siadThey republished | Níor athfhoilsigh siadThey did not republish | Ar athfhoilsigh siad?Did they republish? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athfhoilsíodh | Níor athfhoilsíodh | Ar athfhoilsíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AthfhoilsímI republish | Ní athfhoilsímI do not republish | An athfhoilsím?Do I republish? |
| tú (you) | Athfhoilsíonn túYou republish | Ní athfhoilsíonn túYou do not republish | An athfhoilsíonn tú?Do you republish? |
| sé / sí (he / she) | Athfhoilsíonn sé / síHe republishes | Ní athfhoilsíonn sé / síHe does not republish | An athfhoilsíonn sé / sí?Does he republish? |
| sinn (we) | AthfhoilsímidWe republish | Ní athfhoilsímidWe do not republish | An athfhoilsímid?Do we republish? |
| sibh (you, plural) | Athfhoilsíonn sibhYou republish | Ní athfhoilsíonn sibhYou do not republish | An athfhoilsíonn sibh?Do you republish? |
| siad (they) | Athfhoilsíonn siadThey republish | Ní athfhoilsíonn siadThey do not republish | An athfhoilsíonn siad?Do they republish? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athfhoilsítear | Ní athfhoilsítear | An athfhoilsítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Athfhoilseoidh méI will republish | Ní athfhoilseoidh méI will not republish | An athfhoilseoidh mé?Will I republish? |
| tú (you) | Athfhoilseoidh túYou will republish | Ní athfhoilseoidh túYou will not republish | An athfhoilseoidh tú?Will you republish? |
| sé / sí (he / she) | Athfhoilseoidh sé / síHe will republish | Ní athfhoilseoidh sé / síHe will not republish | An athfhoilseoidh sé / sí?Will he republish? |
| sinn (we) | AthfhoilseoimidWe will republish | Ní athfhoilseoimidWe will not republish | An athfhoilseoimid?Will we republish? |
| sibh (you, plural) | Athfhoilseoidh sibhYou will republish | Ní athfhoilseoidh sibhYou will not republish | An athfhoilseoidh sibh?Will you republish? |
| siad (they) | Athfhoilseoidh siadThey will republish | Ní athfhoilseoidh siadThey will not republish | An athfhoilseoidh siad?Will they republish? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athfhoilseofar | Ní athfhoilseofar | An athfhoilseofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athfhoilseoinnI would republish | Ní athfhoilseoinnI would not republish | An athfhoilseoinn?Would I republish? |
| tú (you) | D'athfhoilseofáYou would republish | Ní athfhoilseofáYou would not republish | An athfhoilseofá?Would you republish? |
| sé / sí (he / she) | D'athfhoilseodh sé / síHe would republish | Ní athfhoilseodh sé / síHe would not republish | An athfhoilseodh sé / sí?Would he republish? |
| sinn (we) | D'athfhoilseoimisWe would republish | Ní athfhoilseoimisWe would not republish | An athfhoilseoimis?Would we republish? |
| sibh (you, plural) | D'athfhoilseodh sibhYou would republish | Ní athfhoilseodh sibhYou would not republish | An athfhoilseodh sibh?Would you republish? |
| siad (they) | D'athfhoilseoidísThey would republish | Ní athfhoilseoidísThey would not republish | An athfhoilseoidís?Would they republish? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'athfhoilseofaí | Ní athfhoilseofaí | An athfhoilseofaí? |
“Athfhoilsigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'athfhoilsigh an comhlacht an leabhar anuraidh.
The company republished the book last year.
Athfhoilsíonn an iris seanailt gach mí.
The magazine republishes an old article every month.
Athfhoilseoidh siad na dánta i mbliana.
They will republish the poems this year.
D'athfhoilseodh sé an t-úrscéal dá mbeadh airgead aige.
He would republish the novel if he had money.
Níor athfhoilsíodh an saothar riamh.
The work was never republished.
Ar athfhoilsigh an nuachtán an scéal?
Did the newspaper republish the story?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To republish in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to republish?
The Irish for to republish is athfhoilsigh (pronounced “AH-hil-shee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is athfhoilsiú.
What is the verbal noun of athfhoilsigh?
The verbal noun of athfhoilsigh is athfhoilsiú, used after ag for the continuous: ag athfhoilsiú (republishing). The verbal adjective is athfhoilsithe.
How do you say athfhoilsigh in the past and the future?
Past: D'athfhoilsigh mé; negative Níor athfhoilsigh mé; question Ar athfhoilsigh mé?. Future: Athfhoilseoidh mé; negative Ní athfhoilseoidh mé; question An athfhoilseoidh mé?.
What is the modh coinníollach of athfhoilsigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'athfhoilseoinn (I would republish); negative Ní athfhoilseoinn; question An athfhoilseoinn?.
How is 'athfhoilsigh' related to 'foilsigh'?
It is 'foilsigh' (publish) with the prefix 'ath-' (re-, again), which lenites the f so it is silent: athfhoilsigh means republish.
