HeyRuaHow to say “to rise again” in Irish
- Irish:
- aiséirigh
- English:
- to rise again, revive
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- aiséirí (ag aiséirí, rising again)
- Verbal adjective:
- aiséirithe
- Pronunciation:
- “ash-AY-ree” /aʃˈeːɾʲɪ/
What does “aiséirigh” mean?
“Aiséirigh” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to rise again
- To rise from the dead or come back to life, especially in a religious sense.Also: rise from the dead, resurrect, come back to life.
1 other meaning: revive
- 2to revive
- To come back into use, strength or activity after a period of decline.Also: resurge, come back, be reborn.
“Aiséirigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'aiséirigh méI rose again | Níor aiséirigh méI did not rise again | Ar aiséirigh mé?Did I rise again? |
| tú (you) | D'aiséirigh túYou rose again | Níor aiséirigh túYou did not rise again | Ar aiséirigh tú?Did you rise again? |
| sé / sí (he / she) | D'aiséirigh sé / síHe rose again | Níor aiséirigh sé / síHe did not rise again | Ar aiséirigh sé / sí?Did he rise again? |
| sinn (we) | D'aiséiríomarWe rose again | Níor aiséiríomarWe did not rise again | Ar aiséiríomar?Did we rise again? |
| sibh (you, plural) | D'aiséirigh sibhYou rose again | Níor aiséirigh sibhYou did not rise again | Ar aiséirigh sibh?Did you rise again? |
| siad (they) | D'aiséirigh siadThey rose again | Níor aiséirigh siadThey did not rise again | Ar aiséirigh siad?Did they rise again? |
| saorbhriathar (autonomous) | Aiséiríodh | Níor aiséiríodh | Ar aiséiríodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AiséirímI rise again | Ní aiséirímI do not rise again | An aiséirím?Do I rise again? |
| tú (you) | Aiséiríonn túYou rise again | Ní aiséiríonn túYou do not rise again | An aiséiríonn tú?Do you rise again? |
| sé / sí (he / she) | Aiséiríonn sé / síHe rises again | Ní aiséiríonn sé / síHe does not rise again | An aiséiríonn sé / sí?Does he rise again? |
| sinn (we) | AiséirímidWe rise again | Ní aiséirímidWe do not rise again | An aiséirímid?Do we rise again? |
| sibh (you, plural) | Aiséiríonn sibhYou rise again | Ní aiséiríonn sibhYou do not rise again | An aiséiríonn sibh?Do you rise again? |
| siad (they) | Aiséiríonn siadThey rise again | Ní aiséiríonn siadThey do not rise again | An aiséiríonn siad?Do they rise again? |
| saorbhriathar (autonomous) | Aiséirítear | Ní aiséirítear | An aiséirítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Aiséireoidh méI will rise again | Ní aiséireoidh méI will not rise again | An aiséireoidh mé?Will I rise again? |
| tú (you) | Aiséireoidh túYou will rise again | Ní aiséireoidh túYou will not rise again | An aiséireoidh tú?Will you rise again? |
| sé / sí (he / she) | Aiséireoidh sé / síHe will rise again | Ní aiséireoidh sé / síHe will not rise again | An aiséireoidh sé / sí?Will he rise again? |
| sinn (we) | AiséireoimidWe will rise again | Ní aiséireoimidWe will not rise again | An aiséireoimid?Will we rise again? |
| sibh (you, plural) | Aiséireoidh sibhYou will rise again | Ní aiséireoidh sibhYou will not rise again | An aiséireoidh sibh?Will you rise again? |
| siad (they) | Aiséireoidh siadThey will rise again | Ní aiséireoidh siadThey will not rise again | An aiséireoidh siad?Will they rise again? |
| saorbhriathar (autonomous) | Aiséireofar | Ní aiséireofar | An aiséireofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'aiséireoinnI would rise again | Ní aiséireoinnI would not rise again | An aiséireoinn?Would I rise again? |
| tú (you) | D'aiséireofáYou would rise again | Ní aiséireofáYou would not rise again | An aiséireofá?Would you rise again? |
| sé / sí (he / she) | D'aiséireodh sé / síHe would rise again | Ní aiséireodh sé / síHe would not rise again | An aiséireodh sé / sí?Would he rise again? |
| sinn (we) | D'aiséireoimisWe would rise again | Ní aiséireoimisWe would not rise again | An aiséireoimis?Would we rise again? |
| sibh (you, plural) | D'aiséireodh sibhYou would rise again | Ní aiséireodh sibhYou would not rise again | An aiséireodh sibh?Would you rise again? |
| siad (they) | D'aiséireoidísThey would rise again | Ní aiséireoidísThey would not rise again | An aiséireoidís?Would they rise again? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'aiséireofaí | Ní aiséireofaí | An aiséireofaí? |
“Aiséirigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'aiséirigh Críost ó mhairbh ar an tríú lá.
Christ rose from the dead on the third day.
Aiséiríonn an dúlra gach earrach.
Nature comes back to life every spring.
Aiséireoidh na mairbh ar an Lá Deiridh.
The dead will rise again on the Last Day.
D'aiséireodh an teanga dá labhródh daoine í.
The language would revive if people spoke it.
Níor aiséirigh an seanbhaile riamh ina dhiaidh sin.
The old town never revived after that.
Ar aiséirigh an traidisiún sin le déanaí?
Has that tradition revived recently?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To rise again in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to rise again?
The Irish for to rise again is aiséirigh (pronounced “ash-AY-ree”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is aiséirí.
What is the verbal noun of aiséirigh?
The verbal noun of aiséirigh is aiséirí, used after ag for the continuous: ag aiséirí (rising again). The verbal adjective is aiséirithe.
How do you say aiséirigh in the past and the future?
Past: D'aiséirigh mé; negative Níor aiséirigh mé; question Ar aiséirigh mé?. Future: Aiséireoidh mé; negative Ní aiséireoidh mé; question An aiséireoidh mé?.
What is the modh coinníollach of aiséirigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'aiséireoinn (I would rise again); negative Ní aiséireoinn; question An aiséireoinn?.
Does aiséirigh have more than one meaning?
Yes. Aiséirigh can mean to rise again or to revive, depending on context; the first is the most common.
How is 'aiséirigh' related to 'Aiséirí na Cásca'?
The verbal noun 'aiséirí' means resurrection, as in 'Aiséirí Chríost' and 'Éirí Amach na Cásca' is distinct; 'aiséirigh' is 'éirigh' (rise) with the prefix 'ais-' (back, again).
