HeyRuaHow to say “to shame” in Irish
- Irish:
- náirigh
- English:
- to shame, humiliate
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- náiriú (ag náiriú, shaming)
- Verbal adjective:
- náirithe
- Pronunciation:
- “NAW-ree” /ˈn̪ˠaːɾʲiː/
What does “náirigh” mean?
“Náirigh” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to shame
- To make someone feel ashamed or disgraced.Also: put to shame, disgrace, embarrass.
1 other meaning: humiliate
- 2to humiliate
- To humble or humiliate someone, lowering their pride or standing.Also: humble, abase, mortify.
“Náirigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Náirigh méI shamed | Níor náirigh méI did not shame | Ar náirigh mé?Did I shame? |
| tú (you) | Náirigh túYou shamed | Níor náirigh túYou did not shame | Ar náirigh tú?Did you shame? |
| sé / sí (he / she) | Náirigh sé / síHe shamed | Níor náirigh sé / síHe did not shame | Ar náirigh sé / sí?Did he shame? |
| sinn (we) | NáiríomarWe shamed | Níor náiríomarWe did not shame | Ar náiríomar?Did we shame? |
| sibh (you, plural) | Náirigh sibhYou shamed | Níor náirigh sibhYou did not shame | Ar náirigh sibh?Did you shame? |
| siad (they) | Náirigh siadThey shamed | Níor náirigh siadThey did not shame | Ar náirigh siad?Did they shame? |
| saorbhriathar (autonomous) | Náiríodh | Níor náiríodh | Ar náiríodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | NáirímI shame | Ní náirímI do not shame | An náirím?Do I shame? |
| tú (you) | Náiríonn túYou shame | Ní náiríonn túYou do not shame | An náiríonn tú?Do you shame? |
| sé / sí (he / she) | Náiríonn sé / síHe shames | Ní náiríonn sé / síHe does not shame | An náiríonn sé / sí?Does he shame? |
| sinn (we) | NáirímidWe shame | Ní náirímidWe do not shame | An náirímid?Do we shame? |
| sibh (you, plural) | Náiríonn sibhYou shame | Ní náiríonn sibhYou do not shame | An náiríonn sibh?Do you shame? |
| siad (they) | Náiríonn siadThey shame | Ní náiríonn siadThey do not shame | An náiríonn siad?Do they shame? |
| saorbhriathar (autonomous) | Náirítear | Ní náirítear | An náirítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Náireoidh méI will shame | Ní náireoidh méI will not shame | An náireoidh mé?Will I shame? |
| tú (you) | Náireoidh túYou will shame | Ní náireoidh túYou will not shame | An náireoidh tú?Will you shame? |
| sé / sí (he / she) | Náireoidh sé / síHe will shame | Ní náireoidh sé / síHe will not shame | An náireoidh sé / sí?Will he shame? |
| sinn (we) | NáireoimidWe will shame | Ní náireoimidWe will not shame | An náireoimid?Will we shame? |
| sibh (you, plural) | Náireoidh sibhYou will shame | Ní náireoidh sibhYou will not shame | An náireoidh sibh?Will you shame? |
| siad (they) | Náireoidh siadThey will shame | Ní náireoidh siadThey will not shame | An náireoidh siad?Will they shame? |
| saorbhriathar (autonomous) | Náireofar | Ní náireofar | An náireofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | NáireoinnI would shame | Ní náireoinnI would not shame | An náireoinn?Would I shame? |
| tú (you) | NáireofáYou would shame | Ní náireofáYou would not shame | An náireofá?Would you shame? |
| sé / sí (he / she) | Náireodh sé / síHe would shame | Ní náireodh sé / síHe would not shame | An náireodh sé / sí?Would he shame? |
| sinn (we) | NáireoimisWe would shame | Ní náireoimisWe would not shame | An náireoimis?Would we shame? |
| sibh (you, plural) | Náireodh sibhYou would shame | Ní náireodh sibhYou would not shame | An náireodh sibh?Would you shame? |
| siad (they) | NáireoidísThey would shame | Ní náireoidísThey would not shame | An náireoidís?Would they shame? |
| saorbhriathar (autonomous) | Náireofaí | Ní náireofaí | An náireofaí? |
“Náirigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Náirigh sé a mhuintir os comhair an phobail.
He shamed his family in front of the community.
Náiríonn a iompar an scoil ar fad.
His behaviour shames the whole school.
Náireoidh tú mé má labhraíonn tú mar sin.
You will shame me if you talk like that.
Náireodh sé sin aon duine.
That would shame anyone.
Níor náirigh sí riamh a tuismitheoirí.
She never shamed her parents.
Ar náirigh an múinteoir os comhair an ranga é?
Did the teacher humiliate him in front of the class?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To shame in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to shame?
The Irish for to shame is náirigh (pronounced “NAW-ree”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is náiriú.
What is the verbal noun of náirigh?
The verbal noun of náirigh is náiriú, used after ag for the continuous: ag náiriú (shaming). The verbal adjective is náirithe.
How do you say náirigh in the past and the future?
Past: Náirigh mé; negative Níor náirigh mé; question Ar náirigh mé?. Future: Náireoidh mé; negative Ní náireoidh mé; question An náireoidh mé?.
What is the modh coinníollach of náirigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Náireoinn (I would shame); negative Ní náireoinn; question An náireoinn?.
Does náirigh have more than one meaning?
Yes. Náirigh can mean to shame or to humiliate, depending on context; the first is the most common.
How is 'náirigh' related to 'náire'?
'Náirigh' comes from the noun 'náire' (shame); 'tá náire orm' means 'I am ashamed', while 'náirigh sé mé' means 'he shamed me'.
