HeyRuaHow to say “to stage” in Irish
- Irish:
- stáitsigh
- English:
- to stage
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- stáitsiú (ag stáitsiú, staging)
- Verbal adjective:
- stáitsithe
- Pronunciation:
- “STAW-chee” /ˈsˠt̪ˠɑːtʲʃə/
What does “stáitsigh” mean?
- to stage
- To put on a play or show for an audience on a stage.Also: put on, produce, perform.
“Stáitsigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Stáitsigh méI staged | Níor stáitsigh méI did not stage | Ar stáitsigh mé?Did I stage? |
| tú (you) | Stáitsigh túYou staged | Níor stáitsigh túYou did not stage | Ar stáitsigh tú?Did you stage? |
| sé / sí (he / she) | Stáitsigh sé / síHe staged | Níor stáitsigh sé / síHe did not stage | Ar stáitsigh sé / sí?Did he stage? |
| sinn (we) | StáitsíomarWe staged | Níor stáitsíomarWe did not stage | Ar stáitsíomar?Did we stage? |
| sibh (you, plural) | Stáitsigh sibhYou staged | Níor stáitsigh sibhYou did not stage | Ar stáitsigh sibh?Did you stage? |
| siad (they) | Stáitsigh siadThey staged | Níor stáitsigh siadThey did not stage | Ar stáitsigh siad?Did they stage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Stáitsíodh | Níor stáitsíodh | Ar stáitsíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | StáitsímI stage | Ní stáitsímI do not stage | An stáitsím?Do I stage? |
| tú (you) | Stáitsíonn túYou stage | Ní stáitsíonn túYou do not stage | An stáitsíonn tú?Do you stage? |
| sé / sí (he / she) | Stáitsíonn sé / síHe stages | Ní stáitsíonn sé / síHe does not stage | An stáitsíonn sé / sí?Does he stage? |
| sinn (we) | StáitsímidWe stage | Ní stáitsímidWe do not stage | An stáitsímid?Do we stage? |
| sibh (you, plural) | Stáitsíonn sibhYou stage | Ní stáitsíonn sibhYou do not stage | An stáitsíonn sibh?Do you stage? |
| siad (they) | Stáitsíonn siadThey stage | Ní stáitsíonn siadThey do not stage | An stáitsíonn siad?Do they stage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Stáitsítear | Ní stáitsítear | An stáitsítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Stáitseoidh méI will stage | Ní stáitseoidh méI will not stage | An stáitseoidh mé?Will I stage? |
| tú (you) | Stáitseoidh túYou will stage | Ní stáitseoidh túYou will not stage | An stáitseoidh tú?Will you stage? |
| sé / sí (he / she) | Stáitseoidh sé / síHe will stage | Ní stáitseoidh sé / síHe will not stage | An stáitseoidh sé / sí?Will he stage? |
| sinn (we) | StáitseoimidWe will stage | Ní stáitseoimidWe will not stage | An stáitseoimid?Will we stage? |
| sibh (you, plural) | Stáitseoidh sibhYou will stage | Ní stáitseoidh sibhYou will not stage | An stáitseoidh sibh?Will you stage? |
| siad (they) | Stáitseoidh siadThey will stage | Ní stáitseoidh siadThey will not stage | An stáitseoidh siad?Will they stage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Stáitseofar | Ní stáitseofar | An stáitseofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | StáitseoinnI would stage | Ní stáitseoinnI would not stage | An stáitseoinn?Would I stage? |
| tú (you) | StáitseofáYou would stage | Ní stáitseofáYou would not stage | An stáitseofá?Would you stage? |
| sé / sí (he / she) | Stáitseodh sé / síHe would stage | Ní stáitseodh sé / síHe would not stage | An stáitseodh sé / sí?Would he stage? |
| sinn (we) | StáitseoimisWe would stage | Ní stáitseoimisWe would not stage | An stáitseoimis?Would we stage? |
| sibh (you, plural) | Stáitseodh sibhYou would stage | Ní stáitseodh sibhYou would not stage | An stáitseodh sibh?Would you stage? |
| siad (they) | StáitseoidísThey would stage | Ní stáitseoidísThey would not stage | An stáitseoidís?Would they stage? |
| saorbhriathar (autonomous) | Stáitseofaí | Ní stáitseofaí | An stáitseofaí? |
“Stáitsigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Stáitsigh an cumann drámaíochta dráma nua anuraidh.
The drama society staged a new play last year.
Stáitsíonn an scoil ceoldráma gach Nollaig.
The school stages a musical every Christmas.
Stáitseoidh siad an dráma san amharclann i mí Mheán Fómhair.
They will stage the play in the theatre in September.
Stáitseoimis é dá mbeadh an t-airgead againn.
We would stage it if we had the money.
Níor stáitsíodh an dráma sin riamh in Éirinn.
That play was never staged in Ireland.
Ar stáitsigh sibh an dráma fós?
Have you staged the play yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To stage in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to stage?
The Irish for to stage is stáitsigh (pronounced “STAW-chee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is stáitsiú.
What is the verbal noun of stáitsigh?
The verbal noun of stáitsigh is stáitsiú, used after ag for the continuous: ag stáitsiú (staging). The verbal adjective is stáitsithe.
How do you say stáitsigh in the past and the future?
Past: Stáitsigh mé; negative Níor stáitsigh mé; question Ar stáitsigh mé?. Future: Stáitseoidh mé; negative Ní stáitseoidh mé; question An stáitseoidh mé?.
What is the modh coinníollach of stáitsigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Stáitseoinn (I would stage); negative Ní stáitseoinn; question An stáitseoinn?.
What is the difference between 'stáitsigh' and 'léirigh'?
'Léirigh' is the more common word for producing or staging a play, as in 'léiriú drámaíochta'. 'Stáitsigh' focuses specifically on putting something on the stage.
