HeyRuaHow to say “unchanged” in Irish
- Irish:
- neamhathraithe
- English:
- unchanged
- Word type:
- adjective
- More unchanged:
- níos neamhathraithe
- Most unchanged:
- is neamhathraithe
- Pronunciation:
- “NAV-a-hree-ha” /ˈnʲaːwˌahɾˠiːhə/
What does “neamhathraithe” mean?
- unchanged
- Staying the same, without any change or alteration.Also: unaltered, unvaried, constant.
“Neamhathraithe” after a noun
An Irish adjective comes after its noun. Here is neamhathraithe after téacs (text, masculine), after riail (rule, feminine) and after a plural.
With a plural noun the adjective takes its plural form, neamhathraithe.
More unchanged, most unchanged, very unchanged
Tá an plean seo níos neamhathraithe ná an ceann eile. This plan is more unchanged than the other one.
| more unchanged | níos neamhathraithe | in the past tense: ní ba neamhathraithe |
|---|---|---|
| most unchanged | is neamhathraithe | in the past tense: ba neamhathraithe |
| as unchanged as | chomh neamhathraithe le | no change after chomh |
| very unchanged | an-neamhathraithe | an- lenites, except d, t and s |
| too unchanged | róneamhathraithe | ró- lenites |
“Neamhathraithe” in a sentence: Irish examples
With a masculine noun, a feminine noun, a plural, a comparison and on its own.
Other adjectives in Irish
More everyday Irish adjectives to learn next.
Unchanged in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for unchanged?
The Irish for unchanged is neamhathraithe (pronounced “NAV-a-hree-ha”). It comes after the noun: téacs neamhathraithe, an unchanged text; riail neamhathraithe, an unchanged rule.
How do you say more unchanged and most unchanged in Irish?
níos neamhathraithe is more unchanged and is neamhathraithe is most unchanged. In the past tense they become ní ba neamhathraithe and ba neamhathraithe.
How do you say very unchanged in Irish?
an-neamhathraithe. Too unchanged is róneamhathraithe, and as unchanged as is chomh neamhathraithe le.
Is there a more everyday way to say 'unchanged'?
In speech people often say 'gan athrú', as in 'Tá sé gan athrú', while 'neamhathraithe' is more formal or technical.
