HeyRuaHow to say “to analyse” in Irish
- Irish:
- anailísigh
- English:
- to analyse
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- anailísiú (ag anailísiú, analysing)
- Verbal adjective:
- anailísithe
- Pronunciation:
- “AN-a-leesh-ee” /ˈanəlʲiːʃə/
What does “anailísigh” mean?
- to analyse
- To examine something in detail to understand its parts or how it works.Also: analyze, examine, break down, study in detail.
“Anailísigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'anailísigh méI analysed | Níor anailísigh méI did not analyse | Ar anailísigh mé?Did I analyse? |
| tú (you) | D'anailísigh túYou analysed | Níor anailísigh túYou did not analyse | Ar anailísigh tú?Did you analyse? |
| sé / sí (he / she) | D'anailísigh sé / síHe analysed | Níor anailísigh sé / síHe did not analyse | Ar anailísigh sé / sí?Did he analyse? |
| sinn (we) | D'anailísíomarWe analysed | Níor anailísíomarWe did not analyse | Ar anailísíomar?Did we analyse? |
| sibh (you, plural) | D'anailísigh sibhYou analysed | Níor anailísigh sibhYou did not analyse | Ar anailísigh sibh?Did you analyse? |
| siad (they) | D'anailísigh siadThey analysed | Níor anailísigh siadThey did not analyse | Ar anailísigh siad?Did they analyse? |
| saorbhriathar (autonomous) | Anailísíodh | Níor anailísíodh | Ar anailísíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AnailísímI analyse | Ní anailísímI do not analyse | An anailísím?Do I analyse? |
| tú (you) | Anailísíonn túYou analyse | Ní anailísíonn túYou do not analyse | An anailísíonn tú?Do you analyse? |
| sé / sí (he / she) | Anailísíonn sé / síHe analyses | Ní anailísíonn sé / síHe does not analyse | An anailísíonn sé / sí?Does he analyse? |
| sinn (we) | AnailísímidWe analyse | Ní anailísímidWe do not analyse | An anailísímid?Do we analyse? |
| sibh (you, plural) | Anailísíonn sibhYou analyse | Ní anailísíonn sibhYou do not analyse | An anailísíonn sibh?Do you analyse? |
| siad (they) | Anailísíonn siadThey analyse | Ní anailísíonn siadThey do not analyse | An anailísíonn siad?Do they analyse? |
| saorbhriathar (autonomous) | Anailísítear | Ní anailísítear | An anailísítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Anailíseoidh méI will analyse | Ní anailíseoidh méI will not analyse | An anailíseoidh mé?Will I analyse? |
| tú (you) | Anailíseoidh túYou will analyse | Ní anailíseoidh túYou will not analyse | An anailíseoidh tú?Will you analyse? |
| sé / sí (he / she) | Anailíseoidh sé / síHe will analyse | Ní anailíseoidh sé / síHe will not analyse | An anailíseoidh sé / sí?Will he analyse? |
| sinn (we) | AnailíseoimidWe will analyse | Ní anailíseoimidWe will not analyse | An anailíseoimid?Will we analyse? |
| sibh (you, plural) | Anailíseoidh sibhYou will analyse | Ní anailíseoidh sibhYou will not analyse | An anailíseoidh sibh?Will you analyse? |
| siad (they) | Anailíseoidh siadThey will analyse | Ní anailíseoidh siadThey will not analyse | An anailíseoidh siad?Will they analyse? |
| saorbhriathar (autonomous) | Anailíseofar | Ní anailíseofar | An anailíseofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'anailíseoinnI would analyse | Ní anailíseoinnI would not analyse | An anailíseoinn?Would I analyse? |
| tú (you) | D'anailíseofáYou would analyse | Ní anailíseofáYou would not analyse | An anailíseofá?Would you analyse? |
| sé / sí (he / she) | D'anailíseodh sé / síHe would analyse | Ní anailíseodh sé / síHe would not analyse | An anailíseodh sé / sí?Would he analyse? |
| sinn (we) | D'anailíseoimisWe would analyse | Ní anailíseoimisWe would not analyse | An anailíseoimis?Would we analyse? |
| sibh (you, plural) | D'anailíseodh sibhYou would analyse | Ní anailíseodh sibhYou would not analyse | An anailíseodh sibh?Would you analyse? |
| siad (they) | D'anailíseoidísThey would analyse | Ní anailíseoidísThey would not analyse | An anailíseoidís?Would they analyse? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'anailíseofaí | Ní anailíseofaí | An anailíseofaí? |
“Anailísigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'anailísigh an t-eolaí na torthaí inné.
The scientist analysed the results yesterday.
Anailísíonn sí sonraí don chomhlacht gach lá.
She analyses data for the company every day.
Anailíseoimid an dán sa rang amárach.
We will analyse the poem in class tomorrow.
D'anailíseodh sé an fhadhb dá mbeadh am aige.
He would analyse the problem if he had time.
Níor anailísigh siad an fhianaise i gceart.
They didn't analyse the evidence properly.
Ar anailísigh tú na figiúirí fós?
Have you analysed the figures yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To analyse in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to analyse?
The Irish for to analyse is anailísigh (pronounced “AN-a-leesh-ee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is anailísiú.
What is the verbal noun of anailísigh?
The verbal noun of anailísigh is anailísiú, used after ag for the continuous: ag anailísiú (analysing). The verbal adjective is anailísithe.
How do you say anailísigh in the past and the future?
Past: D'anailísigh mé; negative Níor anailísigh mé; question Ar anailísigh mé?. Future: Anailíseoidh mé; negative Ní anailíseoidh mé; question An anailíseoidh mé?.
What is the modh coinníollach of anailísigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'anailíseoinn (I would analyse); negative Ní anailíseoinn; question An anailíseoinn?.
What is the noun for 'analysis' in Irish?
The noun is 'anailís' (feminine), as in 'anailís a dhéanamh ar rud', to carry out an analysis of something. The verbal noun 'anailísiú' also means analysing.
How is 'anailísigh' different from 'scrúdaigh'?
'Scrúdaigh' means to examine or inspect in general, while 'anailísigh' means to break something down systematically into its parts.
