HeyRua Get the app

Carelessness in Irish (Neamhchúram): Meaning, Pronunciation, Usage

‘neamhchúram’ also means: unconcern

The Irish for carelessness is neamhchúram, a masculine noun.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “carelessness” in Irish

Irish:
neamhchúram
English:
carelessness, unconcern
Word type:
noun
Gender:
masculine
Pronunciation:
“NYAV-khoo-rum”  /ˈnʲaw.xuːɾˠəmˠ/
Various forms
Genitive singular:
neamhchúraim, an neamhchúraim (e.g. toradh an neamhchúraim, the result of the carelessness)

What does “neamhchúram” mean?

“Neamhchúram” has two alternative meanings. The most common comes first.

carelessness
A lack of care or attention, so that things are done badly or left undone.Also: negligence, heedlessness, neglect.
1 other meaning: unconcern
2unconcern
A state of not worrying or being untroubled about something.Also: nonchalance, indifference, insouciance.

“Neamhchúram” with the article

Here is neamhchúram after the article (an t-alt).

an neamhchúram
the carelessness
No change after an

“Neamhchúram” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using neamhchúram, the Irish word for carelessness.

Ba é neamhchúram an tiománaí ba chúis leis an timpiste.
The driver's carelessness caused the accident.
Níl aon leithscéal ann don neamhchúram sin.
There is no excuse for that carelessness.
Cailleadh an cluiche trí neamhchúram.
The game was lost through carelessness.
Bhí sé ag caint le neamhchúram iomlán.
He was talking with complete unconcern.
Is mór an trua an neamhchúram atá orthu.
Their carelessness is a great pity.
Cuireadh an milleán ar a neamhchúram.
The blame was put on his carelessness.
Ní fhulaingeoidh mé neamhchúram den chineál seo.
I won't tolerate carelessness of this kind.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Carelessness in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for carelessness?

The Irish for carelessness is neamhchúram (pronounced “NYAV-khoo-rum”). It’s a masculine noun. Depending on context it can also mean unconcern.

How do you pronounce neamhchúram in Irish?

Neamhchúram is said like “NYAV-khoo-rum” (IPA /ˈnʲaw.xuːɾˠəmˠ/).

Does neamhchúram have a plural?

No plural form is given for neamhchúram in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Does neamhchúram have more than one meaning?

Yes. Neamhchúram can mean carelessness or unconcern, depending on context; the first is the most common.

How is 'neamhchúram' different from 'faillí'?

'Neamhchúram' is general carelessness or unconcern, while 'faillí' is neglect, especially failing in a duty, as in 'faillí dualgais'.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like neamhchúram through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen