HeyRuaHow to say “to diagnose” in Irish
- Irish:
- fáthmheas
- English:
- to diagnose
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- fáthmheas (ag fáthmheas, diagnosing)
- Verbal adjective:
- fáthmheasta
- Pronunciation:
- “FAW-vass” /ˈfˠaːvˠasˠ/
What does “fáthmheas” mean?
- to diagnose
- To identify an illness or a problem by examining its signs.Also: identify an illness, determine the cause.
Other entries for “fáthmheas”
The same spelling has its own page as:
“Fáthmheas” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'fháthmheas méI diagnosed | Níor fháthmheas méI did not diagnose | Ar fháthmheas mé?Did I diagnose? |
| tú (you) | D'fháthmheas túYou diagnosed | Níor fháthmheas túYou did not diagnose | Ar fháthmheas tú?Did you diagnose? |
| sé / sí (he / she) | D'fháthmheas sé / síHe diagnosed | Níor fháthmheas sé / síHe did not diagnose | Ar fháthmheas sé / sí?Did he diagnose? |
| sinn (we) | D'fháthmheasamarWe diagnosed | Níor fháthmheasamarWe did not diagnose | Ar fháthmheasamar?Did we diagnose? |
| sibh (you, plural) | D'fháthmheas sibhYou diagnosed | Níor fháthmheas sibhYou did not diagnose | Ar fháthmheas sibh?Did you diagnose? |
| siad (they) | D'fháthmheas siadThey diagnosed | Níor fháthmheas siadThey did not diagnose | Ar fháthmheas siad?Did they diagnose? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fáthmheasadh | Níor fáthmheasadh | Ar fáthmheasadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | FáthmheasaimI diagnose | Ní fháthmheasaimI do not diagnose | An bhfáthmheasaim?Do I diagnose? |
| tú (you) | Fáthmheasann túYou diagnose | Ní fháthmheasann túYou do not diagnose | An bhfáthmheasann tú?Do you diagnose? |
| sé / sí (he / she) | Fáthmheasann sé / síHe diagnoses | Ní fháthmheasann sé / síHe does not diagnose | An bhfáthmheasann sé / sí?Does he diagnose? |
| sinn (we) | FáthmheasaimidWe diagnose | Ní fháthmheasaimidWe do not diagnose | An bhfáthmheasaimid?Do we diagnose? |
| sibh (you, plural) | Fáthmheasann sibhYou diagnose | Ní fháthmheasann sibhYou do not diagnose | An bhfáthmheasann sibh?Do you diagnose? |
| siad (they) | Fáthmheasann siadThey diagnose | Ní fháthmheasann siadThey do not diagnose | An bhfáthmheasann siad?Do they diagnose? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fáthmheastar | Ní fháthmheastar | An bhfáthmheastar? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Fáthmheasfaidh méI will diagnose | Ní fháthmheasfaidh méI will not diagnose | An bhfáthmheasfaidh mé?Will I diagnose? |
| tú (you) | Fáthmheasfaidh túYou will diagnose | Ní fháthmheasfaidh túYou will not diagnose | An bhfáthmheasfaidh tú?Will you diagnose? |
| sé / sí (he / she) | Fáthmheasfaidh sé / síHe will diagnose | Ní fháthmheasfaidh sé / síHe will not diagnose | An bhfáthmheasfaidh sé / sí?Will he diagnose? |
| sinn (we) | FáthmheasfaimidWe will diagnose | Ní fháthmheasfaimidWe will not diagnose | An bhfáthmheasfaimid?Will we diagnose? |
| sibh (you, plural) | Fáthmheasfaidh sibhYou will diagnose | Ní fháthmheasfaidh sibhYou will not diagnose | An bhfáthmheasfaidh sibh?Will you diagnose? |
| siad (they) | Fáthmheasfaidh siadThey will diagnose | Ní fháthmheasfaidh siadThey will not diagnose | An bhfáthmheasfaidh siad?Will they diagnose? |
| saorbhriathar (autonomous) | Fáthmheasfar | Ní fháthmheasfar | An bhfáthmheasfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'fháthmheasfainnI would diagnose | Ní fháthmheasfainnI would not diagnose | An bhfáthmheasfainn?Would I diagnose? |
| tú (you) | D'fháthmheasfáYou would diagnose | Ní fháthmheasfáYou would not diagnose | An bhfáthmheasfá?Would you diagnose? |
| sé / sí (he / she) | D'fháthmheasfadh sé / síHe would diagnose | Ní fháthmheasfadh sé / síHe would not diagnose | An bhfáthmheasfadh sé / sí?Would he diagnose? |
| sinn (we) | D'fháthmheasfaimisWe would diagnose | Ní fháthmheasfaimisWe would not diagnose | An bhfáthmheasfaimis?Would we diagnose? |
| sibh (you, plural) | D'fháthmheasfadh sibhYou would diagnose | Ní fháthmheasfadh sibhYou would not diagnose | An bhfáthmheasfadh sibh?Would you diagnose? |
| siad (they) | D'fháthmheasfaidísThey would diagnose | Ní fháthmheasfaidísThey would not diagnose | An bhfáthmheasfaidís?Would they diagnose? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'fháthmheasfaí | Ní fháthmheasfaí | An bhfáthmheasfaí? |
“Fáthmheas” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'fháthmheas an dochtúir an galar go tapa.
The doctor diagnosed the disease quickly.
Fáthmheasann an tástáil seo fadhbanna croí.
This test diagnoses heart problems.
Fáthmheasfaidh an speisialtóir an fhadhb amárach.
The specialist will diagnose the problem tomorrow.
D'fháthmheasfadh dochtúir maith é sin gan stró.
A good doctor would diagnose that without difficulty.
Níor fáthmheasadh an galar in am.
The disease was not diagnosed in time.
Ar fháthmheas siad cad a bhí cearr leis?
Did they diagnose what was wrong with him?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To diagnose in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to diagnose?
The Irish for to diagnose is fáthmheas (pronounced “FAW-vass”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is fáthmheas.
What is the verbal noun of fáthmheas?
The verbal noun of fáthmheas is fáthmheas, used after ag for the continuous: ag fáthmheas (diagnosing). The verbal adjective is fáthmheasta.
How do you say fáthmheas in the past and the future?
Past: D'fháthmheas mé; negative Níor fháthmheas mé; question Ar fháthmheas mé?. Future: Fáthmheasfaidh mé; negative Ní fháthmheasfaidh mé; question An bhfáthmheasfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of fáthmheas?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'fháthmheasfainn (I would diagnose); negative Ní fháthmheasfainn; question An bhfáthmheasfainn?.
Is 'fáthmheas' also a noun?
Yes, 'fáthmheas' is also the noun for 'diagnosis', as in 'rinne an dochtúir fáthmheas', the doctor made a diagnosis.
