HeyRuaHow to say “to treat” in Irish
- Irish:
- cóireáil
- English:
- to treat, process
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- cóireáil (ag cóireáil, treating)
- Verbal adjective:
- cóireáilte
- Pronunciation:
- “KOH-raw-il” /ˈkoːɾʲaːlʲ/
What does “cóireáil” mean?
“Cóireáil” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to treat
- To give medical care to a patient, an illness or an injury.Also: give treatment, care for, dress.
1 other meaning: process
- 2to process
- To treat or process a material or substance, for example with chemicals.Also: treat, cure.
The same spelling has its own page as:
“Cóireáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Chóireáil méI treated | Níor chóireáil méI did not treat | Ar chóireáil mé?Did I treat? |
| tú (you) | Chóireáil túYou treated | Níor chóireáil túYou did not treat | Ar chóireáil tú?Did you treat? |
| sé / sí (he / she) | Chóireáil sé / síHe treated | Níor chóireáil sé / síHe did not treat | Ar chóireáil sé / sí?Did he treat? |
| sinn (we) | ChóireálamarWe treated | Níor chóireálamarWe did not treat | Ar chóireálamar?Did we treat? |
| sibh (you, plural) | Chóireáil sibhYou treated | Níor chóireáil sibhYou did not treat | Ar chóireáil sibh?Did you treat? |
| siad (they) | Chóireáil siadThey treated | Níor chóireáil siadThey did not treat | Ar chóireáil siad?Did they treat? |
| saorbhriathar (autonomous) | Cóireáladh | Níor cóireáladh | Ar cóireáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | CóireálaimI treat | Ní chóireálaimI do not treat | An gcóireálaim?Do I treat? |
| tú (you) | Cóireálann túYou treat | Ní chóireálann túYou do not treat | An gcóireálann tú?Do you treat? |
| sé / sí (he / she) | Cóireálann sé / síHe treats | Ní chóireálann sé / síHe does not treat | An gcóireálann sé / sí?Does he treat? |
| sinn (we) | CóireálaimidWe treat | Ní chóireálaimidWe do not treat | An gcóireálaimid?Do we treat? |
| sibh (you, plural) | Cóireálann sibhYou treat | Ní chóireálann sibhYou do not treat | An gcóireálann sibh?Do you treat? |
| siad (they) | Cóireálann siadThey treat | Ní chóireálann siadThey do not treat | An gcóireálann siad?Do they treat? |
| saorbhriathar (autonomous) | Cóireáiltear | Ní chóireáiltear | An gcóireáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Cóireálfaidh méI will treat | Ní chóireálfaidh méI will not treat | An gcóireálfaidh mé?Will I treat? |
| tú (you) | Cóireálfaidh túYou will treat | Ní chóireálfaidh túYou will not treat | An gcóireálfaidh tú?Will you treat? |
| sé / sí (he / she) | Cóireálfaidh sé / síHe will treat | Ní chóireálfaidh sé / síHe will not treat | An gcóireálfaidh sé / sí?Will he treat? |
| sinn (we) | CóireálfaimidWe will treat | Ní chóireálfaimidWe will not treat | An gcóireálfaimid?Will we treat? |
| sibh (you, plural) | Cóireálfaidh sibhYou will treat | Ní chóireálfaidh sibhYou will not treat | An gcóireálfaidh sibh?Will you treat? |
| siad (they) | Cóireálfaidh siadThey will treat | Ní chóireálfaidh siadThey will not treat | An gcóireálfaidh siad?Will they treat? |
| saorbhriathar (autonomous) | Cóireálfar | Ní chóireálfar | An gcóireálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ChóireálfainnI would treat | Ní chóireálfainnI would not treat | An gcóireálfainn?Would I treat? |
| tú (you) | ChóireálfáYou would treat | Ní chóireálfáYou would not treat | An gcóireálfá?Would you treat? |
| sé / sí (he / she) | Chóireálfadh sé / síHe would treat | Ní chóireálfadh sé / síHe would not treat | An gcóireálfadh sé / sí?Would he treat? |
| sinn (we) | ChóireálfaimisWe would treat | Ní chóireálfaimisWe would not treat | An gcóireálfaimis?Would we treat? |
| sibh (you, plural) | Chóireálfadh sibhYou would treat | Ní chóireálfadh sibhYou would not treat | An gcóireálfadh sibh?Would you treat? |
| siad (they) | ChóireálfaidísThey would treat | Ní chóireálfaidísThey would not treat | An gcóireálfaidís?Would they treat? |
| saorbhriathar (autonomous) | Chóireálfaí | Ní chóireálfaí | An gcóireálfaí? |
“Cóireáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To treat in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to treat?
The Irish for to treat is cóireáil (pronounced “KOH-raw-il”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is cóireáil.
What is the verbal noun of cóireáil?
The verbal noun of cóireáil is cóireáil, used after ag for the continuous: ag cóireáil (treating). The verbal adjective is cóireáilte.
How do you say cóireáil in the past and the future?
Past: Chóireáil mé; negative Níor chóireáil mé; question Ar chóireáil mé?. Future: Cóireálfaidh mé; negative Ní chóireálfaidh mé; question An gcóireálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of cóireáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Chóireálfainn (I would treat); negative Ní chóireálfainn; question An gcóireálfainn?.
Does cóireáil have more than one meaning?
Yes. Cóireáil can mean to treat or to process, depending on context; the first is the most common.
What is the difference between 'cóireáil' and 'leigheas'?
'Cóireáil' means to give treatment, while 'leigheas' means to cure or heal. A doctor can 'cóireáil' a patient without managing to 'leigheas' the illness.
Can 'cóireáil' mean treating someone well or badly?
No, for treating a person in a certain way use 'caith le', as in 'chaith sé go maith liom'. 'Cóireáil' is for medical or technical treatment.
