HeyRuaHow to say “to disconnect” in Irish
- Irish:
- díchónasc
- English:
- to disconnect
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- díchónascadh (ag díchónascadh, disconnecting)
- Verbal adjective:
- díchónasctha
- Pronunciation:
- “dee-KHOH-nusk” /ˈdʲiːxoːn̪ˠəsk/
What does “díchónasc” mean?
- to disconnect
- To break the connection between things, for example a device and a power supply or network.Also: unplug, decouple, unlink.
“Díchónasc” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Dhíchónasc méI disconnected | Níor dhíchónasc méI did not disconnect | Ar dhíchónasc mé?Did I disconnect? |
| tú (you) | Dhíchónasc túYou disconnected | Níor dhíchónasc túYou did not disconnect | Ar dhíchónasc tú?Did you disconnect? |
| sé / sí (he / she) | Dhíchónasc sé / síHe disconnected | Níor dhíchónasc sé / síHe did not disconnect | Ar dhíchónasc sé / sí?Did he disconnect? |
| sinn (we) | DhíchónascamarWe disconnected | Níor dhíchónascamarWe did not disconnect | Ar dhíchónascamar?Did we disconnect? |
| sibh (you, plural) | Dhíchónasc sibhYou disconnected | Níor dhíchónasc sibhYou did not disconnect | Ar dhíchónasc sibh?Did you disconnect? |
| siad (they) | Dhíchónasc siadThey disconnected | Níor dhíchónasc siadThey did not disconnect | Ar dhíchónasc siad?Did they disconnect? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchónascadh | Níor díchónascadh | Ar díchónascadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DíchónascaimI disconnect | Ní dhíchónascaimI do not disconnect | An ndíchónascaim?Do I disconnect? |
| tú (you) | Díchónascann túYou disconnect | Ní dhíchónascann túYou do not disconnect | An ndíchónascann tú?Do you disconnect? |
| sé / sí (he / she) | Díchónascann sé / síHe disconnects | Ní dhíchónascann sé / síHe does not disconnect | An ndíchónascann sé / sí?Does he disconnect? |
| sinn (we) | DíchónascaimidWe disconnect | Ní dhíchónascaimidWe do not disconnect | An ndíchónascaimid?Do we disconnect? |
| sibh (you, plural) | Díchónascann sibhYou disconnect | Ní dhíchónascann sibhYou do not disconnect | An ndíchónascann sibh?Do you disconnect? |
| siad (they) | Díchónascann siadThey disconnect | Ní dhíchónascann siadThey do not disconnect | An ndíchónascann siad?Do they disconnect? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchónasctar | Ní dhíchónasctar | An ndíchónasctar? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Díchónascfaidh méI will disconnect | Ní dhíchónascfaidh méI will not disconnect | An ndíchónascfaidh mé?Will I disconnect? |
| tú (you) | Díchónascfaidh túYou will disconnect | Ní dhíchónascfaidh túYou will not disconnect | An ndíchónascfaidh tú?Will you disconnect? |
| sé / sí (he / she) | Díchónascfaidh sé / síHe will disconnect | Ní dhíchónascfaidh sé / síHe will not disconnect | An ndíchónascfaidh sé / sí?Will he disconnect? |
| sinn (we) | DíchónascfaimidWe will disconnect | Ní dhíchónascfaimidWe will not disconnect | An ndíchónascfaimid?Will we disconnect? |
| sibh (you, plural) | Díchónascfaidh sibhYou will disconnect | Ní dhíchónascfaidh sibhYou will not disconnect | An ndíchónascfaidh sibh?Will you disconnect? |
| siad (they) | Díchónascfaidh siadThey will disconnect | Ní dhíchónascfaidh siadThey will not disconnect | An ndíchónascfaidh siad?Will they disconnect? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchónascfar | Ní dhíchónascfar | An ndíchónascfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DhíchónascfainnI would disconnect | Ní dhíchónascfainnI would not disconnect | An ndíchónascfainn?Would I disconnect? |
| tú (you) | DhíchónascfáYou would disconnect | Ní dhíchónascfáYou would not disconnect | An ndíchónascfá?Would you disconnect? |
| sé / sí (he / she) | Dhíchónascfadh sé / síHe would disconnect | Ní dhíchónascfadh sé / síHe would not disconnect | An ndíchónascfadh sé / sí?Would he disconnect? |
| sinn (we) | DhíchónascfaimisWe would disconnect | Ní dhíchónascfaimisWe would not disconnect | An ndíchónascfaimis?Would we disconnect? |
| sibh (you, plural) | Dhíchónascfadh sibhYou would disconnect | Ní dhíchónascfadh sibhYou would not disconnect | An ndíchónascfadh sibh?Would you disconnect? |
| siad (they) | DhíchónascfaidísThey would disconnect | Ní dhíchónascfaidísThey would not disconnect | An ndíchónascfaidís?Would they disconnect? |
| saorbhriathar (autonomous) | Dhíchónascfaí | Ní dhíchónascfaí | An ndíchónascfaí? |
“Díchónasc” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Dhíchónasc mé an ríomhaire ón líonra aréir.
I disconnected the computer from the network last night.
Díchónascann an córas an glao go huathoibríoch.
The system disconnects the call automatically.
Díchónascfaidh an teicneoir an leictreachas amárach.
The technician will disconnect the electricity tomorrow.
Dhíchónascfainn an gléas dá mbeadh sé te.
I would disconnect the device if it were hot.
Níor dhíchónasc sí an fón ón luchtaire.
She didn't disconnect the phone from the charger.
Ar dhíchónasc tú an printéir?
Did you disconnect the printer?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To disconnect in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to disconnect?
The Irish for to disconnect is díchónasc (pronounced “dee-KHOH-nusk”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is díchónascadh.
What is the verbal noun of díchónasc?
The verbal noun of díchónasc is díchónascadh, used after ag for the continuous: ag díchónascadh (disconnecting). The verbal adjective is díchónasctha.
How do you say díchónasc in the past and the future?
Past: Dhíchónasc mé; negative Níor dhíchónasc mé; question Ar dhíchónasc mé?. Future: Díchónascfaidh mé; negative Ní dhíchónascfaidh mé; question An ndíchónascfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of díchónasc?
The conditional (modh coinníollach) first person is Dhíchónascfainn (I would disconnect); negative Ní dhíchónascfainn; question An ndíchónascfainn?.
Which preposition does 'díchónasc' take for 'disconnect from'?
Use 'ó': 'díchónasc an gléas ón soicéad', disconnect the device from the socket.
