HeyRua Get the app

Enactment in Irish (Achtáil): Meaning, Pronunciation, Usage

‘achtáil’ also means: actualisation

The Irish for enactment is achtáil, a feminine noun.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “enactment” in Irish

Irish:
achtáil
English:
enactment, actualisation
Word type:
noun (verbal noun)
Gender:
feminine
Pronunciation:
“AKH-tawl”  /ˈaxt̪ˠaːlʲ/
Various forms
Genitive singular:
achtála, na hachtála (e.g. dáta na hachtála, the date of enactment)

What does “achtáil” mean?

“Achtáil” has two alternative meanings. The most common comes first.

enactment
The verbal noun of the verb achtáil: the act of making a bill into law.Also: enacting, passing a law, legislating.
1 other meaning: actualisation
2actualisation
In philosophy, the act of making something actual or real, or the state of being actual.Also: actuality, actualization.

“Achtáil” with the article

Here is achtáil after the article (an t-alt).

an achtáil
the enactment
No change: feminine nouns starting with a vowel keep their form after an

“Achtáil” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using achtáil, the Irish word for enactment.

Tá achtáil an dlí nua le déanamh go luath.
The new law is to be enacted soon.
Thóg achtáil an Bhille níos mó ama ná mar a ceapadh.
Enacting the Bill took longer than expected.
Tar éis achtála an dlí, tháinig athrú mór.
After the law was enacted, a big change came.
D'éiligh an tAire achtáil an reachta gan mhoill.
The Minister demanded that the statute be enacted without delay.
Cuireadh moill ar achtáil an Bhille sa Dáil.
The enactment of the Bill was delayed in the Dáil.
Is é an tOireachtas a dhéanann achtáil dlíthe.
It is the Oireachtas that enacts laws.
Ceiliúradh lá achtála an Bhunreachta.
The day the Constitution was enacted was celebrated.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Enactment in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for enactment?

The Irish for enactment is achtáil (pronounced “AKH-tawl”). It’s a feminine noun. Depending on context it can also mean actualisation.

How do you pronounce achtáil in Irish?

Achtáil is said like “AKH-tawl” (IPA /ˈaxt̪ˠaːlʲ/).

Does achtáil have a plural?

No plural form is given for achtáil in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Does achtáil have more than one meaning?

Yes. Achtáil can mean enactment or actualisation, depending on context; the first is the most common.

Why does achtáil sometimes have a t or h in front of it?

Irish nouns beginning with a vowel take a prefix after certain words: an achtáil (the enactment), a hachtáil (her enactment), a n-achtáil (their enactment).

How is achtáil related to acht?

Acht means an act of parliament, and achtáil is the verb and verbal noun meaning to enact or the enactment of such an act.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like achtáil through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen