HeyRuaHow to say “to indict” in Irish
- Irish:
- díotáil
- English:
- to indict
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- díotáil (ag díotáil, indicting)
- Verbal adjective:
- díotáilte
- Pronunciation:
- “DEE-uh-tawl” /ˈdʲiːt̪ˠaːlʲ/
What does “díotáil” mean?
- to indict
- To formally charge someone with a serious crime in court.Also: charge, accuse formally, arraign.
Other entries for “díotáil”
The same spelling has its own page as:
“Díotáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Dhíotáil méI indicted | Níor dhíotáil méI did not indict | Ar dhíotáil mé?Did I indict? |
| tú (you) | Dhíotáil túYou indicted | Níor dhíotáil túYou did not indict | Ar dhíotáil tú?Did you indict? |
| sé / sí (he / she) | Dhíotáil sé / síHe indicted | Níor dhíotáil sé / síHe did not indict | Ar dhíotáil sé / sí?Did he indict? |
| sinn (we) | DhíotálamarWe indicted | Níor dhíotálamarWe did not indict | Ar dhíotálamar?Did we indict? |
| sibh (you, plural) | Dhíotáil sibhYou indicted | Níor dhíotáil sibhYou did not indict | Ar dhíotáil sibh?Did you indict? |
| siad (they) | Dhíotáil siadThey indicted | Níor dhíotáil siadThey did not indict | Ar dhíotáil siad?Did they indict? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díotáladh | Níor díotáladh | Ar díotáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DíotálaimI indict | Ní dhíotálaimI do not indict | An ndíotálaim?Do I indict? |
| tú (you) | Díotálann túYou indict | Ní dhíotálann túYou do not indict | An ndíotálann tú?Do you indict? |
| sé / sí (he / she) | Díotálann sé / síHe indicts | Ní dhíotálann sé / síHe does not indict | An ndíotálann sé / sí?Does he indict? |
| sinn (we) | DíotálaimidWe indict | Ní dhíotálaimidWe do not indict | An ndíotálaimid?Do we indict? |
| sibh (you, plural) | Díotálann sibhYou indict | Ní dhíotálann sibhYou do not indict | An ndíotálann sibh?Do you indict? |
| siad (they) | Díotálann siadThey indict | Ní dhíotálann siadThey do not indict | An ndíotálann siad?Do they indict? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díotáiltear | Ní dhíotáiltear | An ndíotáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Díotálfaidh méI will indict | Ní dhíotálfaidh méI will not indict | An ndíotálfaidh mé?Will I indict? |
| tú (you) | Díotálfaidh túYou will indict | Ní dhíotálfaidh túYou will not indict | An ndíotálfaidh tú?Will you indict? |
| sé / sí (he / she) | Díotálfaidh sé / síHe will indict | Ní dhíotálfaidh sé / síHe will not indict | An ndíotálfaidh sé / sí?Will he indict? |
| sinn (we) | DíotálfaimidWe will indict | Ní dhíotálfaimidWe will not indict | An ndíotálfaimid?Will we indict? |
| sibh (you, plural) | Díotálfaidh sibhYou will indict | Ní dhíotálfaidh sibhYou will not indict | An ndíotálfaidh sibh?Will you indict? |
| siad (they) | Díotálfaidh siadThey will indict | Ní dhíotálfaidh siadThey will not indict | An ndíotálfaidh siad?Will they indict? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díotálfar | Ní dhíotálfar | An ndíotálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DhíotálfainnI would indict | Ní dhíotálfainnI would not indict | An ndíotálfainn?Would I indict? |
| tú (you) | DhíotálfáYou would indict | Ní dhíotálfáYou would not indict | An ndíotálfá?Would you indict? |
| sé / sí (he / she) | Dhíotálfadh sé / síHe would indict | Ní dhíotálfadh sé / síHe would not indict | An ndíotálfadh sé / sí?Would he indict? |
| sinn (we) | DhíotálfaimisWe would indict | Ní dhíotálfaimisWe would not indict | An ndíotálfaimis?Would we indict? |
| sibh (you, plural) | Dhíotálfadh sibhYou would indict | Ní dhíotálfadh sibhYou would not indict | An ndíotálfadh sibh?Would you indict? |
| siad (they) | DhíotálfaidísThey would indict | Ní dhíotálfaidísThey would not indict | An ndíotálfaidís?Would they indict? |
| saorbhriathar (autonomous) | Dhíotálfaí | Ní dhíotálfaí | An ndíotálfaí? |
“Díotáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Díotáladh an fear as dúnmharú anuraidh.
The man was indicted for murder last year.
Díotálann an stát daoine as calaois go minic.
The state often indicts people for fraud.
Díotálfaidh an t-ardghiúiré é an tseachtain seo chugainn.
The grand jury will indict him next week.
Dhíotálfadh siad í dá mbeadh fianaise acu.
They would indict her if they had evidence.
Níor díotáladh aon duine as an gcoir.
Nobody was indicted for the crime.
Ar díotáladh an polaiteoir fós?
Has the politician been indicted yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To indict in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to indict?
The Irish for to indict is díotáil (pronounced “DEE-uh-tawl”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is díotáil.
What is the verbal noun of díotáil?
The verbal noun of díotáil is díotáil, used after ag for the continuous: ag díotáil (indicting). The verbal adjective is díotáilte.
How do you say díotáil in the past and the future?
Past: Dhíotáil mé; negative Níor dhíotáil mé; question Ar dhíotáil mé?. Future: Díotálfaidh mé; negative Ní dhíotálfaidh mé; question An ndíotálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of díotáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Dhíotálfainn (I would indict); negative Ní dhíotálfainn; question An ndíotálfainn?.
What is the difference between 'díotáil' and 'cúisigh'?
'Cúisigh' is the general word for to charge or accuse, while 'díotáil' is the formal legal term for to indict. The crime follows 'as': díotáladh é as gadaíocht.
