HeyRua Get the app

Naturalness in Irish (Nádúrthacht): Meaning, Pronunciation, Usage

‘nádúrthacht’ also means: kindliness · idiomaticity

The Irish for naturalness is nádúrthacht, a feminine noun.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “naturalness” in Irish

Irish:
nádúrthacht
English:
naturalness, kindliness, idiomaticity
Word type:
noun
Gender:
feminine, third declension
Pronunciation:
“NAW-door-hukht”  /ˈn̪ˠɑːd̪ˠuːɾˠhəxt̪ˠ/
Various forms
Genitive singular:
nádúrthachta, na nádúrthachta (e.g. easpa nádúrthachta, lack of naturalness)

What does “nádúrthacht” mean?

“Nádúrthacht” has three alternative meanings. The most common comes first.

naturalness
The quality of being natural, unaffected or true to nature.Also: artlessness, spontaneity, unaffectedness.
2 other meanings: kindliness or idiomaticity
2kindliness
Good nature, warmth and kindliness in a person.Also: good nature, good-naturedness, warmth.
3idiomaticity
The quality of language that sounds natural and idiomatic to a native speaker.Also: natural style, idiomatic quality.

“Nádúrthacht” with the article

Here is nádúrthacht after the article (an t-alt).

an nádúrthacht
the naturalness
No change after an

“Nádúrthacht” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using nádúrthacht, the Irish word for naturalness.

Thaitin nádúrthacht a cuid cainte liom.
I liked how natural her speech was.
Tá nádúrthacht iontach ag baint leis an leanbh sin.
That child has a wonderful naturalness about him.
Bhí easpa nádúrthachta san aisteoireacht.
The acting lacked naturalness.
Is í an nádúrthacht a mhealann daoine chuige.
It is his good nature that draws people to him.
Moladh nádúrthacht na Gaeilge san aiste.
The essay was praised for the naturalness of its Irish.
Níl aon nádúrthacht sa ghrianghraf sin.
There is nothing natural about that photo.
Labhair sé le nádúrthacht agus le muinín.
He spoke naturally and confidently.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Naturalness in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for naturalness?

The Irish for naturalness is nádúrthacht (pronounced “NAW-door-hukht”). It’s a feminine noun. Depending on context it can also mean kindliness or idiomaticity.

How do you pronounce nádúrthacht in Irish?

Nádúrthacht is said like “NAW-door-hukht” (IPA /ˈn̪ˠɑːd̪ˠuːɾˠhəxt̪ˠ/).

Does nádúrthacht have a plural?

No plural form is given for nádúrthacht in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Does nádúrthacht have more than one meaning?

Yes. Nádúrthacht can mean naturalness, kindliness or idiomaticity, depending on context; the first is the most common.

How is nádúrthacht different from nádúr?

Nádúr means nature or a person's disposition, while nádúrthacht is the abstract quality of being natural or good-natured.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like nádúrthacht through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen