HeyRua Get the app

Poaching in Irish (Póitseáil): Meaning, Pronunciation, Usage

The Irish for poaching is póitseáil, a feminine noun.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “poaching” in Irish

Irish:
póitseáil
English:
poaching
Word type:
noun (verbal noun)
Gender:
feminine
Pronunciation:
“POH-chaw-il”  /ˈpoːtʲʃaːlʲ/
Various forms
Genitive singular:
póitseála, na póitseála (e.g. cosc na póitseála, the prevention of poaching)

What does “póitseáil” mean?

poaching
The illegal hunting or catching of game or fish on someone else's land or water; it is the verbal noun of the verb póitseáil.Also: poach, illegal hunting, illegal fishing.

“Póitseáil” with the article

Here is póitseáil after the article (an t-alt).

an phóitseáil
the poaching
Lenition: p becomes ph after an (feminine noun)

“Póitseáil” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using póitseáil, the Irish word for poaching.

Tá póitseáil ina fadhb mhór ar an abhainn seo.
Poaching is a big problem on this river.
Gabhadh é as póitseáil bradán.
He was arrested for poaching salmon.
Cuireadh fíneáil air mar gheall ar an bpóitseáil.
He was fined because of the poaching.
Tá na gardaí ag iarraidh deireadh a chur leis an bpóitseáil.
The guards are trying to put an end to the poaching.
Bhí sé ag póitseáil ar thalamh an tiarna.
He was poaching on the landlord's land.
Méadaíonn an phóitseáil sa gheimhreadh.
Poaching increases in winter.
Tá pionóis na póitseála an-dian anois.
The penalties for poaching are very strict now.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Poaching in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for poaching?

The Irish for poaching is póitseáil (pronounced “POH-chaw-il”). It’s a feminine noun.

How do you pronounce póitseáil in Irish?

Póitseáil is said like “POH-chaw-il” (IPA /ˈpoːtʲʃaːlʲ/).

Does póitseáil have a plural?

No plural form is given for póitseáil in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Why does póitseáil change to phóitseáil or bpóitseáil?

Irish changes the start of some words after certain words. After mo (my) póitseáil becomes mo phóitseáil (lenition), and after ár (our) or i (in) it becomes ár bpóitseáil (eclipsis).

What is the word for a poacher?

A poacher is póitseálaí; the activity itself is póitseáil.

Does póitseáil mean poaching eggs in cooking?

No, póitseáil refers to illegal hunting or fishing; for cooking, use a phrase such as ubh scalfa for a poached egg.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like póitseáil through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen