HeyRuaHow to say “to catalogue” in Irish
- Irish:
- catalógaigh
- English:
- to catalogue
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- catalógú (ag catalógú, cataloguing)
- Verbal adjective:
- catalógaithe
- Pronunciation:
- “KAT-a-loh-ghee” /ˈkat̪ˠəl̪ˠoːɡiː/
What does “catalógaigh” mean?
- to catalogue
- To list items systematically in a catalogue or record.Also: catalog, list, index, record.
“Catalógaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Chatalógaigh méI catalogued | Níor chatalógaigh méI did not catalogue | Ar chatalógaigh mé?Did I catalogue? |
| tú (you) | Chatalógaigh túYou catalogued | Níor chatalógaigh túYou did not catalogue | Ar chatalógaigh tú?Did you catalogue? |
| sé / sí (he / she) | Chatalógaigh sé / síHe catalogued | Níor chatalógaigh sé / síHe did not catalogue | Ar chatalógaigh sé / sí?Did he catalogue? |
| sinn (we) | ChatalógaíomarWe catalogued | Níor chatalógaíomarWe did not catalogue | Ar chatalógaíomar?Did we catalogue? |
| sibh (you, plural) | Chatalógaigh sibhYou catalogued | Níor chatalógaigh sibhYou did not catalogue | Ar chatalógaigh sibh?Did you catalogue? |
| siad (they) | Chatalógaigh siadThey catalogued | Níor chatalógaigh siadThey did not catalogue | Ar chatalógaigh siad?Did they catalogue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Catalógaíodh | Níor catalógaíodh | Ar catalógaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | CatalógaímI catalogue | Ní chatalógaímI do not catalogue | An gcatalógaím?Do I catalogue? |
| tú (you) | Catalógaíonn túYou catalogue | Ní chatalógaíonn túYou do not catalogue | An gcatalógaíonn tú?Do you catalogue? |
| sé / sí (he / she) | Catalógaíonn sé / síHe catalogues | Ní chatalógaíonn sé / síHe does not catalogue | An gcatalógaíonn sé / sí?Does he catalogue? |
| sinn (we) | CatalógaímidWe catalogue | Ní chatalógaímidWe do not catalogue | An gcatalógaímid?Do we catalogue? |
| sibh (you, plural) | Catalógaíonn sibhYou catalogue | Ní chatalógaíonn sibhYou do not catalogue | An gcatalógaíonn sibh?Do you catalogue? |
| siad (they) | Catalógaíonn siadThey catalogue | Ní chatalógaíonn siadThey do not catalogue | An gcatalógaíonn siad?Do they catalogue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Catalógaítear | Ní chatalógaítear | An gcatalógaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Catalógóidh méI will catalogue | Ní chatalógóidh méI will not catalogue | An gcatalógóidh mé?Will I catalogue? |
| tú (you) | Catalógóidh túYou will catalogue | Ní chatalógóidh túYou will not catalogue | An gcatalógóidh tú?Will you catalogue? |
| sé / sí (he / she) | Catalógóidh sé / síHe will catalogue | Ní chatalógóidh sé / síHe will not catalogue | An gcatalógóidh sé / sí?Will he catalogue? |
| sinn (we) | CatalógóimidWe will catalogue | Ní chatalógóimidWe will not catalogue | An gcatalógóimid?Will we catalogue? |
| sibh (you, plural) | Catalógóidh sibhYou will catalogue | Ní chatalógóidh sibhYou will not catalogue | An gcatalógóidh sibh?Will you catalogue? |
| siad (they) | Catalógóidh siadThey will catalogue | Ní chatalógóidh siadThey will not catalogue | An gcatalógóidh siad?Will they catalogue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Catalógófar | Ní chatalógófar | An gcatalógófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ChatalógóinnI would catalogue | Ní chatalógóinnI would not catalogue | An gcatalógóinn?Would I catalogue? |
| tú (you) | ChatalógófáYou would catalogue | Ní chatalógófáYou would not catalogue | An gcatalógófá?Would you catalogue? |
| sé / sí (he / she) | Chatalógódh sé / síHe would catalogue | Ní chatalógódh sé / síHe would not catalogue | An gcatalógódh sé / sí?Would he catalogue? |
| sinn (we) | ChatalógóimisWe would catalogue | Ní chatalógóimisWe would not catalogue | An gcatalógóimis?Would we catalogue? |
| sibh (you, plural) | Chatalógódh sibhYou would catalogue | Ní chatalógódh sibhYou would not catalogue | An gcatalógódh sibh?Would you catalogue? |
| siad (they) | ChatalógóidísThey would catalogue | Ní chatalógóidísThey would not catalogue | An gcatalógóidís?Would they catalogue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Chatalógófaí | Ní chatalógófaí | An gcatalógófaí? |
“Catalógaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Chatalógaigh an leabharlannaí na leabhair nua inné.
The librarian catalogued the new books yesterday.
Catalógaíonn siad gach lámhscríbhinn a thagann isteach.
They catalogue every manuscript that comes in.
Catalógóidh mé na grianghraif an tseachtain seo chugainn.
I will catalogue the photographs next week.
Chatalógódh sí an bailiúchán dá mbeadh am aici.
She would catalogue the collection if she had time.
Níor chatalógaigh aon duine na litreacha sin fós.
Nobody has catalogued those letters yet.
Ar chatalógaigh tú na ceirníní go léir?
Did you catalogue all the records?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To catalogue in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to catalogue?
The Irish for to catalogue is catalógaigh (pronounced “KAT-a-loh-ghee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is catalógú.
What is the verbal noun of catalógaigh?
The verbal noun of catalógaigh is catalógú, used after ag for the continuous: ag catalógú (cataloguing). The verbal adjective is catalógaithe.
How do you say catalógaigh in the past and the future?
Past: Chatalógaigh mé; negative Níor chatalógaigh mé; question Ar chatalógaigh mé?. Future: Catalógóidh mé; negative Ní chatalógóidh mé; question An gcatalógóidh mé?.
What is the modh coinníollach of catalógaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Chatalógóinn (I would catalogue); negative Ní chatalógóinn; question An gcatalógóinn?.
What is the noun related to 'catalógaigh'?
The noun is 'catalóg', a catalogue, and the verbal noun 'catalógú' means cataloguing, as in 'obair chatalógaithe'.
