HeyRuaHow to say “to decode” in Irish
- Irish:
- díchódaigh
- English:
- to decode
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- díchódú (ag díchódú, decoding)
- Verbal adjective:
- díchódaithe
- Pronunciation:
- “DEE-khoh-dee” /ˈdʲiːxoːdˠiː/
What does “díchódaigh” mean?
- to decode
- To convert a coded message or signal back into readable form.Also: decipher, decrypt, unscramble.
“Díchódaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Dhíchódaigh méI decoded | Níor dhíchódaigh méI did not decode | Ar dhíchódaigh mé?Did I decode? |
| tú (you) | Dhíchódaigh túYou decoded | Níor dhíchódaigh túYou did not decode | Ar dhíchódaigh tú?Did you decode? |
| sé / sí (he / she) | Dhíchódaigh sé / síHe decoded | Níor dhíchódaigh sé / síHe did not decode | Ar dhíchódaigh sé / sí?Did he decode? |
| sinn (we) | DhíchódaíomarWe decoded | Níor dhíchódaíomarWe did not decode | Ar dhíchódaíomar?Did we decode? |
| sibh (you, plural) | Dhíchódaigh sibhYou decoded | Níor dhíchódaigh sibhYou did not decode | Ar dhíchódaigh sibh?Did you decode? |
| siad (they) | Dhíchódaigh siadThey decoded | Níor dhíchódaigh siadThey did not decode | Ar dhíchódaigh siad?Did they decode? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchódaíodh | Níor díchódaíodh | Ar díchódaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DíchódaímI decode | Ní dhíchódaímI do not decode | An ndíchódaím?Do I decode? |
| tú (you) | Díchódaíonn túYou decode | Ní dhíchódaíonn túYou do not decode | An ndíchódaíonn tú?Do you decode? |
| sé / sí (he / she) | Díchódaíonn sé / síHe decodes | Ní dhíchódaíonn sé / síHe does not decode | An ndíchódaíonn sé / sí?Does he decode? |
| sinn (we) | DíchódaímidWe decode | Ní dhíchódaímidWe do not decode | An ndíchódaímid?Do we decode? |
| sibh (you, plural) | Díchódaíonn sibhYou decode | Ní dhíchódaíonn sibhYou do not decode | An ndíchódaíonn sibh?Do you decode? |
| siad (they) | Díchódaíonn siadThey decode | Ní dhíchódaíonn siadThey do not decode | An ndíchódaíonn siad?Do they decode? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchódaítear | Ní dhíchódaítear | An ndíchódaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Díchódóidh méI will decode | Ní dhíchódóidh méI will not decode | An ndíchódóidh mé?Will I decode? |
| tú (you) | Díchódóidh túYou will decode | Ní dhíchódóidh túYou will not decode | An ndíchódóidh tú?Will you decode? |
| sé / sí (he / she) | Díchódóidh sé / síHe will decode | Ní dhíchódóidh sé / síHe will not decode | An ndíchódóidh sé / sí?Will he decode? |
| sinn (we) | DíchódóimidWe will decode | Ní dhíchódóimidWe will not decode | An ndíchódóimid?Will we decode? |
| sibh (you, plural) | Díchódóidh sibhYou will decode | Ní dhíchódóidh sibhYou will not decode | An ndíchódóidh sibh?Will you decode? |
| siad (they) | Díchódóidh siadThey will decode | Ní dhíchódóidh siadThey will not decode | An ndíchódóidh siad?Will they decode? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchódófar | Ní dhíchódófar | An ndíchódófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DhíchódóinnI would decode | Ní dhíchódóinnI would not decode | An ndíchódóinn?Would I decode? |
| tú (you) | DhíchódófáYou would decode | Ní dhíchódófáYou would not decode | An ndíchódófá?Would you decode? |
| sé / sí (he / she) | Dhíchódódh sé / síHe would decode | Ní dhíchódódh sé / síHe would not decode | An ndíchódódh sé / sí?Would he decode? |
| sinn (we) | DhíchódóimisWe would decode | Ní dhíchódóimisWe would not decode | An ndíchódóimis?Would we decode? |
| sibh (you, plural) | Dhíchódódh sibhYou would decode | Ní dhíchódódh sibhYou would not decode | An ndíchódódh sibh?Would you decode? |
| siad (they) | DhíchódóidísThey would decode | Ní dhíchódóidísThey would not decode | An ndíchódóidís?Would they decode? |
| saorbhriathar (autonomous) | Dhíchódófaí | Ní dhíchódófaí | An ndíchódófaí? |
“Díchódaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Dhíchódaigh sí an teachtaireacht rúnda aréir.
She decoded the secret message last night.
Díchódaíonn an ríomhaire na comharthaí go huathoibríoch.
The computer decodes the signals automatically.
Díchódóidh mé an cód amárach.
I will decode the code tomorrow.
Dhíchódódh sé é dá mbeadh an eochair aige.
He would decode it if he had the key.
Níor dhíchódaigh aon duine an téacs fós.
Nobody has decoded the text yet.
Ar dhíchódaigh tú an comhad?
Did you decode the file?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To decode in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to decode?
The Irish for to decode is díchódaigh (pronounced “DEE-khoh-dee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is díchódú.
What is the verbal noun of díchódaigh?
The verbal noun of díchódaigh is díchódú, used after ag for the continuous: ag díchódú (decoding). The verbal adjective is díchódaithe.
How do you say díchódaigh in the past and the future?
Past: Dhíchódaigh mé; negative Níor dhíchódaigh mé; question Ar dhíchódaigh mé?. Future: Díchódóidh mé; negative Ní dhíchódóidh mé; question An ndíchódóidh mé?.
What is the modh coinníollach of díchódaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Dhíchódóinn (I would decode); negative Ní dhíchódóinn; question An ndíchódóinn?.
What is the opposite of 'díchódaigh'?
The opposite is 'códaigh', to encode; the prefix 'dí-' reverses the action, as in 'díchódú' (decoding) versus 'códú' (encoding).
