HeyRuaHow to say “to dismantle” in Irish
- Irish:
- díchóimeáil
- English:
- to dismantle
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- díchóimeáil (ag díchóimeáil, dismantling)
- Verbal adjective:
- díchóimeáilte
- Pronunciation:
- “dee-KOH-mawl” /ˈdʲiːˌxoːmʲaːlʲ/
What does “díchóimeáil” mean?
- to dismantle
- To take something apart into its separate pieces.Also: disassemble, take apart, strip down.
“Díchóimeáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Dhíchóimeáil méI dismantled | Níor dhíchóimeáil méI did not dismantle | Ar dhíchóimeáil mé?Did I dismantle? |
| tú (you) | Dhíchóimeáil túYou dismantled | Níor dhíchóimeáil túYou did not dismantle | Ar dhíchóimeáil tú?Did you dismantle? |
| sé / sí (he / she) | Dhíchóimeáil sé / síHe dismantled | Níor dhíchóimeáil sé / síHe did not dismantle | Ar dhíchóimeáil sé / sí?Did he dismantle? |
| sinn (we) | DhíchóimeálamarWe dismantled | Níor dhíchóimeálamarWe did not dismantle | Ar dhíchóimeálamar?Did we dismantle? |
| sibh (you, plural) | Dhíchóimeáil sibhYou dismantled | Níor dhíchóimeáil sibhYou did not dismantle | Ar dhíchóimeáil sibh?Did you dismantle? |
| siad (they) | Dhíchóimeáil siadThey dismantled | Níor dhíchóimeáil siadThey did not dismantle | Ar dhíchóimeáil siad?Did they dismantle? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchóimeáladh | Níor díchóimeáladh | Ar díchóimeáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DíchóimeálaimI dismantle | Ní dhíchóimeálaimI do not dismantle | An ndíchóimeálaim?Do I dismantle? |
| tú (you) | Díchóimeálann túYou dismantle | Ní dhíchóimeálann túYou do not dismantle | An ndíchóimeálann tú?Do you dismantle? |
| sé / sí (he / she) | Díchóimeálann sé / síHe dismantles | Ní dhíchóimeálann sé / síHe does not dismantle | An ndíchóimeálann sé / sí?Does he dismantle? |
| sinn (we) | DíchóimeálaimidWe dismantle | Ní dhíchóimeálaimidWe do not dismantle | An ndíchóimeálaimid?Do we dismantle? |
| sibh (you, plural) | Díchóimeálann sibhYou dismantle | Ní dhíchóimeálann sibhYou do not dismantle | An ndíchóimeálann sibh?Do you dismantle? |
| siad (they) | Díchóimeálann siadThey dismantle | Ní dhíchóimeálann siadThey do not dismantle | An ndíchóimeálann siad?Do they dismantle? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchóimeáiltear | Ní dhíchóimeáiltear | An ndíchóimeáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Díchóimeálfaidh méI will dismantle | Ní dhíchóimeálfaidh méI will not dismantle | An ndíchóimeálfaidh mé?Will I dismantle? |
| tú (you) | Díchóimeálfaidh túYou will dismantle | Ní dhíchóimeálfaidh túYou will not dismantle | An ndíchóimeálfaidh tú?Will you dismantle? |
| sé / sí (he / she) | Díchóimeálfaidh sé / síHe will dismantle | Ní dhíchóimeálfaidh sé / síHe will not dismantle | An ndíchóimeálfaidh sé / sí?Will he dismantle? |
| sinn (we) | DíchóimeálfaimidWe will dismantle | Ní dhíchóimeálfaimidWe will not dismantle | An ndíchóimeálfaimid?Will we dismantle? |
| sibh (you, plural) | Díchóimeálfaidh sibhYou will dismantle | Ní dhíchóimeálfaidh sibhYou will not dismantle | An ndíchóimeálfaidh sibh?Will you dismantle? |
| siad (they) | Díchóimeálfaidh siadThey will dismantle | Ní dhíchóimeálfaidh siadThey will not dismantle | An ndíchóimeálfaidh siad?Will they dismantle? |
| saorbhriathar (autonomous) | Díchóimeálfar | Ní dhíchóimeálfar | An ndíchóimeálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DhíchóimeálfainnI would dismantle | Ní dhíchóimeálfainnI would not dismantle | An ndíchóimeálfainn?Would I dismantle? |
| tú (you) | DhíchóimeálfáYou would dismantle | Ní dhíchóimeálfáYou would not dismantle | An ndíchóimeálfá?Would you dismantle? |
| sé / sí (he / she) | Dhíchóimeálfadh sé / síHe would dismantle | Ní dhíchóimeálfadh sé / síHe would not dismantle | An ndíchóimeálfadh sé / sí?Would he dismantle? |
| sinn (we) | DhíchóimeálfaimisWe would dismantle | Ní dhíchóimeálfaimisWe would not dismantle | An ndíchóimeálfaimis?Would we dismantle? |
| sibh (you, plural) | Dhíchóimeálfadh sibhYou would dismantle | Ní dhíchóimeálfadh sibhYou would not dismantle | An ndíchóimeálfadh sibh?Would you dismantle? |
| siad (they) | DhíchóimeálfaidísThey would dismantle | Ní dhíchóimeálfaidísThey would not dismantle | An ndíchóimeálfaidís?Would they dismantle? |
| saorbhriathar (autonomous) | Dhíchóimeálfaí | Ní dhíchóimeálfaí | An ndíchóimeálfaí? |
“Díchóimeáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Dhíchóimeáil sé an rothar sa gharáiste.
He dismantled the bicycle in the garage.
Díchóimeálann siad na hinnill go cúramach.
They dismantle the engines carefully.
Díchóimeálfaidh mé an leaba amárach.
I will take the bed apart tomorrow.
Dhíchóimeálfainn an ríomhaire dá mbeadh uirlisí agam.
I would take the computer apart if I had tools.
Níor dhíchóimeáil siad an stáitse fós.
They haven't dismantled the stage yet.
Ar dhíchóimeáil tú an bord?
Did you take the table apart?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To dismantle in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to dismantle?
The Irish for to dismantle is díchóimeáil (pronounced “dee-KOH-mawl”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is díchóimeáil.
What is the verbal noun of díchóimeáil?
The verbal noun of díchóimeáil is díchóimeáil, used after ag for the continuous: ag díchóimeáil (dismantling). The verbal adjective is díchóimeáilte.
How do you say díchóimeáil in the past and the future?
Past: Dhíchóimeáil mé; negative Níor dhíchóimeáil mé; question Ar dhíchóimeáil mé?. Future: Díchóimeálfaidh mé; negative Ní dhíchóimeálfaidh mé; question An ndíchóimeálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of díchóimeáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Dhíchóimeálfainn (I would dismantle); negative Ní dhíchóimeálfainn; question An ndíchóimeálfainn?.
What is the opposite of 'díchóimeáil'?
The opposite is 'cóimeáil', to assemble; the prefix 'dí-' reverses the meaning, so 'díchóimeáil' means to disassemble.
