HeyRuaHow to say “to dramatize” in Irish
- Irish:
- drámaigh
- English:
- to dramatize
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- drámú (ag drámú, dramatizing)
- Verbal adjective:
- drámaithe
- Pronunciation:
- “DRAW-mee” /dˠɾˠaːmˠiː/
What does “drámaigh” mean?
- to dramatize
- To turn a story, novel or event into a play or drama.Also: dramatise, adapt for the stage, make into a play.
“Drámaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Dhrámaigh méI dramatized | Níor dhrámaigh méI did not dramatize | Ar dhrámaigh mé?Did I dramatize? |
| tú (you) | Dhrámaigh túYou dramatized | Níor dhrámaigh túYou did not dramatize | Ar dhrámaigh tú?Did you dramatize? |
| sé / sí (he / she) | Dhrámaigh sé / síHe dramatized | Níor dhrámaigh sé / síHe did not dramatize | Ar dhrámaigh sé / sí?Did he dramatize? |
| sinn (we) | DhrámaíomarWe dramatized | Níor dhrámaíomarWe did not dramatize | Ar dhrámaíomar?Did we dramatize? |
| sibh (you, plural) | Dhrámaigh sibhYou dramatized | Níor dhrámaigh sibhYou did not dramatize | Ar dhrámaigh sibh?Did you dramatize? |
| siad (they) | Dhrámaigh siadThey dramatized | Níor dhrámaigh siadThey did not dramatize | Ar dhrámaigh siad?Did they dramatize? |
| saorbhriathar (autonomous) | Drámaíodh | Níor drámaíodh | Ar drámaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DrámaímI dramatize | Ní dhrámaímI do not dramatize | An ndrámaím?Do I dramatize? |
| tú (you) | Drámaíonn túYou dramatize | Ní dhrámaíonn túYou do not dramatize | An ndrámaíonn tú?Do you dramatize? |
| sé / sí (he / she) | Drámaíonn sé / síHe dramatizes | Ní dhrámaíonn sé / síHe does not dramatize | An ndrámaíonn sé / sí?Does he dramatize? |
| sinn (we) | DrámaímidWe dramatize | Ní dhrámaímidWe do not dramatize | An ndrámaímid?Do we dramatize? |
| sibh (you, plural) | Drámaíonn sibhYou dramatize | Ní dhrámaíonn sibhYou do not dramatize | An ndrámaíonn sibh?Do you dramatize? |
| siad (they) | Drámaíonn siadThey dramatize | Ní dhrámaíonn siadThey do not dramatize | An ndrámaíonn siad?Do they dramatize? |
| saorbhriathar (autonomous) | Drámaítear | Ní dhrámaítear | An ndrámaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Drámóidh méI will dramatize | Ní dhrámóidh méI will not dramatize | An ndrámóidh mé?Will I dramatize? |
| tú (you) | Drámóidh túYou will dramatize | Ní dhrámóidh túYou will not dramatize | An ndrámóidh tú?Will you dramatize? |
| sé / sí (he / she) | Drámóidh sé / síHe will dramatize | Ní dhrámóidh sé / síHe will not dramatize | An ndrámóidh sé / sí?Will he dramatize? |
| sinn (we) | DrámóimidWe will dramatize | Ní dhrámóimidWe will not dramatize | An ndrámóimid?Will we dramatize? |
| sibh (you, plural) | Drámóidh sibhYou will dramatize | Ní dhrámóidh sibhYou will not dramatize | An ndrámóidh sibh?Will you dramatize? |
| siad (they) | Drámóidh siadThey will dramatize | Ní dhrámóidh siadThey will not dramatize | An ndrámóidh siad?Will they dramatize? |
| saorbhriathar (autonomous) | Drámófar | Ní dhrámófar | An ndrámófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | DhrámóinnI would dramatize | Ní dhrámóinnI would not dramatize | An ndrámóinn?Would I dramatize? |
| tú (you) | DhrámófáYou would dramatize | Ní dhrámófáYou would not dramatize | An ndrámófá?Would you dramatize? |
| sé / sí (he / she) | Dhrámódh sé / síHe would dramatize | Ní dhrámódh sé / síHe would not dramatize | An ndrámódh sé / sí?Would he dramatize? |
| sinn (we) | DhrámóimisWe would dramatize | Ní dhrámóimisWe would not dramatize | An ndrámóimis?Would we dramatize? |
| sibh (you, plural) | Dhrámódh sibhYou would dramatize | Ní dhrámódh sibhYou would not dramatize | An ndrámódh sibh?Would you dramatize? |
| siad (they) | DhrámóidísThey would dramatize | Ní dhrámóidísThey would not dramatize | An ndrámóidís?Would they dramatize? |
| saorbhriathar (autonomous) | Dhrámófaí | Ní dhrámófaí | An ndrámófaí? |
“Drámaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Dhrámaigh sí an t-úrscéal don raidió.
She dramatized the novel for radio.
Drámaíonn an compántas scéalta áitiúla gach bliain.
The company dramatizes local stories every year.
Drámóidh siad an finscéal don fhéile.
They will dramatize the legend for the festival.
Dhrámódh sé an leabhar dá mbeadh am aige.
He would dramatize the book if he had time.
Níor dhrámaigh aon duine an scéal sin riamh.
Nobody ever dramatized that story.
Ar dhrámaigh tú an dán don scoil?
Did you dramatize the poem for the school?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To dramatize in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to dramatize?
The Irish for to dramatize is drámaigh (pronounced “DRAW-mee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is drámú.
What is the verbal noun of drámaigh?
The verbal noun of drámaigh is drámú, used after ag for the continuous: ag drámú (dramatizing). The verbal adjective is drámaithe.
How do you say drámaigh in the past and the future?
Past: Dhrámaigh mé; negative Níor dhrámaigh mé; question Ar dhrámaigh mé?. Future: Drámóidh mé; negative Ní dhrámóidh mé; question An ndrámóidh mé?.
What is the modh coinníollach of drámaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Dhrámóinn (I would dramatize); negative Ní dhrámóinn; question An ndrámóinn?.
Is 'drámaigh' used for exaggerating, as in 'don't dramatize it'?
Its standard sense is adapting something as a drama; for exaggerating, Irish usually uses 'déan áibhéil' or 'cuir craiceann ar'.
