HeyRuaHow to say “to drive” in Irish
- Irish:
- tiomáin
- English:
- to drive, propel
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- tiomáint (ag tiomáint, driving)
- Verbal adjective:
- tiomáinte
- Pronunciation:
- “TYIM-awn” /ˈtʲimˠɑːnʲ/
What does “tiomáin” mean?
“Tiomáin” has three alternative meanings. The most common comes first.
- to drive
- To operate and steer a car or other vehicle.Also: drive a car, motor.
2 other meanings: propel
- 2to drive
- To make animals or people move forward in front of you, as when herding cattle.Also: herd, drive on, urge on.
- 3to propel
- To push or force something forward.Also: impel, push forward.
Other Irish verbs for to drive: iomáin (drive)
“Tiomáin” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Thiomáin méI drove | Níor thiomáin méI did not drive | Ar thiomáin mé?Did I drive? |
| tú (you) | Thiomáin túYou drove | Níor thiomáin túYou did not drive | Ar thiomáin tú?Did you drive? |
| sé / sí (he / she) | Thiomáin sé / síHe drove | Níor thiomáin sé / síHe did not drive | Ar thiomáin sé / sí?Did he drive? |
| sinn (we) | ThiomáineamarWe drove | Níor thiomáineamarWe did not drive | Ar thiomáineamar?Did we drive? |
| sibh (you, plural) | Thiomáin sibhYou drove | Níor thiomáin sibhYou did not drive | Ar thiomáin sibh?Did you drive? |
| siad (they) | Thiomáin siadThey drove | Níor thiomáin siadThey did not drive | Ar thiomáin siad?Did they drive? |
| saorbhriathar (autonomous) | Tiomáineadh | Níor tiomáineadh | Ar tiomáineadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | TiomáinimI drive | Ní thiomáinimI do not drive | An dtiomáinim?Do I drive? |
| tú (you) | Tiomáineann túYou drive | Ní thiomáineann túYou do not drive | An dtiomáineann tú?Do you drive? |
| sé / sí (he / she) | Tiomáineann sé / síHe drives | Ní thiomáineann sé / síHe does not drive | An dtiomáineann sé / sí?Does he drive? |
| sinn (we) | TiomáinimidWe drive | Ní thiomáinimidWe do not drive | An dtiomáinimid?Do we drive? |
| sibh (you, plural) | Tiomáineann sibhYou drive | Ní thiomáineann sibhYou do not drive | An dtiomáineann sibh?Do you drive? |
| siad (they) | Tiomáineann siadThey drive | Ní thiomáineann siadThey do not drive | An dtiomáineann siad?Do they drive? |
| saorbhriathar (autonomous) | Tiomáintear | Ní thiomáintear | An dtiomáintear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Tiomáinfidh méI will drive | Ní thiomáinfidh méI will not drive | An dtiomáinfidh mé?Will I drive? |
| tú (you) | Tiomáinfidh túYou will drive | Ní thiomáinfidh túYou will not drive | An dtiomáinfidh tú?Will you drive? |
| sé / sí (he / she) | Tiomáinfidh sé / síHe will drive | Ní thiomáinfidh sé / síHe will not drive | An dtiomáinfidh sé / sí?Will he drive? |
| sinn (we) | TiomáinfimidWe will drive | Ní thiomáinfimidWe will not drive | An dtiomáinfimid?Will we drive? |
| sibh (you, plural) | Tiomáinfidh sibhYou will drive | Ní thiomáinfidh sibhYou will not drive | An dtiomáinfidh sibh?Will you drive? |
| siad (they) | Tiomáinfidh siadThey will drive | Ní thiomáinfidh siadThey will not drive | An dtiomáinfidh siad?Will they drive? |
| saorbhriathar (autonomous) | Tiomáinfear | Ní thiomáinfear | An dtiomáinfear? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ThiomáinfinnI would drive | Ní thiomáinfinnI would not drive | An dtiomáinfinn?Would I drive? |
| tú (you) | ThiomáinfeáYou would drive | Ní thiomáinfeáYou would not drive | An dtiomáinfeá?Would you drive? |
| sé / sí (he / she) | Thiomáinfeadh sé / síHe would drive | Ní thiomáinfeadh sé / síHe would not drive | An dtiomáinfeadh sé / sí?Would he drive? |
| sinn (we) | ThiomáinfimisWe would drive | Ní thiomáinfimisWe would not drive | An dtiomáinfimis?Would we drive? |
| sibh (you, plural) | Thiomáinfeadh sibhYou would drive | Ní thiomáinfeadh sibhYou would not drive | An dtiomáinfeadh sibh?Would you drive? |
| siad (they) | ThiomáinfidísThey would drive | Ní thiomáinfidísThey would not drive | An dtiomáinfidís?Would they drive? |
| saorbhriathar (autonomous) | Thiomáinfí | Ní thiomáinfí | An dtiomáinfí? |
“Tiomáin” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Thiomáineamar ó Dhoire go Béal Feirste inné.
We drove from Derry to Belfast yesterday.
Tiomáineann sí go dtí an obair gach maidin.
She drives to work every morning.
Tiomáinfidh mé abhaile anocht.
I will drive home tonight.
Thiomáinfeadh sé níos moille dá mbeadh sé tuirseach.
He would drive more slowly if he were tired.
Níor thiomáin sé carr riamh.
He never drove a car.
Ar thiomáin tú go Gaillimh?
Did you drive to Galway?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To drive in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to drive?
The Irish for to drive is tiomáin (pronounced “TYIM-awn”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is tiomáint.
What is the verbal noun of tiomáin?
The verbal noun of tiomáin is tiomáint, used after ag for the continuous: ag tiomáint (driving). The verbal adjective is tiomáinte.
How do you say tiomáin in the past and the future?
Past: Thiomáin mé; negative Níor thiomáin mé; question Ar thiomáin mé?. Future: Tiomáinfidh mé; negative Ní thiomáinfidh mé; question An dtiomáinfidh mé?.
What is the modh coinníollach of tiomáin?
The conditional (modh coinníollach) first person is Thiomáinfinn (I would drive); negative Ní thiomáinfinn; question An dtiomáinfinn?.
Does tiomáin have more than one meaning?
Yes. Tiomáin can mean to drive or to propel, depending on context; the first is the most common.
How do I say 'driving licence' in Irish?
It is 'ceadúnas tiomána', using the genitive of the verbal noun 'tiomáint'.
Is 'tiomáin' only used for cars?
No, it is also used for driving animals, as in 'tiomáin na ba abhaile' (drive the cows home).
