HeyRuaHow to say “to execute” in Irish
- Irish:
- forghníomhaigh
- English:
- to execute, perform
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- forghníomhú (ag forghníomhú, executing)
- Verbal adjective:
- forghníomhaithe
- Pronunciation:
- “FOR-ghnee-voh-ee” /ˈfˠɔɾˠɣɲiːwˠiː/
What does “forghníomhaigh” mean?
“Forghníomhaigh” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to execute
- To carry out or put into effect something such as a law, order, contract or plan.Also: carry out, implement, enforce.
1 other meaning: perform
- 2to perform
- To perform or accomplish a deed or task, especially formally.Also: accomplish, carry out.
“Forghníomhaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'fhorghníomhaigh méI executed | Níor fhorghníomhaigh méI did not execute | Ar fhorghníomhaigh mé?Did I execute? |
| tú (you) | D'fhorghníomhaigh túYou executed | Níor fhorghníomhaigh túYou did not execute | Ar fhorghníomhaigh tú?Did you execute? |
| sé / sí (he / she) | D'fhorghníomhaigh sé / síHe executed | Níor fhorghníomhaigh sé / síHe did not execute | Ar fhorghníomhaigh sé / sí?Did he execute? |
| sinn (we) | D'fhorghníomhaíomarWe executed | Níor fhorghníomhaíomarWe did not execute | Ar fhorghníomhaíomar?Did we execute? |
| sibh (you, plural) | D'fhorghníomhaigh sibhYou executed | Níor fhorghníomhaigh sibhYou did not execute | Ar fhorghníomhaigh sibh?Did you execute? |
| siad (they) | D'fhorghníomhaigh siadThey executed | Níor fhorghníomhaigh siadThey did not execute | Ar fhorghníomhaigh siad?Did they execute? |
| saorbhriathar (autonomous) | Forghníomhaíodh | Níor forghníomhaíodh | Ar forghníomhaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ForghníomhaímI execute | Ní fhorghníomhaímI do not execute | An bhforghníomhaím?Do I execute? |
| tú (you) | Forghníomhaíonn túYou execute | Ní fhorghníomhaíonn túYou do not execute | An bhforghníomhaíonn tú?Do you execute? |
| sé / sí (he / she) | Forghníomhaíonn sé / síHe executes | Ní fhorghníomhaíonn sé / síHe does not execute | An bhforghníomhaíonn sé / sí?Does he execute? |
| sinn (we) | ForghníomhaímidWe execute | Ní fhorghníomhaímidWe do not execute | An bhforghníomhaímid?Do we execute? |
| sibh (you, plural) | Forghníomhaíonn sibhYou execute | Ní fhorghníomhaíonn sibhYou do not execute | An bhforghníomhaíonn sibh?Do you execute? |
| siad (they) | Forghníomhaíonn siadThey execute | Ní fhorghníomhaíonn siadThey do not execute | An bhforghníomhaíonn siad?Do they execute? |
| saorbhriathar (autonomous) | Forghníomhaítear | Ní fhorghníomhaítear | An bhforghníomhaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Forghníomhóidh méI will execute | Ní fhorghníomhóidh méI will not execute | An bhforghníomhóidh mé?Will I execute? |
| tú (you) | Forghníomhóidh túYou will execute | Ní fhorghníomhóidh túYou will not execute | An bhforghníomhóidh tú?Will you execute? |
| sé / sí (he / she) | Forghníomhóidh sé / síHe will execute | Ní fhorghníomhóidh sé / síHe will not execute | An bhforghníomhóidh sé / sí?Will he execute? |
| sinn (we) | ForghníomhóimidWe will execute | Ní fhorghníomhóimidWe will not execute | An bhforghníomhóimid?Will we execute? |
| sibh (you, plural) | Forghníomhóidh sibhYou will execute | Ní fhorghníomhóidh sibhYou will not execute | An bhforghníomhóidh sibh?Will you execute? |
| siad (they) | Forghníomhóidh siadThey will execute | Ní fhorghníomhóidh siadThey will not execute | An bhforghníomhóidh siad?Will they execute? |
| saorbhriathar (autonomous) | Forghníomhófar | Ní fhorghníomhófar | An bhforghníomhófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'fhorghníomhóinnI would execute | Ní fhorghníomhóinnI would not execute | An bhforghníomhóinn?Would I execute? |
| tú (you) | D'fhorghníomhófáYou would execute | Ní fhorghníomhófáYou would not execute | An bhforghníomhófá?Would you execute? |
| sé / sí (he / she) | D'fhorghníomhódh sé / síHe would execute | Ní fhorghníomhódh sé / síHe would not execute | An bhforghníomhódh sé / sí?Would he execute? |
| sinn (we) | D'fhorghníomhóimisWe would execute | Ní fhorghníomhóimisWe would not execute | An bhforghníomhóimis?Would we execute? |
| sibh (you, plural) | D'fhorghníomhódh sibhYou would execute | Ní fhorghníomhódh sibhYou would not execute | An bhforghníomhódh sibh?Would you execute? |
| siad (they) | D'fhorghníomhóidísThey would execute | Ní fhorghníomhóidísThey would not execute | An bhforghníomhóidís?Would they execute? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'fhorghníomhófaí | Ní fhorghníomhófaí | An bhforghníomhófaí? |
“Forghníomhaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'fhorghníomhaigh an chúirt an t-ordú inné.
The court executed the order yesterday.
Forghníomhaíonn an t-aturnae an uacht go cúramach.
The solicitor executes the will carefully.
Forghníomhóidh an rialtas an plean an bhliain seo chugainn.
The government will implement the plan next year.
D'fhorghníomhódh sé an conradh dá mbeadh an t-airgead aige.
He would execute the contract if he had the money.
Níor fhorghníomhaigh siad an breithiúnas fós.
They have not enforced the judgment yet.
Ar forghníomhaíodh an barántas?
Was the warrant executed?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To execute in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to execute?
The Irish for to execute is forghníomhaigh (pronounced “FOR-ghnee-voh-ee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is forghníomhú.
What is the verbal noun of forghníomhaigh?
The verbal noun of forghníomhaigh is forghníomhú, used after ag for the continuous: ag forghníomhú (executing). The verbal adjective is forghníomhaithe.
How do you say forghníomhaigh in the past and the future?
Past: D'fhorghníomhaigh mé; negative Níor fhorghníomhaigh mé; question Ar fhorghníomhaigh mé?. Future: Forghníomhóidh mé; negative Ní fhorghníomhóidh mé; question An bhforghníomhóidh mé?.
What is the modh coinníollach of forghníomhaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'fhorghníomhóinn (I would execute); negative Ní fhorghníomhóinn; question An bhforghníomhóinn?.
Does forghníomhaigh have more than one meaning?
Yes. Forghníomhaigh can mean to execute or to perform, depending on context; the first is the most common.
Does 'forghníomhaigh' mean executing a person?
No, 'forghníomhaigh' means to execute a law, order or document; to put someone to death is 'cuir chun báis'.
