HeyRuaHow to say “to finish” in Irish
- Irish:
- críochnaigh
- English:
- to finish, accomplish
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- críochnú (ag críochnú, finishing)
- Verbal adjective:
- críochnaithe
- Pronunciation:
- “KREE-akh-nee” /ˈkɾʲiəxnˠəɟ/
What does “críochnaigh” mean?
“Críochnaigh” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to finish
- To bring something to an end or complete it.Also: complete, end, get done.
1 other meaning: accomplish
- 2to accomplish
- To carry out or achieve a task fully.Also: achieve, carry out.
Other Irish verbs for to finish: comhlánaigh (complete)
“Críochnaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Chríochnaigh méI finished | Níor chríochnaigh méI did not finish | Ar chríochnaigh mé?Did I finish? |
| tú (you) | Chríochnaigh túYou finished | Níor chríochnaigh túYou did not finish | Ar chríochnaigh tú?Did you finish? |
| sé / sí (he / she) | Chríochnaigh sé / síHe finished | Níor chríochnaigh sé / síHe did not finish | Ar chríochnaigh sé / sí?Did he finish? |
| sinn (we) | ChríochnaíomarWe finished | Níor chríochnaíomarWe did not finish | Ar chríochnaíomar?Did we finish? |
| sibh (you, plural) | Chríochnaigh sibhYou finished | Níor chríochnaigh sibhYou did not finish | Ar chríochnaigh sibh?Did you finish? |
| siad (they) | Chríochnaigh siadThey finished | Níor chríochnaigh siadThey did not finish | Ar chríochnaigh siad?Did they finish? |
| saorbhriathar (autonomous) | Críochnaíodh | Níor críochnaíodh | Ar críochnaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | CríochnaímI finish | Ní chríochnaímI do not finish | An gcríochnaím?Do I finish? |
| tú (you) | Críochnaíonn túYou finish | Ní chríochnaíonn túYou do not finish | An gcríochnaíonn tú?Do you finish? |
| sé / sí (he / she) | Críochnaíonn sé / síHe finishes | Ní chríochnaíonn sé / síHe does not finish | An gcríochnaíonn sé / sí?Does he finish? |
| sinn (we) | CríochnaímidWe finish | Ní chríochnaímidWe do not finish | An gcríochnaímid?Do we finish? |
| sibh (you, plural) | Críochnaíonn sibhYou finish | Ní chríochnaíonn sibhYou do not finish | An gcríochnaíonn sibh?Do you finish? |
| siad (they) | Críochnaíonn siadThey finish | Ní chríochnaíonn siadThey do not finish | An gcríochnaíonn siad?Do they finish? |
| saorbhriathar (autonomous) | Críochnaítear | Ní chríochnaítear | An gcríochnaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Críochnóidh méI will finish | Ní chríochnóidh méI will not finish | An gcríochnóidh mé?Will I finish? |
| tú (you) | Críochnóidh túYou will finish | Ní chríochnóidh túYou will not finish | An gcríochnóidh tú?Will you finish? |
| sé / sí (he / she) | Críochnóidh sé / síHe will finish | Ní chríochnóidh sé / síHe will not finish | An gcríochnóidh sé / sí?Will he finish? |
| sinn (we) | CríochnóimidWe will finish | Ní chríochnóimidWe will not finish | An gcríochnóimid?Will we finish? |
| sibh (you, plural) | Críochnóidh sibhYou will finish | Ní chríochnóidh sibhYou will not finish | An gcríochnóidh sibh?Will you finish? |
| siad (they) | Críochnóidh siadThey will finish | Ní chríochnóidh siadThey will not finish | An gcríochnóidh siad?Will they finish? |
| saorbhriathar (autonomous) | Críochnófar | Ní chríochnófar | An gcríochnófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ChríochnóinnI would finish | Ní chríochnóinnI would not finish | An gcríochnóinn?Would I finish? |
| tú (you) | ChríochnófáYou would finish | Ní chríochnófáYou would not finish | An gcríochnófá?Would you finish? |
| sé / sí (he / she) | Chríochnódh sé / síHe would finish | Ní chríochnódh sé / síHe would not finish | An gcríochnódh sé / sí?Would he finish? |
| sinn (we) | ChríochnóimisWe would finish | Ní chríochnóimisWe would not finish | An gcríochnóimis?Would we finish? |
| sibh (you, plural) | Chríochnódh sibhYou would finish | Ní chríochnódh sibhYou would not finish | An gcríochnódh sibh?Would you finish? |
| siad (they) | ChríochnóidísThey would finish | Ní chríochnóidísThey would not finish | An gcríochnóidís?Would they finish? |
| saorbhriathar (autonomous) | Chríochnófaí | Ní chríochnófaí | An gcríochnófaí? |
“Críochnaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To finish in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to finish?
The Irish for to finish is críochnaigh (pronounced “KREE-akh-nee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is críochnú.
What is the verbal noun of críochnaigh?
The verbal noun of críochnaigh is críochnú, used after ag for the continuous: ag críochnú (finishing). The verbal adjective is críochnaithe.
How do you say críochnaigh in the past and the future?
Past: Chríochnaigh mé; negative Níor chríochnaigh mé; question Ar chríochnaigh mé?. Future: Críochnóidh mé; negative Ní chríochnóidh mé; question An gcríochnóidh mé?.
What is the modh coinníollach of críochnaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Chríochnóinn (I would finish); negative Ní chríochnóinn; question An gcríochnóinn?.
Does críochnaigh have more than one meaning?
Yes. Críochnaigh can mean to finish or to accomplish, depending on context; the first is the most common.
Is there another way to say 'finish' in Irish?
Yes, 'cuir i gcrích' means to complete or accomplish, as in 'Chuir sí an tionscadal i gcrích', and 'cuir deireadh le' means to put an end to something.
How do I say 'I have finished'?
Use the verbal adjective with 'ag': 'Tá sé críochnaithe agam' means 'I have finished it'.
