HeyRuaHow to say “to march” in Irish
- Irish:
- máirseáil
- English:
- to march, march off
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- máirseáil (ag máirseáil, marching)
- Verbal adjective:
- máirseáilte
- Pronunciation:
- “MAWR-shawl” /ˈmˠaːɾʲʃaːlʲ/
What does “máirseáil” mean?
“Máirseáil” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to march
- To walk with regular, measured steps, as soldiers or a parade do.Also: parade, walk in step.
1 other meaning: march off
- 2to march off
- To make someone walk somewhere, as if leading them away by force.Also: march away, lead away.
Other entries for “máirseáil”
The same spelling has its own page as:
“Máirseáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Mháirseáil méI marched | Níor mháirseáil méI did not march | Ar mháirseáil mé?Did I march? |
| tú (you) | Mháirseáil túYou marched | Níor mháirseáil túYou did not march | Ar mháirseáil tú?Did you march? |
| sé / sí (he / she) | Mháirseáil sé / síHe marched | Níor mháirseáil sé / síHe did not march | Ar mháirseáil sé / sí?Did he march? |
| sinn (we) | MháirseálamarWe marched | Níor mháirseálamarWe did not march | Ar mháirseálamar?Did we march? |
| sibh (you, plural) | Mháirseáil sibhYou marched | Níor mháirseáil sibhYou did not march | Ar mháirseáil sibh?Did you march? |
| siad (they) | Mháirseáil siadThey marched | Níor mháirseáil siadThey did not march | Ar mháirseáil siad?Did they march? |
| saorbhriathar (autonomous) | Máirseáladh | Níor máirseáladh | Ar máirseáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | MáirseálaimI march | Ní mháirseálaimI do not march | An máirseálaim?Do I march? |
| tú (you) | Máirseálann túYou march | Ní mháirseálann túYou do not march | An máirseálann tú?Do you march? |
| sé / sí (he / she) | Máirseálann sé / síHe marches | Ní mháirseálann sé / síHe does not march | An máirseálann sé / sí?Does he march? |
| sinn (we) | MáirseálaimidWe march | Ní mháirseálaimidWe do not march | An máirseálaimid?Do we march? |
| sibh (you, plural) | Máirseálann sibhYou march | Ní mháirseálann sibhYou do not march | An máirseálann sibh?Do you march? |
| siad (they) | Máirseálann siadThey march | Ní mháirseálann siadThey do not march | An máirseálann siad?Do they march? |
| saorbhriathar (autonomous) | Máirseáiltear | Ní mháirseáiltear | An máirseáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Máirseálfaidh méI will march | Ní mháirseálfaidh méI will not march | An máirseálfaidh mé?Will I march? |
| tú (you) | Máirseálfaidh túYou will march | Ní mháirseálfaidh túYou will not march | An máirseálfaidh tú?Will you march? |
| sé / sí (he / she) | Máirseálfaidh sé / síHe will march | Ní mháirseálfaidh sé / síHe will not march | An máirseálfaidh sé / sí?Will he march? |
| sinn (we) | MáirseálfaimidWe will march | Ní mháirseálfaimidWe will not march | An máirseálfaimid?Will we march? |
| sibh (you, plural) | Máirseálfaidh sibhYou will march | Ní mháirseálfaidh sibhYou will not march | An máirseálfaidh sibh?Will you march? |
| siad (they) | Máirseálfaidh siadThey will march | Ní mháirseálfaidh siadThey will not march | An máirseálfaidh siad?Will they march? |
| saorbhriathar (autonomous) | Máirseálfar | Ní mháirseálfar | An máirseálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | MháirseálfainnI would march | Ní mháirseálfainnI would not march | An máirseálfainn?Would I march? |
| tú (you) | MháirseálfáYou would march | Ní mháirseálfáYou would not march | An máirseálfá?Would you march? |
| sé / sí (he / she) | Mháirseálfadh sé / síHe would march | Ní mháirseálfadh sé / síHe would not march | An máirseálfadh sé / sí?Would he march? |
| sinn (we) | MháirseálfaimisWe would march | Ní mháirseálfaimisWe would not march | An máirseálfaimis?Would we march? |
| sibh (you, plural) | Mháirseálfadh sibhYou would march | Ní mháirseálfadh sibhYou would not march | An máirseálfadh sibh?Would you march? |
| siad (they) | MháirseálfaidísThey would march | Ní mháirseálfaidísThey would not march | An máirseálfaidís?Would they march? |
| saorbhriathar (autonomous) | Mháirseálfaí | Ní mháirseálfaí | An máirseálfaí? |
“Máirseáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Mháirseáil na saighdiúirí trí lár an bhaile.
The soldiers marched through the town centre.
Máirseálann an banna síos an tsráid gach Lá Fhéile Pádraig.
The band marches down the street every Saint Patrick's Day.
Máirseálfaidh na hoibrithe chuig an Dáil amárach.
The workers will march to the Dáil tomorrow.
Mháirseálfainn leo dá mbeinn saor.
I would march with them if I were free.
Níor mháirseáil na páistí sa pharáid i mbliana.
The children didn't march in the parade this year.
Ar mháirseáil tú ar son na Gaeilge riamh?
Did you ever march for the Irish language?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To march in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to march?
The Irish for to march is máirseáil (pronounced “MAWR-shawl”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is máirseáil.
What is the verbal noun of máirseáil?
The verbal noun of máirseáil is máirseáil, used after ag for the continuous: ag máirseáil (marching). The verbal adjective is máirseáilte.
How do you say máirseáil in the past and the future?
Past: Mháirseáil mé; negative Níor mháirseáil mé; question Ar mháirseáil mé?. Future: Máirseálfaidh mé; negative Ní mháirseálfaidh mé; question An máirseálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of máirseáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Mháirseálfainn (I would march); negative Ní mháirseálfainn; question An máirseálfainn?.
Does máirseáil have more than one meaning?
Yes. Máirseáil can mean to march or to march off, depending on context; the first is the most common.
Is 'máirseáil' also a noun?
Yes, 'máirseáil' is also the noun 'march', as in 'máirseáil agóide' (a protest march), and the verbal noun is the same: 'ag máirseáil' means 'marching'.
