HeyRuaHow to say “to mislead” in Irish
- Irish:
- míthreoraigh
- English:
- to mislead
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- míthreorú (ag míthreorú, misleading)
- Verbal adjective:
- míthreoraithe
- Pronunciation:
- “MEE-hrohr-ee” /ˈmʲiːhɾʲoːɾˠə/
What does “míthreoraigh” mean?
- to mislead
- To lead someone in the wrong direction or give them a false idea.Also: misguide, misdirect, lead astray.
“Míthreoraigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Mhíthreoraigh méI misleaded | Níor mhíthreoraigh méI did not mislead | Ar mhíthreoraigh mé?Did I mislead? |
| tú (you) | Mhíthreoraigh túYou misleaded | Níor mhíthreoraigh túYou did not mislead | Ar mhíthreoraigh tú?Did you mislead? |
| sé / sí (he / she) | Mhíthreoraigh sé / síHe misleaded | Níor mhíthreoraigh sé / síHe did not mislead | Ar mhíthreoraigh sé / sí?Did he mislead? |
| sinn (we) | MhíthreoraíomarWe misleaded | Níor mhíthreoraíomarWe did not mislead | Ar mhíthreoraíomar?Did we mislead? |
| sibh (you, plural) | Mhíthreoraigh sibhYou misleaded | Níor mhíthreoraigh sibhYou did not mislead | Ar mhíthreoraigh sibh?Did you mislead? |
| siad (they) | Mhíthreoraigh siadThey misleaded | Níor mhíthreoraigh siadThey did not mislead | Ar mhíthreoraigh siad?Did they mislead? |
| saorbhriathar (autonomous) | Míthreoraíodh | Níor míthreoraíodh | Ar míthreoraíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | MíthreoraímI mislead | Ní mhíthreoraímI do not mislead | An míthreoraím?Do I mislead? |
| tú (you) | Míthreoraíonn túYou mislead | Ní mhíthreoraíonn túYou do not mislead | An míthreoraíonn tú?Do you mislead? |
| sé / sí (he / she) | Míthreoraíonn sé / síHe misleads | Ní mhíthreoraíonn sé / síHe does not mislead | An míthreoraíonn sé / sí?Does he mislead? |
| sinn (we) | MíthreoraímidWe mislead | Ní mhíthreoraímidWe do not mislead | An míthreoraímid?Do we mislead? |
| sibh (you, plural) | Míthreoraíonn sibhYou mislead | Ní mhíthreoraíonn sibhYou do not mislead | An míthreoraíonn sibh?Do you mislead? |
| siad (they) | Míthreoraíonn siadThey mislead | Ní mhíthreoraíonn siadThey do not mislead | An míthreoraíonn siad?Do they mislead? |
| saorbhriathar (autonomous) | Míthreoraítear | Ní mhíthreoraítear | An míthreoraítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Míthreoróidh méI will mislead | Ní mhíthreoróidh méI will not mislead | An míthreoróidh mé?Will I mislead? |
| tú (you) | Míthreoróidh túYou will mislead | Ní mhíthreoróidh túYou will not mislead | An míthreoróidh tú?Will you mislead? |
| sé / sí (he / she) | Míthreoróidh sé / síHe will mislead | Ní mhíthreoróidh sé / síHe will not mislead | An míthreoróidh sé / sí?Will he mislead? |
| sinn (we) | MíthreoróimidWe will mislead | Ní mhíthreoróimidWe will not mislead | An míthreoróimid?Will we mislead? |
| sibh (you, plural) | Míthreoróidh sibhYou will mislead | Ní mhíthreoróidh sibhYou will not mislead | An míthreoróidh sibh?Will you mislead? |
| siad (they) | Míthreoróidh siadThey will mislead | Ní mhíthreoróidh siadThey will not mislead | An míthreoróidh siad?Will they mislead? |
| saorbhriathar (autonomous) | Míthreorófar | Ní mhíthreorófar | An míthreorófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | MhíthreoróinnI would mislead | Ní mhíthreoróinnI would not mislead | An míthreoróinn?Would I mislead? |
| tú (you) | MhíthreorófáYou would mislead | Ní mhíthreorófáYou would not mislead | An míthreorófá?Would you mislead? |
| sé / sí (he / she) | Mhíthreoródh sé / síHe would mislead | Ní mhíthreoródh sé / síHe would not mislead | An míthreoródh sé / sí?Would he mislead? |
| sinn (we) | MhíthreoróimisWe would mislead | Ní mhíthreoróimisWe would not mislead | An míthreoróimis?Would we mislead? |
| sibh (you, plural) | Mhíthreoródh sibhYou would mislead | Ní mhíthreoródh sibhYou would not mislead | An míthreoródh sibh?Would you mislead? |
| siad (they) | MhíthreoróidísThey would mislead | Ní mhíthreoróidísThey would not mislead | An míthreoróidís?Would they mislead? |
| saorbhriathar (autonomous) | Mhíthreorófaí | Ní mhíthreorófaí | An míthreorófaí? |
“Míthreoraigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Mhíthreoraigh an fógra na tiománaithe.
The sign misled the drivers.
Míthreoraíonn an fhógraíocht sin daoine óga.
That advertising misleads young people.
Míthreoróidh na figiúirí sin an pobal.
Those figures will mislead the public.
Mhíthreoródh an léarscáil sin thú.
That map would mislead you.
Níor mhíthreoraigh mé aon duine riamh.
I never misled anyone.
Ar mhíthreoraigh an rialtas an Dáil?
Did the government mislead the Dáil?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To mislead in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to mislead?
The Irish for to mislead is míthreoraigh (pronounced “MEE-hrohr-ee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is míthreorú.
What is the verbal noun of míthreoraigh?
The verbal noun of míthreoraigh is míthreorú, used after ag for the continuous: ag míthreorú (misleading). The verbal adjective is míthreoraithe.
How do you say míthreoraigh in the past and the future?
Past: Mhíthreoraigh mé; negative Níor mhíthreoraigh mé; question Ar mhíthreoraigh mé?. Future: Míthreoróidh mé; negative Ní mhíthreoróidh mé; question An míthreoróidh mé?.
What is the modh coinníollach of míthreoraigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Mhíthreoróinn (I would mislead); negative Ní mhíthreoróinn; question An míthreoróinn?.
How is 'míthreoraigh' related to 'treoraigh'?
It is 'treoraigh' (guide, direct) with the negative prefix 'mí-', which lenites, so 'míthreoraigh' means to misguide or mislead.
