HeyRuaHow to say “to modernise” in Irish
- Irish:
- nuachóirigh
- English:
- to modernise
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- nuachóiriú (ag nuachóiriú, modernising)
- Verbal adjective:
- nuachóirithe
- Pronunciation:
- “NOO-uh-khoh-ree” /ˈn̪ˠuəxoːɾʲiː/
What does “nuachóirigh” mean?
- to modernise
- To bring something up to date by changing it to suit modern ways or standards.Also: modernize, update, bring up to date, renovate.
“Nuachóirigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Nuachóirigh méI modernised | Níor nuachóirigh méI did not modernise | Ar nuachóirigh mé?Did I modernise? |
| tú (you) | Nuachóirigh túYou modernised | Níor nuachóirigh túYou did not modernise | Ar nuachóirigh tú?Did you modernise? |
| sé / sí (he / she) | Nuachóirigh sé / síHe modernised | Níor nuachóirigh sé / síHe did not modernise | Ar nuachóirigh sé / sí?Did he modernise? |
| sinn (we) | NuachóiríomarWe modernised | Níor nuachóiríomarWe did not modernise | Ar nuachóiríomar?Did we modernise? |
| sibh (you, plural) | Nuachóirigh sibhYou modernised | Níor nuachóirigh sibhYou did not modernise | Ar nuachóirigh sibh?Did you modernise? |
| siad (they) | Nuachóirigh siadThey modernised | Níor nuachóirigh siadThey did not modernise | Ar nuachóirigh siad?Did they modernise? |
| saorbhriathar (autonomous) | Nuachóiríodh | Níor nuachóiríodh | Ar nuachóiríodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | NuachóirímI modernise | Ní nuachóirímI do not modernise | An nuachóirím?Do I modernise? |
| tú (you) | Nuachóiríonn túYou modernise | Ní nuachóiríonn túYou do not modernise | An nuachóiríonn tú?Do you modernise? |
| sé / sí (he / she) | Nuachóiríonn sé / síHe modernises | Ní nuachóiríonn sé / síHe does not modernise | An nuachóiríonn sé / sí?Does he modernise? |
| sinn (we) | NuachóirímidWe modernise | Ní nuachóirímidWe do not modernise | An nuachóirímid?Do we modernise? |
| sibh (you, plural) | Nuachóiríonn sibhYou modernise | Ní nuachóiríonn sibhYou do not modernise | An nuachóiríonn sibh?Do you modernise? |
| siad (they) | Nuachóiríonn siadThey modernise | Ní nuachóiríonn siadThey do not modernise | An nuachóiríonn siad?Do they modernise? |
| saorbhriathar (autonomous) | Nuachóirítear | Ní nuachóirítear | An nuachóirítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Nuachóireoidh méI will modernise | Ní nuachóireoidh méI will not modernise | An nuachóireoidh mé?Will I modernise? |
| tú (you) | Nuachóireoidh túYou will modernise | Ní nuachóireoidh túYou will not modernise | An nuachóireoidh tú?Will you modernise? |
| sé / sí (he / she) | Nuachóireoidh sé / síHe will modernise | Ní nuachóireoidh sé / síHe will not modernise | An nuachóireoidh sé / sí?Will he modernise? |
| sinn (we) | NuachóireoimidWe will modernise | Ní nuachóireoimidWe will not modernise | An nuachóireoimid?Will we modernise? |
| sibh (you, plural) | Nuachóireoidh sibhYou will modernise | Ní nuachóireoidh sibhYou will not modernise | An nuachóireoidh sibh?Will you modernise? |
| siad (they) | Nuachóireoidh siadThey will modernise | Ní nuachóireoidh siadThey will not modernise | An nuachóireoidh siad?Will they modernise? |
| saorbhriathar (autonomous) | Nuachóireofar | Ní nuachóireofar | An nuachóireofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | NuachóireoinnI would modernise | Ní nuachóireoinnI would not modernise | An nuachóireoinn?Would I modernise? |
| tú (you) | NuachóireofáYou would modernise | Ní nuachóireofáYou would not modernise | An nuachóireofá?Would you modernise? |
| sé / sí (he / she) | Nuachóireodh sé / síHe would modernise | Ní nuachóireodh sé / síHe would not modernise | An nuachóireodh sé / sí?Would he modernise? |
| sinn (we) | NuachóireoimisWe would modernise | Ní nuachóireoimisWe would not modernise | An nuachóireoimis?Would we modernise? |
| sibh (you, plural) | Nuachóireodh sibhYou would modernise | Ní nuachóireodh sibhYou would not modernise | An nuachóireodh sibh?Would you modernise? |
| siad (they) | NuachóireoidísThey would modernise | Ní nuachóireoidísThey would not modernise | An nuachóireoidís?Would they modernise? |
| saorbhriathar (autonomous) | Nuachóireofaí | Ní nuachóireofaí | An nuachóireofaí? |
“Nuachóirigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Nuachóirigh siad an chistin anuraidh.
They modernised the kitchen last year.
Nuachóiríonn an comhlacht a chórais gach cúpla bliain.
The company modernises its systems every few years.
Nuachóireoidh an rialtas an t-ospidéal.
The government will modernise the hospital.
Nuachóireodh sé an teach dá mbeadh airgead aige.
He would modernise the house if he had money.
Níor nuachóiríodh an stáisiún traenach riamh.
The train station was never modernised.
Ar nuachóirigh siad an scoil fós?
Have they modernised the school yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To modernise in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to modernise?
The Irish for to modernise is nuachóirigh (pronounced “NOO-uh-khoh-ree”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is nuachóiriú.
What is the verbal noun of nuachóirigh?
The verbal noun of nuachóirigh is nuachóiriú, used after ag for the continuous: ag nuachóiriú (modernising). The verbal adjective is nuachóirithe.
How do you say nuachóirigh in the past and the future?
Past: Nuachóirigh mé; negative Níor nuachóirigh mé; question Ar nuachóirigh mé?. Future: Nuachóireoidh mé; negative Ní nuachóireoidh mé; question An nuachóireoidh mé?.
What is the modh coinníollach of nuachóirigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Nuachóireoinn (I would modernise); negative Ní nuachóireoinn; question An nuachóireoinn?.
What is the difference between 'nuachóirigh' and 'athchóirigh'?
'Nuachóirigh' means to modernise, while 'athchóirigh' means to repair, restore or reform. You would say 'nuachóirigh an córas' for modernising a system.
