HeyRuaHow to say “to naturalise” in Irish
- Irish:
- eadóirsigh
- English:
- to naturalise
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- eadóirsiú (ag eadóirsiú, naturalising)
- Verbal adjective:
- eadóirsithe
- Pronunciation:
- “AD-oar-shee” /ˈad̪ˠoːɾʲʃɪɟ/
What does “eadóirsigh” mean?
- to naturalise
- To grant citizenship of a country to someone born elsewhere.Also: naturalize, grant citizenship, make a citizen.
“Eadóirsigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'eadóirsigh méI naturalised | Níor eadóirsigh méI did not naturalise | Ar eadóirsigh mé?Did I naturalise? |
| tú (you) | D'eadóirsigh túYou naturalised | Níor eadóirsigh túYou did not naturalise | Ar eadóirsigh tú?Did you naturalise? |
| sé / sí (he / she) | D'eadóirsigh sé / síHe naturalised | Níor eadóirsigh sé / síHe did not naturalise | Ar eadóirsigh sé / sí?Did he naturalise? |
| sinn (we) | D'eadóirsíomarWe naturalised | Níor eadóirsíomarWe did not naturalise | Ar eadóirsíomar?Did we naturalise? |
| sibh (you, plural) | D'eadóirsigh sibhYou naturalised | Níor eadóirsigh sibhYou did not naturalise | Ar eadóirsigh sibh?Did you naturalise? |
| siad (they) | D'eadóirsigh siadThey naturalised | Níor eadóirsigh siadThey did not naturalise | Ar eadóirsigh siad?Did they naturalise? |
| saorbhriathar (autonomous) | Eadóirsíodh | Níor eadóirsíodh | Ar eadóirsíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | EadóirsímI naturalise | Ní eadóirsímI do not naturalise | An eadóirsím?Do I naturalise? |
| tú (you) | Eadóirsíonn túYou naturalise | Ní eadóirsíonn túYou do not naturalise | An eadóirsíonn tú?Do you naturalise? |
| sé / sí (he / she) | Eadóirsíonn sé / síHe naturalises | Ní eadóirsíonn sé / síHe does not naturalise | An eadóirsíonn sé / sí?Does he naturalise? |
| sinn (we) | EadóirsímidWe naturalise | Ní eadóirsímidWe do not naturalise | An eadóirsímid?Do we naturalise? |
| sibh (you, plural) | Eadóirsíonn sibhYou naturalise | Ní eadóirsíonn sibhYou do not naturalise | An eadóirsíonn sibh?Do you naturalise? |
| siad (they) | Eadóirsíonn siadThey naturalise | Ní eadóirsíonn siadThey do not naturalise | An eadóirsíonn siad?Do they naturalise? |
| saorbhriathar (autonomous) | Eadóirsítear | Ní eadóirsítear | An eadóirsítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Eadóirseoidh méI will naturalise | Ní eadóirseoidh méI will not naturalise | An eadóirseoidh mé?Will I naturalise? |
| tú (you) | Eadóirseoidh túYou will naturalise | Ní eadóirseoidh túYou will not naturalise | An eadóirseoidh tú?Will you naturalise? |
| sé / sí (he / she) | Eadóirseoidh sé / síHe will naturalise | Ní eadóirseoidh sé / síHe will not naturalise | An eadóirseoidh sé / sí?Will he naturalise? |
| sinn (we) | EadóirseoimidWe will naturalise | Ní eadóirseoimidWe will not naturalise | An eadóirseoimid?Will we naturalise? |
| sibh (you, plural) | Eadóirseoidh sibhYou will naturalise | Ní eadóirseoidh sibhYou will not naturalise | An eadóirseoidh sibh?Will you naturalise? |
| siad (they) | Eadóirseoidh siadThey will naturalise | Ní eadóirseoidh siadThey will not naturalise | An eadóirseoidh siad?Will they naturalise? |
| saorbhriathar (autonomous) | Eadóirseofar | Ní eadóirseofar | An eadóirseofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'eadóirseoinnI would naturalise | Ní eadóirseoinnI would not naturalise | An eadóirseoinn?Would I naturalise? |
| tú (you) | D'eadóirseofáYou would naturalise | Ní eadóirseofáYou would not naturalise | An eadóirseofá?Would you naturalise? |
| sé / sí (he / she) | D'eadóirseodh sé / síHe would naturalise | Ní eadóirseodh sé / síHe would not naturalise | An eadóirseodh sé / sí?Would he naturalise? |
| sinn (we) | D'eadóirseoimisWe would naturalise | Ní eadóirseoimisWe would not naturalise | An eadóirseoimis?Would we naturalise? |
| sibh (you, plural) | D'eadóirseodh sibhYou would naturalise | Ní eadóirseodh sibhYou would not naturalise | An eadóirseodh sibh?Would you naturalise? |
| siad (they) | D'eadóirseoidísThey would naturalise | Ní eadóirseoidísThey would not naturalise | An eadóirseoidís?Would they naturalise? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'eadóirseofaí | Ní eadóirseofaí | An eadóirseofaí? |
“Eadóirsigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Eadóirsíodh é i 2015 tar éis deich mbliana anseo.
He was naturalised in 2015 after ten years here.
Eadóirsíonn an Stát na mílte daoine gach bliain.
The State naturalises thousands of people every year.
Eadóirseofar í nuair a bheidh an fhoirm faofa.
She will be naturalised when the form is approved.
D'eadóirseoidís é dá mbeadh a phas aige.
They would naturalise him if he had his passport.
Níor headóirsíodh fós í.
She hasn't been naturalised yet.
Ar headóirsíodh d'athair in Éirinn?
Was your father naturalised in Ireland?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To naturalise in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to naturalise?
The Irish for to naturalise is eadóirsigh (pronounced “AD-oar-shee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is eadóirsiú.
What is the verbal noun of eadóirsigh?
The verbal noun of eadóirsigh is eadóirsiú, used after ag for the continuous: ag eadóirsiú (naturalising). The verbal adjective is eadóirsithe.
How do you say eadóirsigh in the past and the future?
Past: D'eadóirsigh mé; negative Níor eadóirsigh mé; question Ar eadóirsigh mé?. Future: Eadóirseoidh mé; negative Ní eadóirseoidh mé; question An eadóirseoidh mé?.
What is the modh coinníollach of eadóirsigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'eadóirseoinn (I would naturalise); negative Ní eadóirseoinn; question An eadóirseoinn?.
What is the Irish for 'naturalisation'?
The verbal noun 'eadóirsiú' is used, as in 'iarratas ar eadóirsiú', an application for naturalisation.
