HeyRuaHow to say “to partition” in Irish
- Irish:
- críochdheighil
- English:
- to partition
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- críochdheighilt (ag críochdheighilt, partitioning)
- Verbal adjective:
- críochdheighilte
- Pronunciation:
- “KREE-akh-yile” /ˈkɾʲiːxˌjəilʲ/
What does “críochdheighil” mean?
- to partition
- To divide a country or territory into separate parts with borders.Also: divide territory, split up a country.
“Críochdheighil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Chríochdheighil méI partitioned | Níor chríochdheighil méI did not partition | Ar chríochdheighil mé?Did I partition? |
| tú (you) | Chríochdheighil túYou partitioned | Níor chríochdheighil túYou did not partition | Ar chríochdheighil tú?Did you partition? |
| sé / sí (he / she) | Chríochdheighil sé / síHe partitioned | Níor chríochdheighil sé / síHe did not partition | Ar chríochdheighil sé / sí?Did he partition? |
| sinn (we) | ChríochdheighleamarWe partitioned | Níor chríochdheighleamarWe did not partition | Ar chríochdheighleamar?Did we partition? |
| sibh (you, plural) | Chríochdheighil sibhYou partitioned | Níor chríochdheighil sibhYou did not partition | Ar chríochdheighil sibh?Did you partition? |
| siad (they) | Chríochdheighil siadThey partitioned | Níor chríochdheighil siadThey did not partition | Ar chríochdheighil siad?Did they partition? |
| saorbhriathar (autonomous) | Críochdheighleadh | Níor críochdheighleadh | Ar críochdheighleadh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | CríochdheighlimI partition | Ní chríochdheighlimI do not partition | An gcríochdheighlim?Do I partition? |
| tú (you) | Críochdheighleann túYou partition | Ní chríochdheighleann túYou do not partition | An gcríochdheighleann tú?Do you partition? |
| sé / sí (he / she) | Críochdheighleann sé / síHe partitions | Ní chríochdheighleann sé / síHe does not partition | An gcríochdheighleann sé / sí?Does he partition? |
| sinn (we) | CríochdheighlimidWe partition | Ní chríochdheighlimidWe do not partition | An gcríochdheighlimid?Do we partition? |
| sibh (you, plural) | Críochdheighleann sibhYou partition | Ní chríochdheighleann sibhYou do not partition | An gcríochdheighleann sibh?Do you partition? |
| siad (they) | Críochdheighleann siadThey partition | Ní chríochdheighleann siadThey do not partition | An gcríochdheighleann siad?Do they partition? |
| saorbhriathar (autonomous) | Críochdheighltear | Ní chríochdheighltear | An gcríochdheighltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Críochdheighlfidh méI will partition | Ní chríochdheighlfidh méI will not partition | An gcríochdheighlfidh mé?Will I partition? |
| tú (you) | Críochdheighlfidh túYou will partition | Ní chríochdheighlfidh túYou will not partition | An gcríochdheighlfidh tú?Will you partition? |
| sé / sí (he / she) | Críochdheighlfidh sé / síHe will partition | Ní chríochdheighlfidh sé / síHe will not partition | An gcríochdheighlfidh sé / sí?Will he partition? |
| sinn (we) | CríochdheighlfimidWe will partition | Ní chríochdheighlfimidWe will not partition | An gcríochdheighlfimid?Will we partition? |
| sibh (you, plural) | Críochdheighlfidh sibhYou will partition | Ní chríochdheighlfidh sibhYou will not partition | An gcríochdheighlfidh sibh?Will you partition? |
| siad (they) | Críochdheighlfidh siadThey will partition | Ní chríochdheighlfidh siadThey will not partition | An gcríochdheighlfidh siad?Will they partition? |
| saorbhriathar (autonomous) | Críochdheighlfear | Ní chríochdheighlfear | An gcríochdheighlfear? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ChríochdheighlfinnI would partition | Ní chríochdheighlfinnI would not partition | An gcríochdheighlfinn?Would I partition? |
| tú (you) | ChríochdheighlfeáYou would partition | Ní chríochdheighlfeáYou would not partition | An gcríochdheighlfeá?Would you partition? |
| sé / sí (he / she) | Chríochdheighlfeadh sé / síHe would partition | Ní chríochdheighlfeadh sé / síHe would not partition | An gcríochdheighlfeadh sé / sí?Would he partition? |
| sinn (we) | ChríochdheighlfimisWe would partition | Ní chríochdheighlfimisWe would not partition | An gcríochdheighlfimis?Would we partition? |
| sibh (you, plural) | Chríochdheighlfeadh sibhYou would partition | Ní chríochdheighlfeadh sibhYou would not partition | An gcríochdheighlfeadh sibh?Would you partition? |
| siad (they) | ChríochdheighlfidísThey would partition | Ní chríochdheighlfidísThey would not partition | An gcríochdheighlfidís?Would they partition? |
| saorbhriathar (autonomous) | Chríochdheighlfí | Ní chríochdheighlfí | An gcríochdheighlfí? |
“Críochdheighil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Chríochdheighil na Sasanaigh an tír sa bhliain 1921.
The English partitioned the country in 1921.
Críochdheighleann cogaí tíortha go minic.
Wars often partition countries.
Críochdheighlfidh siad an réigiún tar éis an chogaidh.
They will partition the region after the war.
Chríochdheighlfeadh an rialtas an talamh dá mbeadh cead acu.
The government would partition the land if they had permission.
Níor chríochdheighil siad an t-oileán riamh.
They never partitioned the island.
Ar chríochdheighil na cumhachtaí móra an mhór-roinn?
Did the great powers partition the continent?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To partition in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to partition?
The Irish for to partition is críochdheighil (pronounced “KREE-akh-yile”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is críochdheighilt.
What is the verbal noun of críochdheighil?
The verbal noun of críochdheighil is críochdheighilt, used after ag for the continuous: ag críochdheighilt (partitioning). The verbal adjective is críochdheighilte.
How do you say críochdheighil in the past and the future?
Past: Chríochdheighil mé; negative Níor chríochdheighil mé; question Ar chríochdheighil mé?. Future: Críochdheighlfidh mé; negative Ní chríochdheighlfidh mé; question An gcríochdheighlfidh mé?.
What is the modh coinníollach of críochdheighil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Chríochdheighlfinn (I would partition); negative Ní chríochdheighlfinn; question An gcríochdheighlfinn?.
How is 'críochdheighil' related to 'deighil'?
It combines 'críoch' (border, territory) with 'deighil' (separate), so it means to separate by borders. The noun 'críochdheighilt' is the usual word for the Partition of Ireland.
