HeyRuaHow to say “to reissue” in Irish
- Irish:
- atheisigh
- English:
- to reissue
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- atheisiúint (ag atheisiúint, reissuing)
- Verbal adjective:
- atheisithe
- Pronunciation:
- “AH-hesh-ee” /ˈahɛʃiː/
What does “atheisigh” mean?
- to reissue
- To issue something again, such as a book, record, stamp or document.Also: republish, re-release, issue again.
“Atheisigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'atheisigh méI reissued | Níor atheisigh méI did not reissue | Ar atheisigh mé?Did I reissue? |
| tú (you) | D'atheisigh túYou reissued | Níor atheisigh túYou did not reissue | Ar atheisigh tú?Did you reissue? |
| sé / sí (he / she) | D'atheisigh sé / síHe reissued | Níor atheisigh sé / síHe did not reissue | Ar atheisigh sé / sí?Did he reissue? |
| sinn (we) | D'atheisíomarWe reissued | Níor atheisíomarWe did not reissue | Ar atheisíomar?Did we reissue? |
| sibh (you, plural) | D'atheisigh sibhYou reissued | Níor atheisigh sibhYou did not reissue | Ar atheisigh sibh?Did you reissue? |
| siad (they) | D'atheisigh siadThey reissued | Níor atheisigh siadThey did not reissue | Ar atheisigh siad?Did they reissue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atheisíodh | Níor atheisíodh | Ar atheisíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AtheisímI reissue | Ní atheisímI do not reissue | An atheisím?Do I reissue? |
| tú (you) | Atheisíonn túYou reissue | Ní atheisíonn túYou do not reissue | An atheisíonn tú?Do you reissue? |
| sé / sí (he / she) | Atheisíonn sé / síHe reissues | Ní atheisíonn sé / síHe does not reissue | An atheisíonn sé / sí?Does he reissue? |
| sinn (we) | AtheisímidWe reissue | Ní atheisímidWe do not reissue | An atheisímid?Do we reissue? |
| sibh (you, plural) | Atheisíonn sibhYou reissue | Ní atheisíonn sibhYou do not reissue | An atheisíonn sibh?Do you reissue? |
| siad (they) | Atheisíonn siadThey reissue | Ní atheisíonn siadThey do not reissue | An atheisíonn siad?Do they reissue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atheisítear | Ní atheisítear | An atheisítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Atheiseoidh méI will reissue | Ní atheiseoidh méI will not reissue | An atheiseoidh mé?Will I reissue? |
| tú (you) | Atheiseoidh túYou will reissue | Ní atheiseoidh túYou will not reissue | An atheiseoidh tú?Will you reissue? |
| sé / sí (he / she) | Atheiseoidh sé / síHe will reissue | Ní atheiseoidh sé / síHe will not reissue | An atheiseoidh sé / sí?Will he reissue? |
| sinn (we) | AtheiseoimidWe will reissue | Ní atheiseoimidWe will not reissue | An atheiseoimid?Will we reissue? |
| sibh (you, plural) | Atheiseoidh sibhYou will reissue | Ní atheiseoidh sibhYou will not reissue | An atheiseoidh sibh?Will you reissue? |
| siad (they) | Atheiseoidh siadThey will reissue | Ní atheiseoidh siadThey will not reissue | An atheiseoidh siad?Will they reissue? |
| saorbhriathar (autonomous) | Atheiseofar | Ní atheiseofar | An atheiseofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'atheiseoinnI would reissue | Ní atheiseoinnI would not reissue | An atheiseoinn?Would I reissue? |
| tú (you) | D'atheiseofáYou would reissue | Ní atheiseofáYou would not reissue | An atheiseofá?Would you reissue? |
| sé / sí (he / she) | D'atheiseodh sé / síHe would reissue | Ní atheiseodh sé / síHe would not reissue | An atheiseodh sé / sí?Would he reissue? |
| sinn (we) | D'atheiseoimisWe would reissue | Ní atheiseoimisWe would not reissue | An atheiseoimis?Would we reissue? |
| sibh (you, plural) | D'atheiseodh sibhYou would reissue | Ní atheiseodh sibhYou would not reissue | An atheiseodh sibh?Would you reissue? |
| siad (they) | D'atheiseoidísThey would reissue | Ní atheiseoidísThey would not reissue | An atheiseoidís?Would they reissue? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'atheiseofaí | Ní atheiseofaí | An atheiseofaí? |
“Atheisigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'atheisigh an comhlacht an t-albam anuraidh.
The company reissued the album last year.
Atheisíonn siad an leabhar gach deich mbliana.
They reissue the book every ten years.
Atheiseoidh an banc na cártaí go luath.
The bank will reissue the cards soon.
D'atheiseodh siad an scannán dá mbeadh éileamh air.
They would reissue the film if there were demand for it.
Níor atheisigh an foilsitheoir an t-úrscéal riamh.
The publisher never reissued the novel.
Ar atheisíodh an stampa sin?
Was that stamp reissued?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To reissue in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to reissue?
The Irish for to reissue is atheisigh (pronounced “AH-hesh-ee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is atheisiúint.
What is the verbal noun of atheisigh?
The verbal noun of atheisigh is atheisiúint, used after ag for the continuous: ag atheisiúint (reissuing). The verbal adjective is atheisithe.
How do you say atheisigh in the past and the future?
Past: D'atheisigh mé; negative Níor atheisigh mé; question Ar atheisigh mé?. Future: Atheiseoidh mé; negative Ní atheiseoidh mé; question An atheiseoidh mé?.
What is the modh coinníollach of atheisigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'atheiseoinn (I would reissue); negative Ní atheiseoinn; question An atheiseoinn?.
How is 'atheisigh' related to 'eisigh'?
It is 'eisigh' (issue) with the prefix 'ath-' meaning 'again', so 'atheisigh' means to reissue.
