HeyRuaHow to say “to render” in Irish
- Irish:
- rindreáil
- English:
- to render
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- rindreáil (ag rindreáil, rendering)
- Verbal adjective:
- rindreáilte
- Pronunciation:
- “RIN-draw-il” /ˈɾʲiːnʲdʲɾˠaːlʲ/
What does “rindreáil” mean?
- to render
- To cover a wall with a coat of plaster or cement render.Also: plaster, coat with plaster, cement.
Other Irish verbs for to render: aistrigh (translate)
Other entries for “rindreáil”
The same spelling has its own page as:
“Rindreáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Rindreáil méI rendered | Níor rindreáil méI did not render | Ar rindreáil mé?Did I render? |
| tú (you) | Rindreáil túYou rendered | Níor rindreáil túYou did not render | Ar rindreáil tú?Did you render? |
| sé / sí (he / she) | Rindreáil sé / síHe rendered | Níor rindreáil sé / síHe did not render | Ar rindreáil sé / sí?Did he render? |
| sinn (we) | RindreálamarWe rendered | Níor rindreálamarWe did not render | Ar rindreálamar?Did we render? |
| sibh (you, plural) | Rindreáil sibhYou rendered | Níor rindreáil sibhYou did not render | Ar rindreáil sibh?Did you render? |
| siad (they) | Rindreáil siadThey rendered | Níor rindreáil siadThey did not render | Ar rindreáil siad?Did they render? |
| saorbhriathar (autonomous) | Rindreáladh | Níor rindreáladh | Ar rindreáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | RindreálaimI render | Ní rindreálaimI do not render | An rindreálaim?Do I render? |
| tú (you) | Rindreálann túYou render | Ní rindreálann túYou do not render | An rindreálann tú?Do you render? |
| sé / sí (he / she) | Rindreálann sé / síHe renders | Ní rindreálann sé / síHe does not render | An rindreálann sé / sí?Does he render? |
| sinn (we) | RindreálaimidWe render | Ní rindreálaimidWe do not render | An rindreálaimid?Do we render? |
| sibh (you, plural) | Rindreálann sibhYou render | Ní rindreálann sibhYou do not render | An rindreálann sibh?Do you render? |
| siad (they) | Rindreálann siadThey render | Ní rindreálann siadThey do not render | An rindreálann siad?Do they render? |
| saorbhriathar (autonomous) | Rindreáiltear | Ní rindreáiltear | An rindreáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Rindreálfaidh méI will render | Ní rindreálfaidh méI will not render | An rindreálfaidh mé?Will I render? |
| tú (you) | Rindreálfaidh túYou will render | Ní rindreálfaidh túYou will not render | An rindreálfaidh tú?Will you render? |
| sé / sí (he / she) | Rindreálfaidh sé / síHe will render | Ní rindreálfaidh sé / síHe will not render | An rindreálfaidh sé / sí?Will he render? |
| sinn (we) | RindreálfaimidWe will render | Ní rindreálfaimidWe will not render | An rindreálfaimid?Will we render? |
| sibh (you, plural) | Rindreálfaidh sibhYou will render | Ní rindreálfaidh sibhYou will not render | An rindreálfaidh sibh?Will you render? |
| siad (they) | Rindreálfaidh siadThey will render | Ní rindreálfaidh siadThey will not render | An rindreálfaidh siad?Will they render? |
| saorbhriathar (autonomous) | Rindreálfar | Ní rindreálfar | An rindreálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | RindreálfainnI would render | Ní rindreálfainnI would not render | An rindreálfainn?Would I render? |
| tú (you) | RindreálfáYou would render | Ní rindreálfáYou would not render | An rindreálfá?Would you render? |
| sé / sí (he / she) | Rindreálfadh sé / síHe would render | Ní rindreálfadh sé / síHe would not render | An rindreálfadh sé / sí?Would he render? |
| sinn (we) | RindreálfaimisWe would render | Ní rindreálfaimisWe would not render | An rindreálfaimis?Would we render? |
| sibh (you, plural) | Rindreálfadh sibhYou would render | Ní rindreálfadh sibhYou would not render | An rindreálfadh sibh?Would you render? |
| siad (they) | RindreálfaidísThey would render | Ní rindreálfaidísThey would not render | An rindreálfaidís?Would they render? |
| saorbhriathar (autonomous) | Rindreálfaí | Ní rindreálfaí | An rindreálfaí? |
“Rindreáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Rindreáil siad balla an tí inné.
They rendered the wall of the house yesterday.
Rindreálann sé ballaí gach samhradh.
He renders walls every summer.
Rindreálfaidh an tógálaí an garáiste amárach.
The builder will render the garage tomorrow.
Rindreálfainn an balla dá mbeadh an aimsir tirim.
I would render the wall if the weather were dry.
Níor rindreáil siad an taobh thiar fós.
They haven't rendered the back side yet.
Ar rindreáil tú an balla nua?
Did you render the new wall?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To render in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to render?
The Irish for to render is rindreáil (pronounced “RIN-draw-il”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is rindreáil.
What is the verbal noun of rindreáil?
The verbal noun of rindreáil is rindreáil, used after ag for the continuous: ag rindreáil (rendering). The verbal adjective is rindreáilte.
How do you say rindreáil in the past and the future?
Past: Rindreáil mé; negative Níor rindreáil mé; question Ar rindreáil mé?. Future: Rindreálfaidh mé; negative Ní rindreálfaidh mé; question An rindreálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of rindreáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Rindreálfainn (I would render); negative Ní rindreálfainn; question An rindreálfainn?.
Is 'rindreáil' the same as 'plástráil'?
They are close: 'rindreáil' is applying a render coat of cement to an outside wall, while 'plástráil' usually means plastering, often indoors.
