HeyRuaHow to say “to replant” in Irish
- Irish:
- athphlandáil
- English:
- to replant, transplant
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- athphlandáil (ag athphlandáil, replanting)
- Verbal adjective:
- athphlandáilte
- Pronunciation:
- “ah-FLAN-dawl” /ˈahˌfl̪ˠan̪ˠd̪ˠaːlʲ/
What does “athphlandáil” mean?
“Athphlandáil” has two alternative meanings. The most common comes first.
- to replant
- To plant something again, or to plant a new crop or trees in the same place.Also: plant again, reforest.
1 other meaning: transplant
- 2to transplant
- To move a growing plant from one place and plant it somewhere else.Also: plant out, move a plant.
“Athphlandáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athphlandáil méI replanted | Níor athphlandáil méI did not replant | Ar athphlandáil mé?Did I replant? |
| tú (you) | D'athphlandáil túYou replanted | Níor athphlandáil túYou did not replant | Ar athphlandáil tú?Did you replant? |
| sé / sí (he / she) | D'athphlandáil sé / síHe replanted | Níor athphlandáil sé / síHe did not replant | Ar athphlandáil sé / sí?Did he replant? |
| sinn (we) | D'athphlandálamarWe replanted | Níor athphlandálamarWe did not replant | Ar athphlandálamar?Did we replant? |
| sibh (you, plural) | D'athphlandáil sibhYou replanted | Níor athphlandáil sibhYou did not replant | Ar athphlandáil sibh?Did you replant? |
| siad (they) | D'athphlandáil siadThey replanted | Níor athphlandáil siadThey did not replant | Ar athphlandáil siad?Did they replant? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athphlandáladh | Níor athphlandáladh | Ar athphlandáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AthphlandálaimI replant | Ní athphlandálaimI do not replant | An athphlandálaim?Do I replant? |
| tú (you) | Athphlandálann túYou replant | Ní athphlandálann túYou do not replant | An athphlandálann tú?Do you replant? |
| sé / sí (he / she) | Athphlandálann sé / síHe replants | Ní athphlandálann sé / síHe does not replant | An athphlandálann sé / sí?Does he replant? |
| sinn (we) | AthphlandálaimidWe replant | Ní athphlandálaimidWe do not replant | An athphlandálaimid?Do we replant? |
| sibh (you, plural) | Athphlandálann sibhYou replant | Ní athphlandálann sibhYou do not replant | An athphlandálann sibh?Do you replant? |
| siad (they) | Athphlandálann siadThey replant | Ní athphlandálann siadThey do not replant | An athphlandálann siad?Do they replant? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athphlandáiltear | Ní athphlandáiltear | An athphlandáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Athphlandálfaidh méI will replant | Ní athphlandálfaidh méI will not replant | An athphlandálfaidh mé?Will I replant? |
| tú (you) | Athphlandálfaidh túYou will replant | Ní athphlandálfaidh túYou will not replant | An athphlandálfaidh tú?Will you replant? |
| sé / sí (he / she) | Athphlandálfaidh sé / síHe will replant | Ní athphlandálfaidh sé / síHe will not replant | An athphlandálfaidh sé / sí?Will he replant? |
| sinn (we) | AthphlandálfaimidWe will replant | Ní athphlandálfaimidWe will not replant | An athphlandálfaimid?Will we replant? |
| sibh (you, plural) | Athphlandálfaidh sibhYou will replant | Ní athphlandálfaidh sibhYou will not replant | An athphlandálfaidh sibh?Will you replant? |
| siad (they) | Athphlandálfaidh siadThey will replant | Ní athphlandálfaidh siadThey will not replant | An athphlandálfaidh siad?Will they replant? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athphlandálfar | Ní athphlandálfar | An athphlandálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athphlandálfainnI would replant | Ní athphlandálfainnI would not replant | An athphlandálfainn?Would I replant? |
| tú (you) | D'athphlandálfáYou would replant | Ní athphlandálfáYou would not replant | An athphlandálfá?Would you replant? |
| sé / sí (he / she) | D'athphlandálfadh sé / síHe would replant | Ní athphlandálfadh sé / síHe would not replant | An athphlandálfadh sé / sí?Would he replant? |
| sinn (we) | D'athphlandálfaimisWe would replant | Ní athphlandálfaimisWe would not replant | An athphlandálfaimis?Would we replant? |
| sibh (you, plural) | D'athphlandálfadh sibhYou would replant | Ní athphlandálfadh sibhYou would not replant | An athphlandálfadh sibh?Would you replant? |
| siad (they) | D'athphlandálfaidísThey would replant | Ní athphlandálfaidísThey would not replant | An athphlandálfaidís?Would they replant? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'athphlandálfaí | Ní athphlandálfaí | An athphlandálfaí? |
“Athphlandáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'athphlandáil sé na crainn sa ghairdín inné.
He replanted the trees in the garden yesterday.
Athphlandálann siad an fhoraois gach bliain.
They replant the forest every year.
Athphlandálfaidh mé na trátaí san earrach.
I will transplant the tomatoes in the spring.
D'athphlandálfainn na bláthanna dá mbeadh am agam.
I would replant the flowers if I had time.
Níor athphlandáil siad an pháirc fós.
They haven't replanted the field yet.
Ar athphlandáil tú na plandaí óga?
Did you transplant the young plants?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To replant in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to replant?
The Irish for to replant is athphlandáil (pronounced “ah-FLAN-dawl”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is athphlandáil.
What is the verbal noun of athphlandáil?
The verbal noun of athphlandáil is athphlandáil, used after ag for the continuous: ag athphlandáil (replanting). The verbal adjective is athphlandáilte.
How do you say athphlandáil in the past and the future?
Past: D'athphlandáil mé; negative Níor athphlandáil mé; question Ar athphlandáil mé?. Future: Athphlandálfaidh mé; negative Ní athphlandálfaidh mé; question An athphlandálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of athphlandáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'athphlandálfainn (I would replant); negative Ní athphlandálfainn; question An athphlandálfainn?.
Does athphlandáil have more than one meaning?
Yes. Athphlandáil can mean to replant or to transplant, depending on context; the first is the most common.
How is 'athphlandáil' related to 'plandáil'?
It is 'plandáil' (plant) with the prefix 'ath-' meaning 'again', which lenites the p to ph: 'athphlandáil' means 'replant'.
