HeyRuaHow to say “to replay” in Irish
- Irish:
- athimir
- English:
- to replay
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- athimirt (ag athimirt, replaying)
- Verbal adjective:
- athimeartha
- Pronunciation:
- “AH-im-ir” /ˈahɪmʲəɾʲ/
What does “athimir” mean?
- to replay
- To play a match, game or piece of music again.Also: play again, rematch.
“Athimir” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athimir méI replayed | Níor athimir méI did not replay | Ar athimir mé?Did I replay? |
| tú (you) | D'athimir túYou replayed | Níor athimir túYou did not replay | Ar athimir tú?Did you replay? |
| sé / sí (he / she) | D'athimir sé / síHe replayed | Níor athimir sé / síHe did not replay | Ar athimir sé / sí?Did he replay? |
| sinn (we) | D'athimríomarWe replayed | Níor athimríomarWe did not replay | Ar athimríomar?Did we replay? |
| sibh (you, plural) | D'athimir sibhYou replayed | Níor athimir sibhYou did not replay | Ar athimir sibh?Did you replay? |
| siad (they) | D'athimir siadThey replayed | Níor athimir siadThey did not replay | Ar athimir siad?Did they replay? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athimríodh | Níor athimríodh | Ar athimríodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AthimrímI replay | Ní athimrímI do not replay | An athimrím?Do I replay? |
| tú (you) | Athimríonn túYou replay | Ní athimríonn túYou do not replay | An athimríonn tú?Do you replay? |
| sé / sí (he / she) | Athimríonn sé / síHe replays | Ní athimríonn sé / síHe does not replay | An athimríonn sé / sí?Does he replay? |
| sinn (we) | AthimrímidWe replay | Ní athimrímidWe do not replay | An athimrímid?Do we replay? |
| sibh (you, plural) | Athimríonn sibhYou replay | Ní athimríonn sibhYou do not replay | An athimríonn sibh?Do you replay? |
| siad (they) | Athimríonn siadThey replay | Ní athimríonn siadThey do not replay | An athimríonn siad?Do they replay? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athimrítear | Ní athimrítear | An athimrítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Athimreoidh méI will replay | Ní athimreoidh méI will not replay | An athimreoidh mé?Will I replay? |
| tú (you) | Athimreoidh túYou will replay | Ní athimreoidh túYou will not replay | An athimreoidh tú?Will you replay? |
| sé / sí (he / she) | Athimreoidh sé / síHe will replay | Ní athimreoidh sé / síHe will not replay | An athimreoidh sé / sí?Will he replay? |
| sinn (we) | AthimreoimidWe will replay | Ní athimreoimidWe will not replay | An athimreoimid?Will we replay? |
| sibh (you, plural) | Athimreoidh sibhYou will replay | Ní athimreoidh sibhYou will not replay | An athimreoidh sibh?Will you replay? |
| siad (they) | Athimreoidh siadThey will replay | Ní athimreoidh siadThey will not replay | An athimreoidh siad?Will they replay? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athimreofar | Ní athimreofar | An athimreofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athimreoinnI would replay | Ní athimreoinnI would not replay | An athimreoinn?Would I replay? |
| tú (you) | D'athimreofáYou would replay | Ní athimreofáYou would not replay | An athimreofá?Would you replay? |
| sé / sí (he / she) | D'athimreodh sé / síHe would replay | Ní athimreodh sé / síHe would not replay | An athimreodh sé / sí?Would he replay? |
| sinn (we) | D'athimreoimisWe would replay | Ní athimreoimisWe would not replay | An athimreoimis?Would we replay? |
| sibh (you, plural) | D'athimreodh sibhYou would replay | Ní athimreodh sibhYou would not replay | An athimreodh sibh?Would you replay? |
| siad (they) | D'athimreoidísThey would replay | Ní athimreoidísThey would not replay | An athimreoidís?Would they replay? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'athimreofaí | Ní athimreofaí | An athimreofaí? |
“Athimir” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'athimir siad an cluiche Dé Domhnaigh.
They replayed the match on Sunday.
Athimríonn siad cluichí cothroma an tseachtain dár gcionn.
They replay drawn games the following week.
Athimreoidh an dá fhoireann an cluiche i gCorcaigh.
The two teams will replay the game in Cork.
D'athimreodh siad é dá mbeadh am acu.
They would replay it if they had time.
Níor athimríodh an cluiche ceannais riamh.
The final was never replayed.
Ar athimríodh an cluiche fós?
Has the match been replayed yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To replay in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to replay?
The Irish for to replay is athimir (pronounced “AH-im-ir”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is athimirt.
What is the verbal noun of athimir?
The verbal noun of athimir is athimirt, used after ag for the continuous: ag athimirt (replaying). The verbal adjective is athimeartha.
How do you say athimir in the past and the future?
Past: D'athimir mé; negative Níor athimir mé; question Ar athimir mé?. Future: Athimreoidh mé; negative Ní athimreoidh mé; question An athimreoidh mé?.
What is the modh coinníollach of athimir?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'athimreoinn (I would replay); negative Ní athimreoinn; question An athimreoinn?.
What is 'a replay' as a noun in Irish?
The verbal noun 'athimirt' is used, as in 'beidh athimirt ann', there will be a replay.
