HeyRuaHow to say “to resettle” in Irish
- Irish:
- athshocraigh
- English:
- to resettle, rearrange, reschedule
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- athshocrú (ag athshocrú, resettling)
- Verbal adjective:
- athshocraithe
- Pronunciation:
- “AH-hok-ree” /ˈahˌhɔkɾˠəɟ/
What does “athshocraigh” mean?
“Athshocraigh” has three alternative meanings. The most common comes first.
- to resettle
- To settle people or things again in a new place.Also: relocate, rehouse.
2 other meanings: rearrange or reschedule
- 2to rearrange
- To arrange or set something up again in a different way.Also: readjust, reorganise, reset.
- 3to reschedule
- To fix a new time or arrangement for something already arranged.Also: rearrange.
“Athshocraigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athshocraigh méI resettled | Níor athshocraigh méI did not resettle | Ar athshocraigh mé?Did I resettle? |
| tú (you) | D'athshocraigh túYou resettled | Níor athshocraigh túYou did not resettle | Ar athshocraigh tú?Did you resettle? |
| sé / sí (he / she) | D'athshocraigh sé / síHe resettled | Níor athshocraigh sé / síHe did not resettle | Ar athshocraigh sé / sí?Did he resettle? |
| sinn (we) | D'athshocraíomarWe resettled | Níor athshocraíomarWe did not resettle | Ar athshocraíomar?Did we resettle? |
| sibh (you, plural) | D'athshocraigh sibhYou resettled | Níor athshocraigh sibhYou did not resettle | Ar athshocraigh sibh?Did you resettle? |
| siad (they) | D'athshocraigh siadThey resettled | Níor athshocraigh siadThey did not resettle | Ar athshocraigh siad?Did they resettle? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athshocraíodh | Níor athshocraíodh | Ar athshocraíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | AthshocraímI resettle | Ní athshocraímI do not resettle | An athshocraím?Do I resettle? |
| tú (you) | Athshocraíonn túYou resettle | Ní athshocraíonn túYou do not resettle | An athshocraíonn tú?Do you resettle? |
| sé / sí (he / she) | Athshocraíonn sé / síHe resettles | Ní athshocraíonn sé / síHe does not resettle | An athshocraíonn sé / sí?Does he resettle? |
| sinn (we) | AthshocraímidWe resettle | Ní athshocraímidWe do not resettle | An athshocraímid?Do we resettle? |
| sibh (you, plural) | Athshocraíonn sibhYou resettle | Ní athshocraíonn sibhYou do not resettle | An athshocraíonn sibh?Do you resettle? |
| siad (they) | Athshocraíonn siadThey resettle | Ní athshocraíonn siadThey do not resettle | An athshocraíonn siad?Do they resettle? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athshocraítear | Ní athshocraítear | An athshocraítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Athshocróidh méI will resettle | Ní athshocróidh méI will not resettle | An athshocróidh mé?Will I resettle? |
| tú (you) | Athshocróidh túYou will resettle | Ní athshocróidh túYou will not resettle | An athshocróidh tú?Will you resettle? |
| sé / sí (he / she) | Athshocróidh sé / síHe will resettle | Ní athshocróidh sé / síHe will not resettle | An athshocróidh sé / sí?Will he resettle? |
| sinn (we) | AthshocróimidWe will resettle | Ní athshocróimidWe will not resettle | An athshocróimid?Will we resettle? |
| sibh (you, plural) | Athshocróidh sibhYou will resettle | Ní athshocróidh sibhYou will not resettle | An athshocróidh sibh?Will you resettle? |
| siad (they) | Athshocróidh siadThey will resettle | Ní athshocróidh siadThey will not resettle | An athshocróidh siad?Will they resettle? |
| saorbhriathar (autonomous) | Athshocrófar | Ní athshocrófar | An athshocrófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'athshocróinnI would resettle | Ní athshocróinnI would not resettle | An athshocróinn?Would I resettle? |
| tú (you) | D'athshocrófáYou would resettle | Ní athshocrófáYou would not resettle | An athshocrófá?Would you resettle? |
| sé / sí (he / she) | D'athshocródh sé / síHe would resettle | Ní athshocródh sé / síHe would not resettle | An athshocródh sé / sí?Would he resettle? |
| sinn (we) | D'athshocróimisWe would resettle | Ní athshocróimisWe would not resettle | An athshocróimis?Would we resettle? |
| sibh (you, plural) | D'athshocródh sibhYou would resettle | Ní athshocródh sibhYou would not resettle | An athshocródh sibh?Would you resettle? |
| siad (they) | D'athshocróidísThey would resettle | Ní athshocróidísThey would not resettle | An athshocróidís?Would they resettle? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'athshocrófaí | Ní athshocrófaí | An athshocrófaí? |
“Athshocraigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'athshocraigh siad na teifigh i mbaile nua.
They resettled the refugees in a new town.
Athshocraíonn sí an seomra gach earrach.
She rearranges the room every spring.
Athshocróimid an cruinniú don tseachtain seo chugainn.
We will reschedule the meeting for next week.
D'athshocródh sé an troscán dá mbeadh am aige.
He would rearrange the furniture if he had time.
Níor athshocraigh an rialtas na teaghlaigh fós.
The government has not resettled the families yet.
Ar athshocraigh tú an coinne leis an dochtúir?
Did you reschedule the appointment with the doctor?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To resettle in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to resettle?
The Irish for to resettle is athshocraigh (pronounced “AH-hok-ree”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is athshocrú.
What is the verbal noun of athshocraigh?
The verbal noun of athshocraigh is athshocrú, used after ag for the continuous: ag athshocrú (resettling). The verbal adjective is athshocraithe.
How do you say athshocraigh in the past and the future?
Past: D'athshocraigh mé; negative Níor athshocraigh mé; question Ar athshocraigh mé?. Future: Athshocróidh mé; negative Ní athshocróidh mé; question An athshocróidh mé?.
What is the modh coinníollach of athshocraigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'athshocróinn (I would resettle); negative Ní athshocróinn; question An athshocróinn?.
Does athshocraigh have more than one meaning?
Yes. Athshocraigh can mean to resettle, to rearrange or to reschedule, depending on context; the first is the most common.
How is 'athshocraigh' related to 'socraigh'?
It is 'socraigh' (settle, arrange) with the prefix 'ath-' meaning 're-', so 'athshocraigh' means to settle or arrange again; the 's' is lenited after 'ath'.
