HeyRuaHow to say “to text” in Irish
- Irish:
- téacsáil
- English:
- to text
- Word type:
- verb, first-conjugation
- Verbal noun:
- téacsáil (ag téacsáil, texting)
- Verbal adjective:
- téacsáilte
- Pronunciation:
- “TAYK-saw-il” /ˈtʲeːkˌsˠɑːlʲ/
What does “téacsáil” mean?
- to text
- To send a text message to someone on a mobile phone.Also: send a text, message, sms.
“Téacsáil” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Théacsáil méI texted | Níor théacsáil méI did not text | Ar théacsáil mé?Did I text? |
| tú (you) | Théacsáil túYou texted | Níor théacsáil túYou did not text | Ar théacsáil tú?Did you text? |
| sé / sí (he / she) | Théacsáil sé / síHe texted | Níor théacsáil sé / síHe did not text | Ar théacsáil sé / sí?Did he text? |
| sinn (we) | ThéacsálamarWe texted | Níor théacsálamarWe did not text | Ar théacsálamar?Did we text? |
| sibh (you, plural) | Théacsáil sibhYou texted | Níor théacsáil sibhYou did not text | Ar théacsáil sibh?Did you text? |
| siad (they) | Théacsáil siadThey texted | Níor théacsáil siadThey did not text | Ar théacsáil siad?Did they text? |
| saorbhriathar (autonomous) | Téacsáladh | Níor téacsáladh | Ar téacsáladh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | TéacsálaimI text | Ní théacsálaimI do not text | An dtéacsálaim?Do I text? |
| tú (you) | Téacsálann túYou text | Ní théacsálann túYou do not text | An dtéacsálann tú?Do you text? |
| sé / sí (he / she) | Téacsálann sé / síHe texts | Ní théacsálann sé / síHe does not text | An dtéacsálann sé / sí?Does he text? |
| sinn (we) | TéacsálaimidWe text | Ní théacsálaimidWe do not text | An dtéacsálaimid?Do we text? |
| sibh (you, plural) | Téacsálann sibhYou text | Ní théacsálann sibhYou do not text | An dtéacsálann sibh?Do you text? |
| siad (they) | Téacsálann siadThey text | Ní théacsálann siadThey do not text | An dtéacsálann siad?Do they text? |
| saorbhriathar (autonomous) | Téacsáiltear | Ní théacsáiltear | An dtéacsáiltear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Téacsálfaidh méI will text | Ní théacsálfaidh méI will not text | An dtéacsálfaidh mé?Will I text? |
| tú (you) | Téacsálfaidh túYou will text | Ní théacsálfaidh túYou will not text | An dtéacsálfaidh tú?Will you text? |
| sé / sí (he / she) | Téacsálfaidh sé / síHe will text | Ní théacsálfaidh sé / síHe will not text | An dtéacsálfaidh sé / sí?Will he text? |
| sinn (we) | TéacsálfaimidWe will text | Ní théacsálfaimidWe will not text | An dtéacsálfaimid?Will we text? |
| sibh (you, plural) | Téacsálfaidh sibhYou will text | Ní théacsálfaidh sibhYou will not text | An dtéacsálfaidh sibh?Will you text? |
| siad (they) | Téacsálfaidh siadThey will text | Ní théacsálfaidh siadThey will not text | An dtéacsálfaidh siad?Will they text? |
| saorbhriathar (autonomous) | Téacsálfar | Ní théacsálfar | An dtéacsálfar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | ThéacsálfainnI would text | Ní théacsálfainnI would not text | An dtéacsálfainn?Would I text? |
| tú (you) | ThéacsálfáYou would text | Ní théacsálfáYou would not text | An dtéacsálfá?Would you text? |
| sé / sí (he / she) | Théacsálfadh sé / síHe would text | Ní théacsálfadh sé / síHe would not text | An dtéacsálfadh sé / sí?Would he text? |
| sinn (we) | ThéacsálfaimisWe would text | Ní théacsálfaimisWe would not text | An dtéacsálfaimis?Would we text? |
| sibh (you, plural) | Théacsálfadh sibhYou would text | Ní théacsálfadh sibhYou would not text | An dtéacsálfadh sibh?Would you text? |
| siad (they) | ThéacsálfaidísThey would text | Ní théacsálfaidísThey would not text | An dtéacsálfaidís?Would they text? |
| saorbhriathar (autonomous) | Théacsálfaí | Ní théacsálfaí | An dtéacsálfaí? |
“Téacsáil” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Théacsáil mé chuig Máire aréir.
I texted Máire last night.
Téacsálann sí a máthair gach maidin.
She texts her mother every morning.
Téacsálfaidh mé thú nuair a shroichfidh mé an baile.
I'll text you when I get home.
Théacsálfainn é dá mbeadh creidmheas agam.
I would text him if I had credit.
Níor théacsáil sé ar ais chugam.
He didn't text me back.
Ar théacsáil tú chuig Seán fós?
Did you text Seán yet?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To text in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to text?
The Irish for to text is téacsáil (pronounced “TAYK-saw-il”). It is a first-conjugation verb; the verbal noun is téacsáil.
What is the verbal noun of téacsáil?
The verbal noun of téacsáil is téacsáil, used after ag for the continuous: ag téacsáil (texting). The verbal adjective is téacsáilte.
How do you say téacsáil in the past and the future?
Past: Théacsáil mé; negative Níor théacsáil mé; question Ar théacsáil mé?. Future: Téacsálfaidh mé; negative Ní théacsálfaidh mé; question An dtéacsálfaidh mé?.
What is the modh coinníollach of téacsáil?
The conditional (modh coinníollach) first person is Théacsálfainn (I would text); negative Ní théacsálfainn; question An dtéacsálfainn?.
What preposition do I use with 'téacsáil' for the person I text?
You commonly say 'téacsáil chuig duine', for example 'Théacsáil mé chuig Áine', though 'téacsáil duine' is also heard. 'Téacs' is the noun for a text message.
