HeyRuaHow to say “unauthorised” in Irish
- Irish:
- neamhúdaraithe
- English:
- unauthorised
- Word type:
- adjective
- More unauthorised:
- níos neamhúdaraithe
- Most unauthorised:
- is neamhúdaraithe
- Pronunciation:
- “NYOW-oo-der-ih-heh” /ˈnʲaũːd̪ˠəɾˠəhə/
What does “neamhúdaraithe” mean?
- unauthorised
- Done, made or used without official permission.Also: unauthorized, without permission, unofficial, unsanctioned.
“Neamhúdaraithe” after a noun
An Irish adjective comes after its noun. Here is neamhúdaraithe after úsáideoir (user, masculine), after bean (woman, feminine) and after a plural.
With a plural noun the adjective takes its plural form, neamhúdaraithe.
More unauthorised, most unauthorised, very unauthorised
Bhí an dara leagan níos neamhúdaraithe fós ná an chéad cheann. The second version was even more unauthorised than the first.
| more unauthorised | níos neamhúdaraithe | in the past tense: ní ba neamhúdaraithe |
|---|---|---|
| most unauthorised | is neamhúdaraithe | in the past tense: ba neamhúdaraithe |
| as unauthorised as | chomh neamhúdaraithe le | no change after chomh |
| very unauthorised | an-neamhúdaraithe | an- lenites, except d, t and s |
| too unauthorised | róneamhúdaraithe | ró- lenites |
“Neamhúdaraithe” in a sentence: Irish examples
With a masculine noun, a feminine noun, a plural, a comparison and on its own.
Other adjectives in Irish
More everyday Irish adjectives to learn next.
Unauthorised in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for unauthorised?
The Irish for unauthorised is neamhúdaraithe (pronounced “NYOW-oo-der-ih-heh”). It comes after the noun: úsáideoir neamhúdaraithe, an unauthorised user; bean neamhúdaraithe, an unauthorised woman.
How do you say more unauthorised and most unauthorised in Irish?
níos neamhúdaraithe is more unauthorised and is neamhúdaraithe is most unauthorised. In the past tense they become ní ba neamhúdaraithe and ba neamhúdaraithe.
How do you say very unauthorised in Irish?
an-neamhúdaraithe. Too unauthorised is róneamhúdaraithe, and as unauthorised as is chomh neamhúdaraithe le.
What is the opposite of neamhúdaraithe?
The opposite is údaraithe, meaning authorised, as in leagan údaraithe, an authorised version.
