HeyRua Get the app

Appropriation in Irish (Leithreasú): Meaning, Pronunciation, Usage

The Irish for appropriation is leithreasú, a masculine noun (plural leithreasuithe). Ag leithreasú is appropriating, from the verb leithreasaigh.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “appropriation” in Irish

Irish:
leithreasú
English:
appropriation
Word type:
noun (verbal noun)
Verbal noun of:
leithreasaigh, to appropriate (ag leithreasú, appropriating)
Gender:
masculine
Pronunciation:
“LEH-ras-oo”  /ˈlʲɛɾˠəsˠuː/
Various forms
Plural:
leithreasuithe (appropriations)
Genitive singular:
leithreasaithe, an leithreasaithe (e.g. Bille an Leithreasaithe, the Appropriation Bill)
Genitive plural:
leithreasuithe, na leithreasuithe (e.g. cuntas leithreasuithe, appropriation account)

What does “leithreasú” mean?

appropriation
The act of setting aside money for a particular purpose, or of taking something for one's own use; verbal noun of the verb 'leithreasaigh'.Also: allocation, earmarking, appropriating.

“Leithreasú” as a verbal noun

After ag, leithreasú means appropriating: it is the verbal noun of the verb leithreasaigh (to appropriate). A noun that follows it goes into the genitive.

agat
+
leithreasúverbal noun
=
ag leithreasúappropriating

“Leithreasú” with the article

The plural of appropriation in Irish is leithreasuithe. Here is leithreasú after the article (an t-alt), in the singular and the plural.

an leithreasú
the appropriation
No change after an
na leithreasuithe
the appropriations
Plural: no change after na

“Leithreasú” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using leithreasú, the Irish word for appropriation.

Rinne an Dáil leithreasú airgid don scéim nua.
The Dáil appropriated money for the new scheme.
Ritheadh an t-acht leithreasaithe inné.
The appropriation act was passed yesterday.
Pléadh Bille an Leithreasaithe sa Dáil.
The Appropriation Bill was debated in the Dáil.
Tá na leithreasuithe don bhliain seo foilsithe.
This year's appropriations have been published.
Ní raibh an leithreasú sin dleathach.
That appropriation was not legal.
Tá an t-airgead i leithreasú le haghaidh scoileanna.
The money is earmarked for schools.
Scrúdaigh an coiste cuntais na leithreasuithe.
The committee examined the appropriation accounts.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Appropriation in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for appropriation?

The Irish for appropriation is leithreasú (pronounced “LEH-ras-oo”). It’s a masculine noun and the plural is leithreasuithe.

How do you pronounce leithreasú in Irish?

Leithreasú is said like “LEH-ras-oo” (IPA /ˈlʲɛɾˠəsˠuː/).

What is the plural of appropriation in Irish?

The plural of leithreasú is leithreasuithe; with the article, na leithreasuithe means “the appropriations”. The genitive plural is leithreasuithe, as in cuntas leithreasuithe (appropriation account).

Is 'leithreasú' related to 'leithreas' (toilet)?

Both come from 'leith' (apart, separate), but 'leithreasú' means appropriation of funds, while 'leithreas' means a toilet or privy.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like leithreasú through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen