HeyRua Get the app

Dark grey in Irish (liathdhorcha): Meaning, Forms, Examples

The Irish for dark grey is liathdhorcha: cóta liathdhorcha, a dark grey coat.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “dark grey” in Irish

Irish:
liathdhorcha
English:
dark grey
Word type:
adjective
More dark grey:
níos liathdhorcha
Most dark grey:
is liathdhorcha
Pronunciation:
“LEE-a-ghor-ka”  /ˈlʲiəˌɣɔɾəxə/

What does “liathdhorcha” mean?

dark grey
Having a deep shade of grey, close to charcoal.Also: dark gray, charcoal grey, slate grey.

“Liathdhorcha” after a noun

An Irish adjective comes after its noun. Here is liathdhorcha after cóta (coat, masculine), after spéir (sky, feminine) and after a plural.

after a masculine nouncóta liathdhorchaa dark grey coat
after a feminine nounspéir liathdhorchaa dark grey sky
after a plural nouncótaí liathdhorchadark grey coats
plural
cótaícoats
+
liathdhorchadark grey, plural
=
cótaí liathdhorchadark grey coats

With a plural noun the adjective takes its plural form, liathdhorcha.

More dark grey, most dark grey, very dark grey

níosmore
+
liathdhorchadark grey
=
níos liathdhorchamore dark grey
ismost
+
liathdhorchadark grey
=
is liathdhorchamost dark grey

Tá an chloch seo níos liathdhorcha ná an ceann sin. This stone is darker grey than that one.

more dark greyníos liathdhorchain the past tense: ní ba liathdhorcha
most dark greyis liathdhorchain the past tense: ba liathdhorcha
as dark grey aschomh liathdhorcha leno change after chomh
very dark greyan-liathdhorchaan- lenites, except d, t and s
too dark greyróliathdhorcharó- lenites

“Liathdhorcha” in a sentence: Irish examples

With a masculine noun, a feminine noun, a plural, a comparison and on its own.

Cheannaigh sé cóta liathdhorcha inné.
He bought a dark grey coat yesterday.
Bhí spéir liathdhorcha os cionn an bhaile.
There was a dark grey sky over the town.
Tá na scamaill liathdhorcha ag teacht isteach ón bhfarraige.
The dark grey clouds are coming in from the sea.
Tá an chloch seo níos liathdhorcha ná an ceann sin.
This stone is darker grey than that one.
Tá an carr nua liathdhorcha.
The new car is dark grey.

Other adjectives in Irish

More everyday Irish adjectives to learn next.

Dark grey in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for dark grey?

The Irish for dark grey is liathdhorcha (pronounced “LEE-a-ghor-ka”). It comes after the noun: cóta liathdhorcha, a dark grey coat; spéir liathdhorcha, a dark grey sky.

How do you say more dark grey and most dark grey in Irish?

níos liathdhorcha is more dark grey and is liathdhorcha is most dark grey. In the past tense they become ní ba liathdhorcha and ba liathdhorcha.

How do you say very dark grey in Irish?

an-liathdhorcha. Too dark grey is róliathdhorcha, and as dark grey as is chomh liathdhorcha le.

How is 'liathdhorcha' formed?

It combines 'liath' (grey) with 'dorcha' (dark), and the second element is lenited in the compound, giving 'liathdhorcha'. Compare 'liathghorm' for grey-blue.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like liathdhorcha through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen