HeyRuaHow to say “to export” in Irish
- Irish:
- onnmhairigh
- English:
- to export
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- onnmhairiú (ag onnmhairiú, exporting)
- Verbal adjective:
- onnmhairithe
- Pronunciation:
- “OWN-war-ee” /ˈəunˠwəɾʲiː/
What does “onnmhairigh” mean?
- to export
- To send goods or products out of a country to sell them abroad.Also: send abroad, ship overseas.
“Onnmhairigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'onnmhairigh méI exported | Níor onnmhairigh méI did not export | Ar onnmhairigh mé?Did I export? |
| tú (you) | D'onnmhairigh túYou exported | Níor onnmhairigh túYou did not export | Ar onnmhairigh tú?Did you export? |
| sé / sí (he / she) | D'onnmhairigh sé / síHe exported | Níor onnmhairigh sé / síHe did not export | Ar onnmhairigh sé / sí?Did he export? |
| sinn (we) | D'onnmhairíomarWe exported | Níor onnmhairíomarWe did not export | Ar onnmhairíomar?Did we export? |
| sibh (you, plural) | D'onnmhairigh sibhYou exported | Níor onnmhairigh sibhYou did not export | Ar onnmhairigh sibh?Did you export? |
| siad (they) | D'onnmhairigh siadThey exported | Níor onnmhairigh siadThey did not export | Ar onnmhairigh siad?Did they export? |
| saorbhriathar (autonomous) | Onnmhairíodh | Níor onnmhairíodh | Ar onnmhairíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | OnnmhairímI export | Ní onnmhairímI do not export | An onnmhairím?Do I export? |
| tú (you) | Onnmhairíonn túYou export | Ní onnmhairíonn túYou do not export | An onnmhairíonn tú?Do you export? |
| sé / sí (he / she) | Onnmhairíonn sé / síHe exports | Ní onnmhairíonn sé / síHe does not export | An onnmhairíonn sé / sí?Does he export? |
| sinn (we) | OnnmhairímidWe export | Ní onnmhairímidWe do not export | An onnmhairímid?Do we export? |
| sibh (you, plural) | Onnmhairíonn sibhYou export | Ní onnmhairíonn sibhYou do not export | An onnmhairíonn sibh?Do you export? |
| siad (they) | Onnmhairíonn siadThey export | Ní onnmhairíonn siadThey do not export | An onnmhairíonn siad?Do they export? |
| saorbhriathar (autonomous) | Onnmhairítear | Ní onnmhairítear | An onnmhairítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Onnmhaireoidh méI will export | Ní onnmhaireoidh méI will not export | An onnmhaireoidh mé?Will I export? |
| tú (you) | Onnmhaireoidh túYou will export | Ní onnmhaireoidh túYou will not export | An onnmhaireoidh tú?Will you export? |
| sé / sí (he / she) | Onnmhaireoidh sé / síHe will export | Ní onnmhaireoidh sé / síHe will not export | An onnmhaireoidh sé / sí?Will he export? |
| sinn (we) | OnnmhaireoimidWe will export | Ní onnmhaireoimidWe will not export | An onnmhaireoimid?Will we export? |
| sibh (you, plural) | Onnmhaireoidh sibhYou will export | Ní onnmhaireoidh sibhYou will not export | An onnmhaireoidh sibh?Will you export? |
| siad (they) | Onnmhaireoidh siadThey will export | Ní onnmhaireoidh siadThey will not export | An onnmhaireoidh siad?Will they export? |
| saorbhriathar (autonomous) | Onnmhaireofar | Ní onnmhaireofar | An onnmhaireofar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | D'onnmhaireoinnI would export | Ní onnmhaireoinnI would not export | An onnmhaireoinn?Would I export? |
| tú (you) | D'onnmhaireofáYou would export | Ní onnmhaireofáYou would not export | An onnmhaireofá?Would you export? |
| sé / sí (he / she) | D'onnmhaireodh sé / síHe would export | Ní onnmhaireodh sé / síHe would not export | An onnmhaireodh sé / sí?Would he export? |
| sinn (we) | D'onnmhaireoimisWe would export | Ní onnmhaireoimisWe would not export | An onnmhaireoimis?Would we export? |
| sibh (you, plural) | D'onnmhaireodh sibhYou would export | Ní onnmhaireodh sibhYou would not export | An onnmhaireodh sibh?Would you export? |
| siad (they) | D'onnmhaireoidísThey would export | Ní onnmhaireoidísThey would not export | An onnmhaireoidís?Would they export? |
| saorbhriathar (autonomous) | D'onnmhaireofaí | Ní onnmhaireofaí | An onnmhaireofaí? |
“Onnmhairigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
D'onnmhairigh an comhlacht im go dtí an Fhrainc anuraidh.
The company exported butter to France last year.
Onnmhairíonn Éire a lán mairteola.
Ireland exports a lot of beef.
Onnmhaireoidh siad na hearraí an tseachtain seo chugainn.
They will export the goods next week.
D'onnmhaireodh an fheirm níos mó dá mbeadh margadh ann.
The farm would export more if there were a market.
Níor onnmhairigh siad aon rud i mbliana.
They didn't export anything this year.
Ar onnmhairigh sibh na bróga go Meiriceá?
Did you export the shoes to America?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To export in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to export?
The Irish for to export is onnmhairigh (pronounced “OWN-war-ee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is onnmhairiú.
What is the verbal noun of onnmhairigh?
The verbal noun of onnmhairigh is onnmhairiú, used after ag for the continuous: ag onnmhairiú (exporting). The verbal adjective is onnmhairithe.
How do you say onnmhairigh in the past and the future?
Past: D'onnmhairigh mé; negative Níor onnmhairigh mé; question Ar onnmhairigh mé?. Future: Onnmhaireoidh mé; negative Ní onnmhaireoidh mé; question An onnmhaireoidh mé?.
What is the modh coinníollach of onnmhairigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is D'onnmhaireoinn (I would export); negative Ní onnmhaireoinn; question An onnmhaireoinn?.
What is the opposite of 'onnmhairigh'?
The opposite is 'allmhairigh', to import. Exports are 'onnmhairí' and imports are 'allmhairí'.
