HeyRua Get the app

Goodwill in Irish (Cáilmheas): Meaning, Pronunciation, Usage

The Irish for goodwill is cáilmheas, a masculine noun.
Updated October 2026Report a mistake

How to say “goodwill” in Irish

Irish:
cáilmheas
English:
goodwill
Word type:
noun
Gender:
masculine, third declension
Pronunciation:
“KAWL-vass”  /ˈkɑːlʲvʲas̪/
Various forms
Genitive singular:
cáilmheasa, an cháilmheasa (e.g. luach an cháilmheasa, the value of the goodwill)

What does “cáilmheas” mean?

goodwill
The value of a business's good name, reputation and customer loyalty, counted as an asset when the business is sold.Also: business goodwill, reputation value, intangible asset.

Other Irish words for goodwill: dea-mhéin (goodwill), dea-thoil (goodwill)

“Cáilmheas” with the article

Here is cáilmheas after the article (an t-alt).

an cáilmheas
the goodwill
No change after an

“Cáilmheas” in a sentence: Irish examples

Common Irish sentences using cáilmheas, the Irish word for goodwill.

Díoladh an gnó agus an cáilmheas leis.
The business was sold along with its goodwill.
Tá cáilmheas mór ag an siopa sin.
That shop has a lot of goodwill.
Cuireadh luach an cháilmheasa sna cuntais.
The value of the goodwill was put in the accounts.
Íocadh suim mhór as cáilmheas an ghnólachta.
A large sum was paid for the firm's goodwill.
Ní féidir cáilmheas a fheiceáil ach tá luach leis.
You cannot see goodwill, but it has value.
Chaill an comhlacht cuid dá cháilmheas.
The company lost some of its goodwill.
Áirítear cáilmheas mar shócmhainn dholáimhsithe.
Goodwill is counted as an intangible asset.

Other nouns in Irish

More everyday Irish nouns to learn next.

Goodwill in Irish: frequently asked questions

What is the Irish for goodwill?

The Irish for goodwill is cáilmheas (pronounced “KAWL-vass”). It’s a masculine noun.

How do you pronounce cáilmheas in Irish?

Cáilmheas is said like “KAWL-vass” (IPA /ˈkɑːlʲvʲas̪/).

Does cáilmheas have a plural?

No plural form is given for cáilmheas in the standard. Many abstract and mass nouns in Irish have no plural.

Why does cáilmheas change to cháilmheas or gcáilmheas?

Irish changes the start of some words after certain words. After mo (my) cáilmheas becomes mo cháilmheas (lenition), and after ár (our) or i (in) it becomes ár gcáilmheas (eclipsis).

Is 'cáilmheas' the same as ordinary goodwill or kindness?

No, 'cáilmheas' is the commercial goodwill of a business. For goodwill in the sense of kindness or friendly feeling, use 'dea-mhéin'.

Learn Irish by
actually speaking it

Learn everyday Irish words like cáilmheas through guided conversation with Rua.

7-day free trial. Cancel anytime.

The HeyRua app home screen