HeyRuaHow to say “to imprison” in Irish
- Irish:
- príosúnaigh
- English:
- to imprison
- Word type:
- verb, second-conjugation
- Verbal noun:
- príosúnú (ag príosúnú, imprisoning)
- Verbal adjective:
- príosúnaithe
- Pronunciation:
- “PREE-uh-soo-nee” /pʲɾʲiːsˠuːnˠiː/
What does “príosúnaigh” mean?
- to imprison
- To put someone in prison or keep them locked up.Also: jail, incarcerate, lock up.
“Príosúnaigh” in the different tenses
Every form follows An Caighdeán Oifigiúil.
Aimsir Chaite (Past)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Phríosúnaigh méI imprisoned | Níor phríosúnaigh méI did not imprison | Ar phríosúnaigh mé?Did I imprison? |
| tú (you) | Phríosúnaigh túYou imprisoned | Níor phríosúnaigh túYou did not imprison | Ar phríosúnaigh tú?Did you imprison? |
| sé / sí (he / she) | Phríosúnaigh sé / síHe imprisoned | Níor phríosúnaigh sé / síHe did not imprison | Ar phríosúnaigh sé / sí?Did he imprison? |
| sinn (we) | PhríosúnaíomarWe imprisoned | Níor phríosúnaíomarWe did not imprison | Ar phríosúnaíomar?Did we imprison? |
| sibh (you, plural) | Phríosúnaigh sibhYou imprisoned | Níor phríosúnaigh sibhYou did not imprison | Ar phríosúnaigh sibh?Did you imprison? |
| siad (they) | Phríosúnaigh siadThey imprisoned | Níor phríosúnaigh siadThey did not imprison | Ar phríosúnaigh siad?Did they imprison? |
| saorbhriathar (autonomous) | Príosúnaíodh | Níor príosúnaíodh | Ar príosúnaíodh? |
Aimsir Láithreach (Present)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | PríosúnaímI imprison | Ní phríosúnaímI do not imprison | An bpríosúnaím?Do I imprison? |
| tú (you) | Príosúnaíonn túYou imprison | Ní phríosúnaíonn túYou do not imprison | An bpríosúnaíonn tú?Do you imprison? |
| sé / sí (he / she) | Príosúnaíonn sé / síHe imprisons | Ní phríosúnaíonn sé / síHe does not imprison | An bpríosúnaíonn sé / sí?Does he imprison? |
| sinn (we) | PríosúnaímidWe imprison | Ní phríosúnaímidWe do not imprison | An bpríosúnaímid?Do we imprison? |
| sibh (you, plural) | Príosúnaíonn sibhYou imprison | Ní phríosúnaíonn sibhYou do not imprison | An bpríosúnaíonn sibh?Do you imprison? |
| siad (they) | Príosúnaíonn siadThey imprison | Ní phríosúnaíonn siadThey do not imprison | An bpríosúnaíonn siad?Do they imprison? |
| saorbhriathar (autonomous) | Príosúnaítear | Ní phríosúnaítear | An bpríosúnaítear? |
Aimsir Fháistineach (Future)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | Príosúnóidh méI will imprison | Ní phríosúnóidh méI will not imprison | An bpríosúnóidh mé?Will I imprison? |
| tú (you) | Príosúnóidh túYou will imprison | Ní phríosúnóidh túYou will not imprison | An bpríosúnóidh tú?Will you imprison? |
| sé / sí (he / she) | Príosúnóidh sé / síHe will imprison | Ní phríosúnóidh sé / síHe will not imprison | An bpríosúnóidh sé / sí?Will he imprison? |
| sinn (we) | PríosúnóimidWe will imprison | Ní phríosúnóimidWe will not imprison | An bpríosúnóimid?Will we imprison? |
| sibh (you, plural) | Príosúnóidh sibhYou will imprison | Ní phríosúnóidh sibhYou will not imprison | An bpríosúnóidh sibh?Will you imprison? |
| siad (they) | Príosúnóidh siadThey will imprison | Ní phríosúnóidh siadThey will not imprison | An bpríosúnóidh siad?Will they imprison? |
| saorbhriathar (autonomous) | Príosúnófar | Ní phríosúnófar | An bpríosúnófar? |
Modh Coinníollach (Conditional)
| Person | Positive | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| mé (I) | PhríosúnóinnI would imprison | Ní phríosúnóinnI would not imprison | An bpríosúnóinn?Would I imprison? |
| tú (you) | PhríosúnófáYou would imprison | Ní phríosúnófáYou would not imprison | An bpríosúnófá?Would you imprison? |
| sé / sí (he / she) | Phríosúnódh sé / síHe would imprison | Ní phríosúnódh sé / síHe would not imprison | An bpríosúnódh sé / sí?Would he imprison? |
| sinn (we) | PhríosúnóimisWe would imprison | Ní phríosúnóimisWe would not imprison | An bpríosúnóimis?Would we imprison? |
| sibh (you, plural) | Phríosúnódh sibhYou would imprison | Ní phríosúnódh sibhYou would not imprison | An bpríosúnódh sibh?Would you imprison? |
| siad (they) | PhríosúnóidísThey would imprison | Ní phríosúnóidísThey would not imprison | An bpríosúnóidís?Would they imprison? |
| saorbhriathar (autonomous) | Phríosúnófaí | Ní phríosúnófaí | An bpríosúnófaí? |
“Príosúnaigh” in a sentence: Irish examples
Past, present, future and conditional, with a negative and a question.
Phríosúnaigh an rialtas na hagóideoirí anuraidh.
The government imprisoned the protesters last year.
Príosúnaíonn siad daoine gan triail.
They imprison people without trial.
Príosúnóidh an chúirt é má chiontaítear é.
The court will imprison him if he is convicted.
Phríosúnódh an breitheamh í dá mbeadh fianaise ann.
The judge would imprison her if there were evidence.
Níor phríosúnaigh siad an cailín óg.
They did not imprison the young girl.
Ar príosúnaíodh é ar feadh i bhfad?
Was he imprisoned for long?
Other verbs in Irish
More everyday Irish verbs to learn next.
To imprison in Irish: frequently asked questions
What is the Irish for to imprison?
The Irish for to imprison is príosúnaigh (pronounced “PREE-uh-soo-nee”). It is a second-conjugation verb; the verbal noun is príosúnú.
What is the verbal noun of príosúnaigh?
The verbal noun of príosúnaigh is príosúnú, used after ag for the continuous: ag príosúnú (imprisoning). The verbal adjective is príosúnaithe.
How do you say príosúnaigh in the past and the future?
Past: Phríosúnaigh mé; negative Níor phríosúnaigh mé; question Ar phríosúnaigh mé?. Future: Príosúnóidh mé; negative Ní phríosúnóidh mé; question An bpríosúnóidh mé?.
What is the modh coinníollach of príosúnaigh?
The conditional (modh coinníollach) first person is Phríosúnóinn (I would imprison); negative Ní phríosúnóinn; question An bpríosúnóinn?.
How do you say 'he was imprisoned' in Irish?
Use the autonomous form: 'Príosúnaíodh é', or the phrase 'cuireadh i bpríosún é', which is very common in speech.
